Teks -- 2 Samuel 23:10 (TB)

23:10 Tetapi ia bangkit dan membunuh demikian banyak orang Filistin sampai tangannya lesu dan tinggal melekat pada pedangnya. TUHAN memberikan pada hari itu kemenangan yang besar. Rakyat datang kembali mengikuti dia, hanya untuk merampas.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 23:8-39

Bagian ini meneruskan bab 21. Terkumpul di dalamnya: 2Sa 8:12, beberapa catatan mengenai "triwira", pahlawan-pahlawan yang tidak ada tara bandingnya; 2Sa 23:13-17, sebuah peristiwa yang terjadi dalam peperangan dengan orang Filistin dan ditempatkan di sini oleh karena menyangkut tiga orang dari "Ketiga puluh kepala"; 2Sa 23:18-24, beberapa catatan mengenai Abisai, Benaya dan (kiranya, lih 2Sa 23:24+) Asael; 2Sa 23:24-39 daftar nama ketiga puluh pahlawan itu.

Ende: 2Sam 21:1--24:25

Fasal² ini bertjorak tambahan. Didalamnja terdapat beberapa peristiwa jang terdjadi waktu pemerintahan Dawud. Si penjusun Kitab Sjemuel, tidak tahu dimana harus ditaruh dan karena itu dibubuhi disini sadja. Kisah diteruskan oleh Kitab I Radja.

Ende: 2Sam 23:8-23

meneruskan 2Sa 21:15-22.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 23:10 - Ia bangkit dan memukul orang Filistin sampai tangannya letih // dan tangannya melekat pada pedang // dan Tuhan melakukan kemenangan besar pada hari itu // dan orang-orang itu kembali setelahnya hanya untuk merampok.

Ia bangkit dan memukul orang Filistin sampai tangannya letih,.... Ia bangkit ketika orang Israel melarikan diri, dan berdiri sendiri, serta bertarung melawan orang Filistin, dan memukul mereka dengan pedangnya, sampai tangannya letih karena memukul:

dan tangannya melekat pada pedang; yang terjadi karena ia memegangnya terlalu lama, dan menggenggamnya terlalu keras, sehingga sulit untuk dikeluarkan; atau karena banyaknya darah yang mengalir di tangannya, saat itu tercurah, seperti yang dinyatakan oleh Josephus ^t; dan yang membeku serta kering, menyebabkan tangannya menempel pada gagang pedangnya, sehingga seolah-olah mereka saling menempel; atau makna yang mungkin adalah, bahwa meskipun letih, ia tidak menjatuhkan pedangnya, tetapi memegangnya erat sampai ia menghancurkan musuh:

dan Tuhan melakukan kemenangan besar pada hari itu; karena kepada-Nya harus diberikan pujian, dan bukan kepada kekuatan dan keberanian orang itu:

dan orang-orang itu kembali setelahnya hanya untuk merampok; mereka yang melarikan diri, ketika mereka melihat seberapa besar kemenangan yang diperoleh olehnya, kembali dan mengikuti di belakangnya; bukan untuk membantunya dalam memukul, tetapi untuk merampok apa yang telah dibunuh dan menanggalkan apa yang mereka miliki.