Teks -- 2 Samuel 1:4 (TB)

1:4 Bertanyalah pula Daud kepadanya: "Apakah yang terjadi? Coba ceriterakan kepadaku." Jawabnya: "Rakyat telah melarikan diri dari pertempuran; bukan saja banyak dari rakyat yang gugur dan mati, tetapi Saul dan Yonatan, anaknya, juga sudah mati."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Sam 1:1-16

Ceritera ini berasal dari sebuah tradisi mengenai tewasnya Saul yang lain dari pada yang tercantum dalam 1Sa 31. Ceritera 2Samuel ini langsung meneruskan 1Sa 30. Tetapi tradisi ini sendiri mempersatukan dua ceritera. Menurut yang satu seorang prajurit datang memberitahu Daud mengenai nasib Saul dan Yonatan, lalu Daud serta rakyat berkabung, 2Sa 1:1-4,11-12. Menurut ceritera yang lain seorang Amalek yang muda berbangga bahwa membunuh Saul; ia membawa tanda-tanda kerajaan kepada Daud dan mengharapkan mendapat hadiah. tetapi atas perintah Daud ia segera dimatikan, 2Sa 1:5-10,13-16.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Sam 1:4 - Dan David berkata kepadanya, bagaimana keadaan itu? Aku mohon, ceritakan padaku // dan dia menjawab, bahwa rakyat telah melarikan diri dari pertempuran // dan banyak dari rakyat juga telah jatuh dan mati // dan Saul dan Jonathan, putranya, juga telah mati.

Dan David berkata kepadanya, bagaimana keadaan itu? Aku mohon, ceritakan padaku,.... Artinya, bagaimana hasil pertarungan? Di pihak mana kemenangan?

dan dia menjawab, bahwa rakyat telah melarikan diri dari pertempuran; maksudnya adalah rakyat Israel, mereka telah mundur, dan berpaling dari musuh mereka, dan telah melarikan diri:

dan banyak dari rakyat juga telah jatuh dan mati; mereka jatuh oleh pedang dalam pengejaran terhadap mereka, dan tidak hanya terluka, tetapi juga terbunuh, dan jumlah mereka yang besar:

dan Saul dan Jonathan, putranya, juga telah mati; yang disebutkan terakhir, karena mereka jatuh di antara yang terakhir; dan bagian ini dari laporan disimpan oleh utusan untuk terakhir, karena itu adalah berita yang paling penting; kematian dua orang ini, yang satu adalah musuh, dan yang lainnya adalah teman David, dan kematian keduanya memberi jalan bagi kenaikan tahta David.