TB NETBible YUN-IBR Diglot Ref. Silang Nama Judul Artikel Himne PEDIA MEDIA Gambar Audio Audio Suku Kuno ITL - draft BaDeNo

Roma 14

1 Manusia tidak boleh menghina atau menghakimi satu terhadap yang lain karena ada hal-hal yang berbeda;

13 tetapi saling memperhatikan sehingga tidak ada pertentangan di antara mereka;

15 yang dikatakan tidak menurut hukum oleh para rasul karena beberapa alasan.


TSK Full Life Study Bible

14:1 · yang lemah(TB)/lemah(TL) <770> [weak.]

· kamu sambutlah(TL) <4355> [receive.]

· pendapatnya ........... waham(TB)/waham(TL) <1261 1253> [doubtful disputations. or, judge his doubtful thoughts.]

14:1

Judul : Jangan menghakimi saudaramu

Perikop : Rm 14:1-12


yang lemah

Rom 15:1; 1Kor 8:9-12; 9:22 [Semua]



14:2 · boleh makan(TB)/makan(TL) <5315> [that.]

· tetapi(TB/TL) <1161> [another.]

· hanya makan(TB)/makan(TL) <2068> [eateth.]

14:2

makan sayur-sayuran

Rom 14:14


Catatan Frasa: MAKAN SEGALA JENIS MAKANAN ... HANYA MAKAN SAYUR-SAYURAN SAJA.


14:3 · menghina(TB)/meringankan(TL) <1848> [despise.]

· menghakimi(TB)/menyalahkan(TL) <2919> [judge.]

· sebab(TB)/sebab ... telah(TL) <1063> [for.]

14:3

janganlah menghina

Rom 14:10; Luk 18:9 [Semua]

janganlah menghakimi

Rom 14:10,13; Kol 2:16 [Semua]



14:4 · Siapakah(TB/TL) <5101> [Who.]

· ia akan tetap berdiri ....... terus berdiri(TB)/tegak ............ menegakkan(TL) <2476> [he shall.]

· karena(TB/TL) <1063> [for.]

14:4

orang lain?

Mat 7:1; [Lihat FULL. Mat 7:1]



14:5 · menganggap ............... menganggap(TB)/membedakan satu .............. mensifatkan(TL) <2919> [esteemeth.]

· yakin(TB/TL) <4135> [Let.]

· yakin(TB/TL) <4135> [persuaded. or, assured.]

14:5

yang lain,

Gal 4:10; Kol 2:16 [Semua]


Catatan Frasa: MENGANGGAP HARI YANG SATU LEBIH PENTING DARI PADA HARI YANG LAIN.


14:6 · berpegang ....... ia melakukannya(TB)/Siapa ... memegang ..... dipegangnya(TL) <5426> [regardeth. or, observeth.]

· berpegang ....... Tuhan melakukannya untuk Tuhan ....... untuk Tuhan .............. untuk Tuhan ....... Tuhan(TB)/Siapa ... memegang ..... dipegangnya(TL) <5426 2962> [regardeth it.]

· sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

14:6

kepada Allah.

Mat 14:19; [Lihat FULL. Mat 14:19]; 1Kor 10:30,31; 1Tim 4:3,4 [Semua]



14:7

14:7

dirinya sendiri,

2Kor 5:15; Gal 2:20 [Semua]



14:8 · Tuhan .... kita mati kita mati ... Tuhan ...... mati ..... Tuhan .... Tuhan(TB)/mati ... mati .......... mati(TL) <599 2962> [we die unto.]

· kita hidup kita hidup ............ Sebab ... hidup(TB)/hidup ... hidup ............ Sebab ..... hidup(TL) <2198 3767> [we live therefore.]

14:8

milik Tuhan.

Fili 1:20



14:9 · Kristus(TB/TL) <5547> [Christ.]

· Ia menjadi Tuhan(TB)/memerintah(TL) <2961> [Lord.]

14:9

hidup kembali,

Wahy 1:18; 2:8 [Semua]

orang-orang hidup.

Kis 10:42; [Lihat FULL. Kis 10:42]; 2Kor 5:15 [Semua]



14:10 · menghina(TB)/memudahkan(TL) <1848> [set.]

· Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [for.]

14:10

engkau menghina

Rom 14:3; Mat 7:1; [Lihat FULL. Mat 7:1] [Semua]

takhta pengadilan

2Kor 5:10; [Lihat FULL. 2Kor 5:10]



14:11 · Aku(TB)/hidup-Ku ini(TL) <1473> [As.]

· semua lutut .... lutut ..... semua(TB)/tiap-tiap lutut ...... tiap-tiap(TL) <3956 1119> [every knee.]

· akan memuliakan(TB)/mengaku(TL) <1843> [confess.]

14:11

Aku hidup,

Yes 49:18

memuliakan Allah.

