Teks -- 2 Korintus 3:2-18 (TB)

3:2 Kamu adalah surat pujian kami yang tertulis dalam hati kami dan yang dikenal dan yang dapat dibaca oleh semua orang. 3:3 Karena telah ternyata, bahwa kamu adalah surat Kristus, yang ditulis oleh pelayanan kami, ditulis bukan dengan tinta, tetapi dengan Roh dari Allah yang hidup, bukan pada loh-loh batu, melainkan pada loh-loh daging, yaitu di dalam hati manusia. 3:4 Demikianlah besarnya keyakinan kami kepada Allah oleh Kristus. 3:5 Dengan diri kami sendiri kami tidak sanggup untuk memperhitungkan sesuatu seolah-olah pekerjaan kami sendiri; tidak, kesanggupan kami adalah pekerjaan Allah. 3:6 Ialah membuat kami juga sanggup menjadi pelayan-pelayan dari suatu perjanjian baru, yang tidak terdiri dari hukum yang tertulis, tetapi dari Roh, sebab hukum yang tertulis mematikan, tetapi Roh menghidupkan. 3:7 Pelayanan yang memimpin kepada kematian terukir dengan huruf pada loh-loh batu. Namun demikian kemuliaan Allah menyertainya waktu ia diberikan. Sebab sekalipun pudar juga, cahaya muka Musa begitu cemerlang, sehingga mata orang-orang Israel tidak tahan menatapnya. Jika pelayanan itu datang dengan kemuliaan yang demikian 3:8 betapa lebih besarnya lagi kemuliaan yang menyertai pelayanan Roh! 3:9 Sebab, jika pelayanan yang memimpin kepada penghukuman itu mulia, betapa lebih mulianya lagi pelayanan yang memimpin kepada pembenaran. 3:10 Sebenarnya apa yang dahulu dianggap mulia, jika dibandingkan dengan kemuliaan yang mengatasi segala sesuatu ini, sama sekali tidak mempunyai arti. 3:11 Sebab, jika yang pudar itu disertai dengan kemuliaan, betapa lebihnya lagi yang tidak pudar itu disertai kemuliaan. 3:12 Karena kami mempunyai pengharapan yang demikian, maka kami bertindak dengan penuh keberanian, 3:13 tidak seperti Musa, yang menyelubungi mukanya, supaya mata orang-orang Israel jangan melihat hilangnya cahaya yang sementara itu. 3:14 Tetapi pikiran mereka telah menjadi tumpul, sebab sampai pada hari ini selubung itu masih tetap menyelubungi mereka, jika mereka membaca perjanjian lama itu tanpa disingkapkan, karena hanya Kristus saja yang dapat menyingkapkannya. 3:15 Bahkan sampai pada hari ini, setiap kali mereka membaca kitab Musa, ada selubung yang menutupi hati mereka. 3:16 Tetapi apabila hati seorang berbalik kepada Tuhan, maka selubung itu diambil dari padanya. 3:17 Sebab Tuhan adalah Roh; dan di mana ada Roh Allah, di situ ada kemerdekaan. 3:18 Dan kita semua mencerminkan kemuliaan Tuhan dengan muka yang tidak berselubung. Dan karena kemuliaan itu datangnya dari Tuhan yang adalah Roh, maka kita diubah menjadi serupa dengan gambar-Nya, dalam kemuliaan yang semakin besar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Kor 3:3 - DITULIS ... PADA LOH-LOH DAGING, YAITU DI DALAM HATI MANUSIA.

Nas : 2Kor 3:3

Di bawah perjanjian baru yang diteguhkan dengan darah Kristus (Mat 26:28), Roh Kudus menuliskan hukum Allah, bukan pada loh-loh batu seperti di gunung Sinai (Kel 31:18), melainkan pada "loh-loh ... hati manusia"

(lihat art. PERJANJIAN LAMA DAN PERJANJIAN BARU).

Orang percaya memiliki hukum Allah dalam hati mereka, dan melalui kuasa Roh mereka sanggup menaatinya

(lihat cat. --> Yer 31:33;

lihat cat. --> Yeh 11:19).

[atau ref. Yer 31:33; Yeh 11:19]

Hukum yang ada di dalam batin ini terdiri atas kasih kepada Allah dan kepada orang lain (bd. Mat 22:34-40; Rom 13:8-10).

