{Achashdarpenaya,} rendered lieutenants in Es 3:12, etc., probably {chief satraps or viceroys} from the Persian {achash} great, eminent, and {sitrab}, a satrap.

Ps 82:1-8 Ac 19:34,35 Ro 1:21-28 3:11 1Co 1:24-26 Re 13:13-16 Re 17:13,17 [Semua]

· penguasa(TB)/demang(TL) <05460> [the governors.]

{Signaya} in persian, {shagnah} deputies or lieutenants.

· bupati(TB)/adipati(TL) <06347> [captains.]

{Pacawatha}, governors of provinces. See Es 3:13.

· penasihat negara(TB)/panglima(TL) <0148> [the judges.]

{Adargazraya}, chief judges, or senators, from {adar}, great, and Chal. {gezar}, to judge, decree.

· bendahara(TB/TL) <01411> [the treasurers.]

{Gedavraya}, written {gizzavraya,} Ezr 7:21, treasurers, from the Persian {gunjvar}.

· hakim(TB)/menteri(TL) <01884> [the counsellors.]

{Dethavraya,} counsellors, judges, from {dath} in Persian, {dad}, law, and {var}, possessor or guardian.

· ahli hukum(TB)/tumenggung(TL) <08614> [the sheriffs.]

{Tiphtaya} probably the same as the Arabic {Mufti} or head officer of law.

3:4 · dengan suara nyaring(TB)/kuat(TL) <02429> [aloud. Chal. with might.]

4:14 Pr 9:13-15 Isa 40:9 58:1 [Semua]

· dititahkan(TB)/ketahuilah(TL) <0560> [it is commanded. Chal. they command.]

Ho 5:11 Mic 6:16 [Semua]

· bangsa(TB/TL) <05972> [O people.]

4:1 6:25 Es 8:9 [Semua]

3:4

dan bahasa:

Dan 4:1; 6:26; Wahy 10:11 [Semua]

3:5 · sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07162> [the cornet.]

{Karna,} the horn.

10,15 [Semua]

· seruling(TB)/bangsi(TL) <04953> [flute.]

{Mashrokeetha,} in Syriac, {mashrookeetha,} the [syrinx (syrigx,)] pipe or flute, as Theodotion renders.

· serdam(TB)/nobat(TL) <05481> [dulcimer. or, singing. Chal. symphony.]

3:5

seruling, kecapi,

Kej 4:21; [Lihat FULL. Kej 4:21]

menyembah patung

Wahy 13:12

telah didirikan

Dan 3:10,15 [Semua]

3:6 · sujud(TB/TL) <05308> [falleth.]

11,15 Ex 20:5 Isa 44:17 Mt 4:9 Re 13:15-17 [Semua]

· seketika(TB)/pada ketika itu juga(TL) <08160> [the same.]

2:5,12,13 Mr 6:27 [Semua]

· menyala-nyala(TB)/bernyala(TL) <03345> [a burning.]

Ge 19:28 Jer 29:22 Eze 22:18-22 Mt 13:42,50 Re 9:2 14:11 [Semua]

3:6

dalam perapian

Dan 3:11,15,21; Yer 29:22; Dan 5:19; 6:8; Mat 13:42,50; Wahy 13:15 [Semua]

3:7 · yang(TB)/itu ............................. yang(TL) <01768> [when.]

· segala bangsa ... bangsa ........ berbagai-bagai ........ segala bangsa ... bangsa(TB)/segala bangsa ............ segala ...... segala bangsa(TL) <03606 05972> [all the people.]

Jer 51:7 Ac 14:16 1Jo 5:19 Re 12:9 13:3,8,14 17:8 19:20 [Semua]

3:7

telah didirikan

Dan 3:5; [Lihat FULL. Dan 3:5]

3:8 · pengumpat(TL) <07170> [and accused.]

6:12,13 Ezr 4:12-16 Es 3:6,8,9 Ac 16:20-22 17:6-8 28:22 1Pe 4:3,4 [Semua]

3:8

orang Kasdim

Yes 19:3; [Lihat FULL. Yes 19:3]; Dan 2:10; [Lihat FULL. Dan 2:10] [Semua]

3:9 · raja .... raja(TB)/baginda raja(TL) <04430> [king.]

4,5 [Semua]

· raja .... raja(TB)/baginda raja(TL) <04430> [O King.]

2:4 5:10 6:6,21 Ro 13:7 [Semua]

3:9

kekallah hidup

Neh 2:3; [Lihat FULL. Neh 2:3]; Dan 5:10; 6:7 [Semua]

3:10 · mengeluarkan(TB)/memberi(TL) <07761> [hast made.]

