Teks -- 2 Samuel 15:5 (TB)

15:5 Apabila seseorang datang mendekat untuk sujud menyembah kepadanya, maka diulurkannyalah tangannya, dipegangnya orang itu dan diciumnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 9:1--20:22

Bab 9-20 yang diteruskan dalam 1Ra 1-2 berasal dari sebuah kisah indah yang dipakai oleh penyusun kitab Samuel dengan tidak banyak mengolahnya. Nubuat Natan, bab 7, barangkali berperan sebagai kata pendahuluan kisah itu. Diceriterakan bagaimana jabatan raja dari Daud beralih kepada Salomo, meskipun masih ada keturunan Saul, yaitu Meribaal, bab 9 dan meskipun ada perlawanan dari pihak Seba, bab 20 dan kendati hal ihwal keluarga raja yang menyedihkan, yakni: zinah Daud dengan Batsyeba dan kelahiran Salomo, bab 10-12, pembunuhan atas diri Amnon, bab 13, pemberontakan Absalom, bab 15-18, dan persekongkolan Adonia, 1Ra 1-2.

Jerusalem: 2Sam 13:1--20:22

Dalam drama keluarga Daud ini Absalomlah yang menjadi pelaku utama. Ia membunuh kakaknya, Amnon dan memberontak terhadap ayahnya. Drama keluarga itupun menyebabkan serangkaian kemelut politik yang memperlihatkan keterangan yang ada dalam kerajaan Daud dan yang membahayakan masa depan kerajaan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 15:5 - Dan demikianlah, bahwa ketika seorang pria mendekat kepadanya untuk memberi penghormatan // ia mengulurkan tangannya, dan mengambilnya, dan menciumnya.

Dan demikianlah, bahwa ketika seorang pria mendekat kepadanya untuk memberi penghormatan,.... Untuk menunjukkan rasa hormatnya, dan membungkuk kepadanya, sebagai putra raja, seorang pangeran dari darah, dan pewaris takhta, sebagaimana yang diyakini:

ia mengulurkan tangannya, dan mengambilnya, dan menciumnya; ia mengulurkan tangannya dan berjabat tangan dengannya, atau memeluknya dan menciumnya, dan dengan cara yang bebas, akrab, ramah, dan sopan ini, secara aneh memenangkan dan mendapatkan kasih sayang rakyat, sebagai berikut. Fortunatus Schacchus ^e berpikir ia mengulurkan tangannya untuk dicium oleh mereka, dan kemudian menciumnya, yang lebih dari biasanya.