Teks -- Yeremia 38:9 (TB)

38:9 "Ya tuanku raja, perbuatan orang-orang ini jahat dalam segala apa yang mereka lakukan terhadap nabi Yeremia, yakni memasukkan dia ke dalam perigi; ia akan mati kelaparan di tempat itu! Sebab tidak ada lagi roti di kota."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: Yer 38:9 - akan mati

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "telah mati".

Ref. Silang FULL: Yer 38:9 - dalam perigi // lagi roti

· dalam perigi: Kej 37:20; [Lihat FULL. Kej 37:20]

· lagi roti: Yer 37:21; [Lihat FULL. Yer 37:21]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 38:9 - Tuanku raja // orang-orang ini telah berbuat jahat dalam segala yang mereka lakukan kepada nabi Yeremia // yang telah mereka lemparkan ke dalam penjara bawah tanah // dan ia hampir mati kelaparan di tempat di mana ia berada, karena tidak ada lagi roti di kota.

Tuanku raja,.... Ia menyapa dengan penuh rasa hormat dan ketundukan, namun tetap dengan keberanian yang besar:

orang-orang ini telah berbuat jahat dalam segala yang mereka lakukan kepada nabi Yeremia; maksudnya adalah para pangeran yang mungkin hadir, dan ia tunjuk serta sebutkan namanya; ini menunjukkan keberanian dan kesetiaan yang besar, serta semangat yang tinggi untuk, dan keterikatan kepada, nabi; menuduh dengan cara ini orang-orang yang memiliki otoritas besar secara terbuka, dan kepada raja, yang bahkan raja sendiri takut kepada mereka: ia pertama-tama mengajukan tuduhan umum terhadap mereka, bahwa mereka telah berbuat salah dalam segala hal yang mereka lakukan kepada nabi; dalam kata-kata marah mereka kepadanya; dalam memukulnya, dan memasukkannya ke dalam penjara di rumah Jonathan; dan khususnya dalam contoh terakhir dari niat buruk mereka terhadapnya:

yang telah mereka lemparkan ke dalam penjara bawah tanah; ia tidak mengatakan di mana, atau mendeskripsikan penjara bawah tanah itu, karena sudah sangat dikenal oleh raja, dan betapa mengerikannya tempat itu; dan secara tersirat menyarankan akan kekejaman dan ketidakmanusiawian para pangeran:

dan ia hampir mati kelaparan di tempat di mana ia berada, karena tidak ada lagi roti di kota; atau sangat sedikit; tidak ada yang bisa didapatkan kecuali dengan sangat sulit, seperti yang diamati oleh Kimchi; dan oleh karena itu meskipun raja telah memerintahkan agar sepotong roti diberikan kepadanya setiap hari, selama masih ada di kota; namun karena hampir semuanya telah habis, dan nabi berada di luar pandangan, dan begitu dilupakan, serta sepenuhnya diabaikan, ia harus berada dalam keadaan yang mengenaskan, dan dekat dengan kematian; dan pasti akan binasa, kecuali jika ada perhatian segera terhadapnya. Ini dapat diartikan, "ia akan mati" ^t, dll. Atau artinya adalah, roti sangat langka di kota, terlepas dari perintah raja, sangat sedikit yang diberikan kepada Yeremia, saat ia berada di halaman penjara; sehingga ia hampir kelaparan, dan hanya tinggal tulang belaka, dan akan mati karena kelaparan di sana; oleh karena itu, adalah biadab bagi para pangeran untuk melemparkan orang seperti itu ke dalam penjara bawah tanah. Ini dapat diartikan, "ia akan mati karena kelaparan di tempat di mana ia berada, melihat tidak ada lagi roti di kota" ^u; oleh karena itu, jika para pangeran membiarkannya di tempat ia berada, ia akan mati karena kelaparan; dan oleh karena itu melakukan tindakan yang sangat jahat dengan mempercepat kematiannya, dengan melemparkannya ke dalam penjara bawah tanah; ini adalah pemahaman Jarchi, yang disetujui oleh Abarbinel.