Full Life: 2Kor 3:6 - HUKUM YANG TERTULIS MEMATIKAN.

Nas : 2Kor 3:6

Sebenarnya bukanlah hukum atau Firman Allah yang tertulis itu sendiri yang membinasakan, melainkan tuntutan hukum tanpa hidup dan kuasa Roh itulah yang membawa hukuman (ayat 2Kor 3:7,9; bd. Yer 31:33; Rom 3:31;

lihat art. IMAN DAN KASIH KARUNIA).

Melalui keselamatan dalam Kristus, Roh mengaruniakan hidup dan kuasa rohani kepada orang percaya agar mereka dapat memenuhi kehendak Allah. Dengan Roh Kudus, hukum yang tertulis itu tidak lagi mematikan.

Full Life: 2Kor 3:8 - PELAYANAN ROH.

Nas : 2Kor 3:8

Paulus menyebut perjanjian yang baru itu "pelayanan Roh". Melalui iman dalam Kristus seorang menerima Roh Kudus, dilahirkan kembali

(lihat art. PEMBAHARUAN)

dan dijanjikan baptisan dalam Roh (Kis 1:8; 2:4). Semua manfaat penebusan dalam Kristus datang melalui Roh itu. Dia yang mengantar kehadiran Kristus dengan segala berkat-Nya (ayat 2Kor 3:9;

lihat art. AJARAN TENTANG ROH KUDUS).

Full Life: 2Kor 3:17 - ROH ... DI SITU ADA KEMERDEKAAN.

Nas : 2Kor 3:17

Kemerdekaan yang datang melalui Kristus (Gal 5:1) pertama-tama dan terutama merupakan pembebasan dari hukuman dan perbudakan dosa (ayat 2Kor 3:7-9; Rom 6:6,14; 8:2; Ef 4:22-24; Kol 3:9-10) dan seluruh kuasa Iblis (Kis 26:18; Kol 1:13; 1Pet 5:8).

1. 1) Pembebasan sebenarnya dimulai dengan bersatunya orang percaya dengan Kristus (Kis 4:12; Ef 1:7) dan penerimaan Roh Kudus

   (lihat art. PEMBAHARUAN).

   Pembebasan dari perhambaan rohani dipelihara melalui Roh yang berdiam dalam diri secara terus-menerus dan melalui ketaatan terhadap bimbingan-Nya (Rom 8:1-dst.; Gal 5:18; bd. Yoh 15:1-11).
2. 2) Kemerdekaan yang disediakan oleh Kristus bukanlah kemerdekaan agar orang percaya melakukan apa saja yang mereka inginkan (1Kor 10:23-24), tetapi untuk melakukan apa yang harus mereka lakukan (Rom 6:18-23). Kemerdekaan rohani sama sekali tidak boleh dipakai untuk menutupi kejahatan atau untuk membenarkan pertengkaran (Yak 4:1-2; 1Pet 2:16-23). Pembebasan Kristen memerdekakan orang percaya untuk melayani Allah (1Tes 1:9) dan orang lain (1Kor 9:19) dalam jalan kebenaran (Rom 6:18-dst.). Sekarang kita menjadi budak Kristus (Rom 1:1; 1Kor 7:22; Fili 1:1) yang hidup bagi Allah oleh kasih karunia (Rom 5:21; 6:10-13).

Full Life: 2Kor 3:18 - MENCERMINKAN KEMULIAAN TUHAN.

Nas : 2Kor 3:18

Sementara kita mengalami kehadiran yang akrab, kasih, kebenaran dan kuasa Kristus melalui doa dan Roh Kudus, maka dihasilkan perubahan dalam diri kita yang menjadikan kita semakin serupa dengan-Nya (2Kor 4:6; bd. Kol 1:15; Ibr 1:3). Dalam zaman ini perubahan itu bersifat progresif dan belum sempurna. Namun, pada saat Kristus datang kembali, kita akan berhadapan muka dengan Dia dan perubahan kita akan menjadi sempurna (1Yoh 3:2; Wahy 22:4).

BIS: 2Kor 3:16 - Ayat 16 dapat diterjemahkan

Ayat 16 dapat diterjemahkan: Tetapi selubung itu dapat diangkat daripadanya, sebagaimana Alkitab mengatakan tentang Musa: "Selubungnya diangkat daripadanya ketika dia menghadap Tuhan."

