Teks -- 2 Raja-raja 7:7 (TB)

7:7 Karena itu bangkitlah mereka melarikan diri pada waktu senja dengan meninggalkan kemah dan kuda dan keledai mereka serta tempat perkemahan itu dengan begitu saja; mereka melarikan diri menyelamatkan nyawanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ref. Silang FULL: 2Raj 7:7 - melarikan diri

· melarikan diri: Hak 7:21; Mazm 48:5-7; Ams 28:1; Yes 30:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Raj 7:7 - Oleh karena itu mereka bangkit dan melarikan diri di saat senja // dan meninggalkan tenda-tenda mereka, serta kuda-kuda dan keledai-keledai mereka // bahkan perkemahan seperti sedia kala // dan melarikan diri demi hidup mereka.

Karena itu mereka bangun dan melarikan diri di saat senja,.... Atau dalam kegelapan, seperti yang tertulis dalam Targum; saat senja mulai berakhir; sehingga orang-orang kusta datang sangat cepat setelah mereka pergi, 2Raj 7:5.

dan meninggalkan tenda-tenda mereka, serta kuda-kuda dan keledai-keledai mereka; begitu besar ketakutan mereka, sehingga mereka tidak bisa berhenti untuk melepaskan hewan ternak mereka, dengan mana mereka mungkin bisa berlari lebih cepat, tetapi melarikan diri dengan kaki: dan mereka meninggalkan

bahkan perkemahan seperti sedia kala; tidak mengambil apa pun bersama mereka, baik uang maupun bahan makanan:

dan melarikan diri demi hidup mereka; yang mereka anggap berada dalam bahaya besar.