Teks -- Hakim-hakim 7:15 (TB)

7:15 Segera sesudah Gideon mendengar mimpi itu diceritakan dengan maknanya, sujudlah ia menyembah. Kemudian pulanglah ia ke perkemahan orang Israel, lalu berkata: "Bangunlah, sebab TUHAN telah menyerahkan perkemahan orang Midian ke dalam tanganmu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Hak 6:1--9:57

Kisah panjang mengenai Gideon ini mengumpulkan berbagai tradisi yang berasal dari suku Manasye. Penyusun kitab Hakim menemukan tradisi-tradisi itu sudah dipersatukan, lalu menyadurnya sedikit. Ada beberapa tradisi mengenai tindakan-tindakan kemiliteran yang dilakukan Gideon melawan orang Midian, baik di wilayah bangsa Israel maupun di luar daerah seberang sungai Yordan. Pada tradisi-tradisi tsb ditambah tradisi-tradisi lain yang bersangkutan dengan ibadat, yaitu tentang sebuah mezbah di Ofra yang disahkan, tentang sebuah mezbah guna dewa baal dan tentang tanda guntingan bulu domba. Ceritera-ceritera itu cukup penting oleh karena memperlihatkan kemerosotan agama di Israel yang disebabkan kenyataan bahwa orang Israel mulai menetap di negeri Kanaan dan berkenalan dengan ibadat setempat kepada dewa Baal; ceritera-ceritera itupun memperlihatkan kekacauan di bidang politik yang menyatakan diri dalam ditawarkannya jabatan raja kepada Gideon dan dalam pengalaman yang menyedihkan dengan raja Abimelekh.

Ende: Hak 7:15

Gide'on bersudjud untuk bersjukur kepada Jahwe.

Ref. Silang FULL: Hak 7:15 - ia menyembah // dalam tanganmu

· ia menyembah: 1Sam 15:31

· dalam tanganmu: Hak 7:9; [Lihat FULL. Hak 7:9]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hak 7:15 - Dan adalah demikian, ketika Gideon mendengar penjelasan mimpi itu dan tafsirannya, ia menyembah dan kembali ke dalam tentara Israel, karena Tuhan telah menyerahkan ke tanganmu tentara Midian.

Dan adalah demikian, ketika Gideon mendengar penjelasan mimpi itu, dan tafsirannya,.... Atau, "pembukaan itu" ^g; mimpi itu sendiri seperti sesuatu yang tertutup dan terseal, dan tafsirannya seperti pembukaan segel, dan penemuan apa yang tersembunyi di bawahnya; atau seperti kacang, di mana bijinya tidak dapat diakses sampai kulitnya dibuka:

yang ia menyembah; menundukkan kepalanya dengan rasa hormat yang luar biasa kepada Tuhan dan merasa akan Keagungan Ilahi-Nya, dan menyembah-Nya dengan mengirimkan doa dan pujian yang cepat kepada-Nya; dan demikianlah Targum, "dan ia memuji", memuji Tuhan untuk dorongan baik yang telah diberikan-Nya, kepastian kemenangan yang kini ia miliki; karena ia melihat dengan jelas tangan Tuhan dalam semua ini, baik dalam menyebabkan salah satu prajurit bermimpi seperti itu, dan memberikan yang lain tafsirannya, dan dirinya sendiri mendengar keduanya:

dan kembali ke dalam tentara Israel; seperti yang ada, terdiri hanya dari tiga ratus pria tanpa senjata: dan berkata, bangkitlah; dari tidur dan tempat tidur mereka, itu adalah saat malam; dan dari tenda mereka, dan turunlah bukit bersamanya:

karena Tuhan telah menyerahkan ke tanganmu tentara Midian; ia kini tidak meragukannya, itu sudah pasti baginya seolah-olah itu telah benar-benar terjadi; maka Gideon dikenal karena imannya, meskipun kadang-kadang ia tidak tanpa rasa ragu; lihat Ibr 11:32.