Jerusalem: 2Kor 2:14--7:4

Bagian ini menyimpang dari jalan pikiran mengenai beberapa peristiwa yang dialami Paulus, 2Ko 2:13, diteruskan dalam 2Ko 7:5. Bagian 2Ko 2:14-7:4 menguraikan tentang karya kerasulan.

Jerusalem: 2Kor 3:2 - hati kami

Var: hati kamu.

Jerusalem: 2Kor 3:3 - loh-loh daging, yaitu di dalam hati manusia

Harafiah: loh-loh hati kedagingan. Paulus menyinggung baik hukum Taurat yang ditulis pada loh-loh batu di gunung Sinai, Kel 24:12, maupun apa yang dikatakan nabi Yehezkiel tentang "hati membatu" dan "hati mendaging", Yeh 36:26.

Jerusalem: 2Kor 3:6 - hukum yang tertulis mematikan

Harafiah: huruf mematikan. Bdk Rom 7:7+. Yang dimaksudkan ialah hukum Taurat tertulis yang lahiriah. Ini dibandingkan dengan Roh Kudus, hukum batiniah. Jadi tidak dimaksudkan "huruf" salah satu nas, yang diperlawankan dengan "rohnya", maksud yang sebenarnya.

Jerusalem: 2Kor 3:7 - sekalipun pudar juga

Bdk Kel 34:30. Menurut pengertian Paulus kemuliaan yang hanya untuk sementara waktu memancar dari wajah Musa itu menyatakan bahwa perjanjian lama juga hanya sementara saja, 2Ko 3:11.

Jerusalem: 2Kor 3:13

Musa menyelubungi mukanya, supaya orang Israel tidak melihat bahwa kemuliaan Allah yang merobah air muka Musa hanya sementara saja. Ini suatu tafsir yang mungkin juga atas sebuah ayat yang kabur sekali, Kel 34:33 dst.

Jerusalem: 2Kor 3:14 - tanpa disingkapkan

Terjemahan lain: Sebab belum juga disingkapkan bagi mereka bahwa Kristus membatalkan perjanjian itu.

Jerusalem: 2Kor 3:17 - Tuhan adalah Roh

Ungkapan ini sangat padat isinya. Dengan tidak menyangkal bahwa Kristus berbeda dengan Roh Kudus, sebagaimana dengan jelas dikatakan dalam surat ini, 2Ko 1:20-23; 13:13+, ungkapan itu menyatakan bahwa karya Kristus dan karya Roh Kudus adalah satu dan sama dalam kedua perjanjian. Melanjutkan pikiran itu teologi kemudian mengatakan bahwa segala karya Allah dikerjakan oleh ketiga diri ilahi. Ada tafsir lain yang berpendapat bahwa "Tuhan" dalam 2Ko 3:17 adalah sama dengan "Tuhan" dalam 2Ko 3:16, jadi Allah: Waktu kembali menghadap Tuhan Musa mengambil selubungnya, Kel 34:34. Maksud Paulus menurut tafsir ini ialah: Tuhan yang kembali dihadapi Musa itu tidak lain kecuali Roh Kudus yang kini dihadapi orang Kristen.

Jerusalem: 2Kor 3:18 - mencerminkan

Terjemahan lain: memandang seperti dalam cermin. Tetapi terjemahan lain ini agaknya kurang tepat. Perbandingan yang dibentangkan dalam 2Ko 3:7-15 di sini diteruskan. Berbeda dengan Musa muka kita tidak berselubung sehingga secara tetap dan tidak hanya untuk sementara waktu, bdk 2Ko 3:13+, mencerminkan kemuliaan Allah

Jerusalem: 2Kor 3:18 - kemuliaan Tuhan

Ialah kemuliaan Tuhan Yesus Kristus, sebab "kemuliaan Allah nampak pada wajah Kristus", 2Ko 4:6

Jerusalem: 2Kor 3:18 - dari Tuhan yang adalah Roh

Terjemahan lain: dari Roh Tuhan

Jerusalem: 2Kor 3:18 - serupa dengan gambarNya

Berbeda dengan Musa yang kemuliaannya makin pudar, 2Ko 3:7-13, orang Kristen semakin memancarkan kemuliaan Allah karena oleh Roh Kudus dirobah menjadi sebuah gambar Allah dalam Kristus, yang semakin sempurna.