4-7 6:12 Ex 1:16,22 Es 3:12-14 Ps 94:20 Ec 3:16 Isa 10:1 Joh 11:57 Re 13:16,17 [Semua]

· sangkakala(TB)/nafiri(TL) <07162> [the cornet.]

Ex 15:20,21 32:18,19 1Ch 15:16,28 16:5,6 25:1-6 2Ch 29:25 Ps 81:1-3 92:1-3 149:3,4 150:3-6 Am 6:5 [Semua]

3:10

mengeluarkan titah,

Dan 6:13

patung emas

Dan 3:4-6 [Semua]

3:12 · orang .................. orang-orang(TB)/beberapa ..................... orang(TL) <01400> [certain.]

2:49 6:13 1Sa 18:7-11 Es 3:8 Pr 27:4 Ec 4:4 [Semua]

· atas ........... tidak ... titah ...... tidak ...... tidak(TB)/atas .............. tiada .... titah ... tiada ........ tiada(TL) <03809 02942 05922> [not regarded thee. Chal. set no regard upon thee.]

Ac 5:28 17:7 [Semua]

3:12

dan Abednego,

Dan 2:49; [Lihat FULL. Dan 2:49]

tidak mengindahkan

Dan 6:14

tuanku dirikan.

Est 3:3; [Lihat FULL. Est 3:3]

Catatan Frasa: TIDAK MEMUJA DEWA TUANKU.

3:13 · marahnya(TB)/kehangatan murkanya(TL) <07266> [in his.]

19 2:12 Ge 4:5 1Sa 20:30-33 Es 3:5,6 Pr 17:12 27:3 29:22 Lu 6:11 [Semua]

· Sesudah ................ Setelah(TB)/Maka ....................... Hata(TL) <0116> [Then.]

Mt 10:18 Mr 13:9 Lu 21:12 Ac 5:25-27 24:24 [Semua]

3:13

dalam marahnya

Dan 2:12; [Lihat FULL. Dan 2:12]

3:14 · hai(TB)/dengan sengaja(TL) <06656> [true. or, of purpose.]

Ex 21:13,14 [Semua]

· dewaku(TB/TL) <0426> [my gods.]

1 4:8 Isa 46:1 Jer 50:2 [Semua]

3:14

memuja dewaku

Yes 46:1; Yer 50:2 [Semua]

menyembah patung

Dan 3:1; [Lihat FULL. Dan 3:1]

3:15 · mendengar(TB/TL) <08086> [ye hear.]

· kecapi(TB/TL) <07030> [harp.]

{Kaithros,} in Arabic, {kitharat,} Greek [kithara,] the guitar.

· rebab(TB)/harbab(TL) <05443> [sackbut.]

{Sabbecha,} [sambuke,] sambuke, a kind of harp.

· gambus(TB)/serdam(TL) <06460> [psaltery.]

Pesanter, [psalterion,] a stringed instrument struck with a plectrum; probably similar to what is called a psalterium in Egypt, which Hasselquist describes as a large oblique triangle, with two bottoms two inches from each other, and about twenty catguts of different sizes.

· serdam(TB)/nobat(TL) <05481> [dulcimer.]

{Soomphanya,} probably the same as the Talmudic [câ€“wmpÂ¢wneyÆ’h <\\See definition 05481\\>,] a pipe.

· sujudlah(TB)/sujud(TL) <05308> [ye fall.]

Lu 4:7,8 [Semua]

· jika ......................... jika(TB)/Atau ............................. jikalau(TL) <02006> [well.]

17 Ex 32:32 Lu 13:9 [Semua]

· manakah(TB/TL) <04479> [and who.]

28,29 6:16,20 Ex 5:2 2Ki 18:35 2Ch 32:15-17 Isa 36:20 37:23 Mt 27:43 [Semua]

· [we are.]

Mt 10:19 Mr 13:11 Lu 12:11 21:14,15 Ac 4:8-12,19 5:29 6:15 Ac 24:10-13 [Semua]

3:15

Dan dewa

Yes 36:18-20; [Lihat FULL. Yes 36:18] s/d 20 [Semua]

dapat melepaskan

2Taw 32:15; [Lihat FULL. 2Taw 32:15]

3:16

dan Abednego

Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7]

3:17 · Allah(TB/TL) <0426> [our God.]