Yes 45:23; Fili 2:10,11 [Semua]



14:12

14:12

kepada Allah.

Mat 12:36; 1Pet 4:5 [Semua]



14:13 · kita saling menghakimi ... sama .... kamu menganut pandangan(TB)/bertuduh-tuduhan(TL) <2919 240> [judge one.]

· Tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

· membuat(TB)/bertuduh-tuduhan(TL) <5087> [put.]

· atau(TB/TL) <2228> [or.]

14:13

Judul : Jangan memberi batu sandungan

Perikop : Rm 14:13-23


saling menghakimi

Rom 14:1; Mat 7:1; [Lihat FULL. Mat 7:1] [Semua]

atau tersandung!

2Kor 6:3; [Lihat FULL. 2Kor 6:3]


Catatan Frasa: JANGANLAH KITA SALING MENGHAKIMI.


14:14 · dan yakin yakin(TB)/dan(TL) <2532 3982> [and am.]

· bahwa tidak ada sesuatu pun(TB)/bahwa(TL) <3754 3762> [that there.]

· yang najis ............. najis ....... najis(TB)/najis ......... najis .... najis(TL) <2839> [unclean. Gr. common.]

· yang najis ... najis ......... najis ... najis najis orang itulah .... najis(TB)/kepadanyalah(TL) <1565 2839> [to him it.]

14:14

dirinya sendiri.

Rom 14:20; Kis 10:15; [Lihat FULL. Kis 10:15] [Semua]

itu najis.

1Kor 8:7



14:15 · saudaramu .... saudaramu ...................... makananmu(TB)/saudaramu(TL) <4675 80> [thy brother.]

· tidak ... lagi(TB)/lagi(TL) <3765> [now.]

· [charitable. Gr. according to charity. Destroy.]

14:15

tuntutan kasih.

Ef 5:2

telah mati

Rom 14:20; 1Kor 8:11 [Semua]



14:16

14:16

biarkan difitnah.

1Kor 10:30



14:17 · Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [kingdom.]

· <2076> [is.]

· tetapi(TB)/melainkan(TL) <235> [but.]

· damai sejahtera(TB)/sejahtera(TL) <1515> [peace.]

14:17

dan minuman,

1Kor 8:8

damai sejahtera

Yes 32:17

Roh Kudus.

Rom 15:13; Gal 5:22 [Semua]



14:18 · dengan(TB)/di(TL) <1722> [in.]

· berkenan(TB)/diperkenan(TL) <2101> [is.]

· dan(TB/TL) <2532> [and.]

14:18

oleh manusia.

Luk 2:52; Kis 24:16; 2Kor 8:21 [Semua]



14:19 · kita mengejar(TB)/menuntut(TL) <1377> [follow.]

· dan(TB/TL) <2532> [and.]

14:19

damai sejahtera

Mazm 34:15; Rom 12:18; 1Kor 7:15; 2Tim 2:22; Ibr 12:14 [Semua]

saling membangun.

Rom 15:2; 1Kor 14:3-5,12,17,26; 2Kor 12:19; Ef 4:12,29 [Semua]



14:20 · karena ......... orang(TB)/sebab ........... orang(TL) <1752 444> [For.]

· pekerjaan(TB)/perbuatan(TL) <2041> [the work.]

· Segala sesuatu(TB)/Segala(TL) <3956> [All.]

· tetapi(TB/TL) <235> [but.]

14:20

karena makanan!

Rom 14:15

adalah suci,

Rom 14:14; Kis 10:15; [Lihat FULL. Kis 10:15] [Semua]

lain tersandung!

Rom 14:13; 1Kor 8:9-12 [Semua]



14:21 · Baiklah(TB/TL) <2570> [good.]

· sebarang(TL) <1722> [whereby.]

14:21

untuk saudaramu.

Mat 5:29; [Lihat FULL. Mat 5:29]


Catatan Frasa: JANGAN ... MINUM ANGGUR.


14:22 · engkau(TB)/Adapun(TL) <4771> [thou.]

· Berbahagialah(TB/TL) <3107> [Happy.]

14:22

tidak menghukum

1Yoh 3:21



14:23 · bimbang(TB)/siapa ..... waswas(TL) <1252> [he that.]

· bimbang(TB)/siapa ..... waswas(TL) <1252> [doubteth. or, discerneth and putteth a difference between meats.]

· ia telah dihukum(TB)/terhukum(TL) <2632> [damned.]

Rather, is condemned, [katakrino <\\See definition 2632\\>;] which is the proper signification of damned, from the Latin {damno,} to condemn.

· yang(TB)/barang ... yang(TL) <3739> [whatsoever.]

14:23

yang bimbang,

Rom 14:5




TIP #12: Klik ikon untuk membuka halaman teks alkitab saja. [SEMUA]
dibuat dalam 0.05 detik
dipersembahkan oleh YLSA