Ende: 2Kor 3:2-5

Bahasa kiasan agak kabur. Dapat disadur kira-kira seperti berikut. Tidak perlu surat pudjian. Adanja dan keadaan umat tjukup membuktikan bahwa ia rasul Kristus sedjati. Tiap orang tahu bahwa ia mendirikannja sambil Allah dan Roh Kudus dengan tanda-tanda adjaib dan dengan memberi kurnia-kurnia jang njata membuktikan bahwa ia rasul Kristus. Tiap-tiap orang tahu djuga betapa besar tjintanja kepada umat. Aneh sekali bahwa ia terpaksa harus membela diri didepan umat.

Ende: 2Kor 3:6

Paulus mulai membandingkan hukum taurat dengan Indjil. Dari hal ini terang, bahwa penentang-penentang Paulus, jang dinamakannja rasul-rasul palsu, adalah saudara-saudara bangsa Jahudi dari umat Palestina, jang mengandjurkan persunatan dan penganutan hukum taurat serta adat-istiadat Jahudi.

Ende: 2Kor 3:6 - Berbentuk huruf

"berbentuk roh": Maksud bahasa kiasan ini: Hukum taurat, seperti ditafsirkan dan diamalkan oleh orang Jahudi jang mengutamakan ketaatan lahiriah sadja, sedangkan Indjil mengutamakan hidup batiniah jang dihidupkan oleh Roh Kudus.

Ende: 2Kor 3:7 - Pelajanan Maut

Hukum taurat ditafsirkan oleh orang Jahudi demikian rupa, sehingga mematikan hidup dan tjita-tjita rohani. Bdl. Rom 7:11. Tetapi pada pokoknja, seperti diberikan oleh Allah, taurat benar bertudjuan luhur, dan sebab itu djuga diberikan dengan upatjara mulia.

Ende: 2Kor 3:8 - Pelajanan Roh

pelajanan Indjil jang dipimpin oleh roh Kudus.

Ende: 2Kor 3:12 - Pengharapan

jaitu pengharapan akan beroleh kemuliaan abadi jang dimaksudkan dalam 2Ko 3:11 tadi.

Ende: 2Kor 3:13

Tentang hal berselubungnja wadjah Moses dapat kita batja dalam Exod. (II Mos) Kel 34:29-35. Paulus menafsirkan kedjadian itu sangat bebas sebagai suatu pelambang, bahwa hukum taurat tidak sederadjat dengan Indjil. Ia menerangkan bahwa Moses menutup wadjahnja jang bertjahaja itu, supaja orang-orang Israel djangan melihat bahwa tjahaja itu sedang susut dan akan hilang. Tjahaja ditafsirkan Paulus pula sebagai kemuliaan hukum taurat, dan penjelubungan itu sebagai tanda bahwa Moses tidak berani menjatakan segala rahasia hukum itu kepada rakjat, chususnja bahwa hukum itu tidak mutlak, hanja untuk sementara dan akan diganti dengan suatu hukum jang sempurna, djadi Moses sebenarnja menjelubungi hukum taurat.

Ende: 2Kor 3:14-15

Selubung itu masih menutup hukum itu sehingga orang-orang Jahudi masih belum melihat rahasia-rahasia tersebut, dan belum mengerti nubuat-nubuat Kitab Kudus tentang Mesias, lagi tidak melihat nubuat-nubuat itu sudah terpenuhi pada Jesus, dan seluruh hukum taurat telah terlebur dalam Indjil.

Ende: 2Kor 3:16 - Berpaling

Bagi orang jang bukan tegar hati, jang hendak menjelidiki Kitab kudus untuk mengenal Mesias dengan djudjur, selubung disingkat.

Ende: 2Kor 3:17

Tuhan adalah roh itu". "Roh" disini agaknja sama artinja seperti dalam 2Ko 3:6, jaitu roh hukum. Isi Indjil adalah roh Kristus, jang djuga sekedar hidup dalam hukum taurat, tetapi tidak dikenal oleh orang Jahudi.

Ende: 2Kor 3:17 - Kebebasan

Ketaatan karena tjinta. Hukum taurat memaksakan dengan antjaman-antjaman.