4:35 6:20-22,27 Ge 17:1 18:14 1Sa 17:37,46 Job 5:19 34:29 Ps 27:1,2 62:1-6 73:20 115:3 121:5-7 18:10,11 Isa 12:2 26:3,4 Isa 54:14 Lu 1:37 Ac 20:24 21:13 27:20-25 Ro 8:31 Heb 7:25 [Semua]

3:17

sanggup melepaskan

Kej 48:16; [Lihat FULL. Kej 48:16]; Mazm 18:49; [Lihat FULL. Mazm 18:49]; Mazm 27:1-2 [Semua]

akan melepaskan

Ayub 5:19; [Lihat FULL. Ayub 5:19]; Yer 1:8; Dan 6:21 [Semua]

Catatan Frasa: ALLAH KAMI YANG KAMI PUJA SANGGUP MELEPASKAN KAMI.

3:18 · hendaklah(TB) <01934> [be it.]

Job 13:15 Pr 28:1 Isa 51:12,13 Mt 10:28,32,33,39 16:2 Lu 12:3-9 Ac 4:10-13,19 5:29-32 Re 2:10,11 12:11 [Semua]

· akan(TB/TL) <0383> [that.]

Ex 20:3-5 Le 19:4 [Semua]

3:18

tuanku dirikan

Dan 3:28; Kel 1:17; [Lihat FULL. Kel 1:17]; Yos 24:15; [Lihat FULL. Yos 24:15] [Semua]

3:19 · Nebukadnezar(TB/TL) <05020> [was Nebuchadnezzar.]

13 Pr 21:24 Isa 51:23 Lu 12:4,5 Ac 5:33 7:54 [Semua]

· meluaplah(TB)/penuhlah(TL) <04391> [full. Chal. filled. the form.]

5:6 Ge 4:5,6 31:2 [Semua]

· <06032> [he spake.]

Ex 15:9,10 1Ki 20:10,11 2Ki 19:27,28 Ps 76:10 Pr 16:14 27:3,4 [Semua]

· tujuh .......... tujuh kali(TB) <02298 07655> [one seven.]

6:24 Le 26:18,21,24,28 [Semua]

· yang(TB)/dari pada(TL) <01768> [than.]

1Ki 18:33-35 Mt 27:63-66 [Semua]

3:19

dibuat tujuh

Im 26:18-28 [Semua]

3:20 · orang ... sangat kuat ... tentaranya(TB)/orang ... sangat kuat .... orang perangnya(TL) <01401 01400 02429> [most mighty men. Chal. mighty of strength. to bind.]

15 Ac 12:4,5 16:23,25 [Semua]

3:20

dan Abednego

Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7]

3:21 · jubah(TB)/jubahnya(TL) <05622> [in their.]

Herodotus says the Babylonish dress was a linen tunic, another of woollen, a white short cloak, and a turban.

· jubah(TB)/jubahnya(TL) <05622> [coats. or, mantles. hats. or, turbans.]

3:22 · titah(TB/TL) <04406> [commandment. Chal. word. urgent.]

Ex 12:33

· nyala api(TB)/nyala(TL) <07631> [flame. or, spark. slew.]

6:24 Pr 11:8 21:18 Zec 12:2,3 Mt 27:5 Ac 12:19 [Semua]

3:22

dan Abednego

Dan 1:7; [Lihat FULL. Dan 1:7]

3:23 · jatuh(TB)/jatuhlah(TL) <05308> [fell.]

6:16,17 Ps 34:19 66:11,12 124:1-5 Jer 38:6 La 3:52-54 2Co 1:8-10 4:17 1Pe 4:12,13 [Semua]

3:24 · [astonished.]

5:6 Ac 5:23-25 9:6 12:13 [Semua]

· para menterinya(TB)/menterinya(TL) <01907> [counsellors. or, governors.]

2,3 [Semua]

· raja ............................ raja .... raja(TB)/baginda ................................... tuanku(TL) <04430> [O king.]

9,10,17 4:22,27 5:18 6:7,22 1Sa 17:55 Ac 26:13,27 [Semua]

3:24

Catatan Frasa: YANG KEEMPAT ITU RUPANYA SEPERTI ANAK DEWA.

3:25 · berjalan-jalan(TB)/berjalan(TL) <01981> [walking.]

Isa 43:2

· tidak terluka(TB)/marabahayapun tiada(TL) <03809 02257 0383> [they have no hurt. Chal. there is no hurt in them.]

Ps 91:3-9 Mr 16:18 Ac 28:5 1Pe 3:13 [Semua]

· anak dewa ...... dewata(TB)/anak dewata(TL) <01247 0426> [the Son of God.]

Or, as {bar elahin} may be rendered, "a son of the gods," i.e., a divine person or angel.

18,28 Job 1:6 38:7 Ps 34:7 Pr 30:4 Lu 1:35 Joh 19:7,8 Ro 1:4 [Semua]

3:26 · pintu(TB/TL) <08651> [mouth. Chal. door. ye servants.]

17 2:47 6:20 Ezr 5:11 Ac 16:17 27:23 Ga 1:10 Re 19:5 [Semua]

· yang maha tinggi(TB)/taala(TL) <05943> [the most.]

Ge 14:18

· keluarlah ....... keluarlah(TB)/keluarlah ..... keluarlah(TL) <05312> [come forth.]

Jos 3:17 4:10,16-18 Isa 28:16 52:12 Ac 16:37 [Semua]

3:26

hamba-hamba Allah

Dan 4:2,34 [Semua]

3:27 · wakil raja(TB)/pangeran(TL) <0324> [the princes.]

2,3 1Sa 17:46,47 2Ki 19:19 Ps 83:18 96:7-9 Isa 26:11 Ac 2:6-12 26:26 [Semua]

· tubuh(TB)/tubuhnya(TL) <01655> [upon.]

Isa 43:2 Heb 11:34 [Semua]

· tidak .... rambut .... rambut ..... tidak ..... tidak ....... tidak(TB)/tiada ....... tiada ..... tiada ....... tiada(TL) <03809 08177> [nor was.]

This miraculous manifestation of Divine power was witnessed by the court and the nation, and was felt as a just punishment on the transgressors, and a signal display of mercy to Shadrach, Meshach, and Abednego, which should operate on all believers to similar acts of faith and confidence in the Lord.

Mt 10:30 Lu 21:17,18 Ac 27:34 [Semua]

3:27

para menteri

Dan 3:2; Dan 6:8 [Semua]

datang berkumpul;

Mazm 91:3-11; Yes 43:2; [Lihat FULL. Yes 43:2]; Ibr 11:32-34 [Semua]

oleh api

Dan 6:24

3:28 · Terpujilah(TB)/Segala puji(TL) <01289> [Blessed.]

2:47 4:34 6:26 Ge 9:26 Ezr 1:3 7:23-28 [Semua]

· mengutus(TB)/menyuruhkan(TL) <07972> [hath sent.]

25 6:22,23 Ge 19:15,16 2Ch 32:21 Ps 34:7,8 103:20 Isa 37:36 Ac 5:19 12:7-11 Heb 1:14 [Semua]

· menaruh percaya(TB)/harap(TL) <07365> [that trusted.]

1Ch 5:20 2Ch 20:20 Ps 22:4,5 33:18,21 34:22 62:8 84:11,12 Ps 146:5,6 147:11 Isa 26:3,4 Jer 17:7,8 2Co 1:9,10 Eph 1:12,13 1Pe 1:21 [Semua]

· melanggar(TB)/tiada mau menurut(TL) <08133> [and have.]

Ezr 6:11 Ac 4:19 [Semua]

· menyerahkan(TB)/diserahkannya(TL) <03052> [yielded.]

Ro 12:1 14:7,8 Php 1:20 Heb 11:37 Re 12:11 [Semua]

· memuja(TB)/berbuat ibadat(TL) <06399> [serve.]

16-18 Ex 20:5 Mt 4:10 [Semua]

3:28

mengutus malaikat-Nya

Mazm 34:8; [Lihat FULL. Mazm 34:8]; Dan 6:23; Kis 5:19 [Semua]

dan melepaskan

Mazm 97:10; [Lihat FULL. Mazm 97:10]; Kis 12:11 [Semua]

menaruh percaya

Ul 31:20; [Lihat FULL. Ul 31:20]; Ayub 13:15; [Lihat FULL. Ayub 13:15]; Mazm 26:1; [Lihat FULL. Mazm 26:1]; Mazm 84:13 [Semua]

kecuali Allah

Dan 3:18; [Lihat FULL. Dan 3:18]

3:29 · Sebab itu(TB)/Maka(TL) <04481> [Therefore.]

6:26,27 [Semua]

· Sebab itu ... mengeluarkan perintah(TB)/Maka .... memberi titah(TL) <07761 02942 04481> [I make a decree. Chal. A decree is made by me. amiss. Chal. error. the God.]

15,17,28 [Semua]

· dipenggal-penggal ..... dirobohkan berpenggal-penggal(TB)/ditetak berpenggal-penggal(TL) <01917 05648> [cut in pieces. Chal. made pieces.]

2:5 *marg:

· karena(TB/TL) <06903> [because.]

6:27 De 32:31 Ps 3:8 76:10 [Semua]

3:29

mengeluarkan perintah,

Dan 6:27

timbunan puing,

Ezr 6:11; [Lihat FULL. Ezr 6:11]

dapat melepaskan

Dan 6:28