Ende: 2Kor 3:18

Indjil mencerminkan kemuliaan, jaitu kekudusan Allah dalam segala adjaran, dalam tjara hidup dan seluruh kepribadian Jesus. Kalau kita dengan hati terbuka merenungi pernjataan kekudusan jang mahamulia itu dalam Indjil, kekudusan itu makin lama makin meresapi kita dan demikian kita makin lama makin sempurna mendekati kekudusan Allah jang mahamulia itu.

Ref. Silang FULL: 2Kor 3:2 - semua orang

· semua orang: 1Kor 9:2

Ref. Silang FULL: 2Kor 3:3 - yang hidup // loh-loh batu // dalam hati

· yang hidup: Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16]

· loh-loh batu: 2Kor 3:7; Kel 24:12; 31:18; 32:15,16

· dalam hati: Ams 3:3; 7:3; Yer 31:33; Yeh 36:26

Ref. Silang FULL: 2Kor 3:4 - besarnya keyakinan

· besarnya keyakinan: Ef 3:12; [Lihat FULL. Ef 3:12]

Ref. Silang FULL: 2Kor 3:5 - kami sendiri // pekerjaan Allah

· kami sendiri: 2Kor 2:16

· pekerjaan Allah: 1Kor 15:10

Ref. Silang FULL: 2Kor 3:6 - perjanjian baru // yang tertulis // Roh menghidupkan

· perjanjian baru: Luk 22:20; [Lihat FULL. Luk 22:20]

· yang tertulis: Rom 2:29; 7:6

· Roh menghidupkan: Yoh 6:63

Ref. Silang FULL: 2Kor 3:7 - kepada kematian // begitu cemerlang

· kepada kematian: 2Kor 3:9; Rom 4:15; [Lihat FULL. Rom 4:15]

· begitu cemerlang: 2Kor 3:13; Kel 34:29-35; Yes 42:21

Ref. Silang FULL: 2Kor 3:9 - kepada penghukuman // kepada pembenaran

· kepada penghukuman: 2Kor 3:7; Ul 27:26

· kepada pembenaran: Rom 1:17; 3:21,22

Ref. Silang FULL: 2Kor 3:12 - mempunyai pengharapan // penuh keberanian

· mempunyai pengharapan: Rom 5:4,5; 8:24,25

· penuh keberanian: Kis 4:29; [Lihat FULL. Kis 4:29]

Ref. Silang FULL: 2Kor 3:13 - menyelubungi mukanya

· menyelubungi mukanya: 2Kor 3:7; Kel 34:33

Ref. Silang FULL: 2Kor 3:14 - menjadi tumpul // mereka membaca // perjanjian lama

· menjadi tumpul: Rom 11:7,8; 2Kor 4:4

· mereka membaca: 2Kor 3:6

· perjanjian lama: Kis 13:15; 15:21

Ref. Silang FULL: 2Kor 3:16 - kepada Tuhan // itu diambil

· kepada Tuhan: Rom 11:23

· itu diambil: Kel 34:34; Yes 25:7

Ref. Silang FULL: 2Kor 3:17 - adalah Roh // ada kemerdekaan

· adalah Roh: Yes 61:1,2; Gal 4:6,7

· ada kemerdekaan: Yoh 8:32; [Lihat FULL. Yoh 8:32]

Ref. Silang FULL: 2Kor 3:18 - semua mencerminkan // kemuliaan // dengan gambar-Nya

· semua mencerminkan: 1Kor 13:12

· kemuliaan: Yoh 17:22,24; 2Kor 4:4,6

· dengan gambar-Nya: Rom 8:29; [Lihat FULL. Rom 8:29]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Kor 3:3

Kel 24:12, Yer 31:33, Yeh 11:19, 36:26

Ref. Silang BIS: 2Kor 3:6

Yer 31:31

Ref. Silang BIS: 2Kor 3:7

Kel 34:29

Ref. Silang BIS: 2Kor 3:13

Kel 34:33

Ref. Silang TB: 2Kor 3:3

Kel 24:12, Yer 31:33, Yeh 11:19, 36:26

Ref. Silang TB: 2Kor 3:6

Yer 31:31

Ref. Silang TB: 2Kor 3:7

Kel 34:29

Ref. Silang TB: 2Kor 3:13

Kel 34:33