Teks -- Amos 6:8-14 (TB)

6:8 Tuhan ALLAH telah bersumpah demi diri-Nya, -- demikianlah firman TUHAN, Allah semesta alam --: "Aku ini keji kepada kecongkakan Yakub, dan benci kepada purinya; Aku akan menyerahkan kota serta isinya." 6:9 Dan jika masih tinggal sepuluh orang dalam satu rumah, mereka akan mati. 6:10 Dan jika pamannya, pembakar mayat itu, yang datang mengangkat dan mengeluarkan mayat itu dari rumah itu, bertanya kepada orang yang ada di bagian belakang rumah: "Adakah lagi orang bersama-sama engkau?" dan dijawab: "Tidak ada," ia akan berkata: "Diam!" Sebab tidaklah patut menyebut-nyebut nama TUHAN! 6:11 Sebab sesungguhnya, TUHAN memberi perintah, maka rumah besar dirobohkan menjadi reruntuhan dan rumah kecil menjadi rosokan. 6:12 Berlarikah kuda-kuda di atas bukit batu, atau dibajak orangkah laut dengan lembu? Sungguh, kamu telah mengubah keadilan menjadi racun dan hasil kebenaran menjadi ipuh! 6:13 Hai kamu, yang bersukacita karena Lodabar, dan yang berkata: "Bukankah kita dengan kekuatan kita merebut Karnaim bagi kita?" 6:14 "Sebab sesungguhnya, Aku akan membangkitkan suatu bangsa melawan kamu, hai kaum Israel," demikianlah firman TUHAN, Allah semesta alam, "dan mereka akan menindas kamu dari jalan yang menuju ke Hamat sampai ke sungai yang di Araba."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Am 6:8 - AKU AKAN MENYERAHKAN KOTA.

Nas : Am 6:8

Karena umat itu menolak untuk kembali kepada Tuhan, kota-kota mereka akan dimusnahkan. Kehancuran mereka sudah pasti, karena Allah yang Mahakuasa telah menyatakannya dengan sumpah.

Full Life: Am 6:10 - DIAM!

Nas : Am 6:10

Ketika hari Tuhan tiba, tempat bencana itu akan penuh dengan takut akan Allah. Orang bahkan tidak berani menyebut nama-Nya, jangan sampai itu akan mendatangkan lebih banyak kebinasaan dan kematian atas mereka.

BIS: Am 6:13 - Karnaim

Karnaim: Nama kota yang kecil ini berarti "tanduk", suatu lambang kekuatan.

Jerusalem: Am 6:8 - kota

Yang dimaksud kiranya kota Samaria atau salah kota lain di wilayah kerajaan Israel.

Jerusalem: Am 6:10

Maksud ayat ini dalam naskah Ibrani agak tidak jelas, terutama bagian pertama. Dalam terjemahan Yunani bagian itu berbunyi sbb: Orang yang terlepas hanya sedikit jumlahnya untuk mengangkat dan mengeluarkan mayat dari rumah; jika orang bertanya... Hanya cukup jelas bahwa Ams 6:10 ini menggambarkan bencana yang menimpa kota sehingga rumah-rumah penuh dengan mayat. Yang selamat hanya sedikit. Mereka mesti mengubur semua mayat itu dan amat sangat ketakutan

Jerusalem: Am 6:10 - Sebab tidaklah patut...

Nama Tuhan jangan disebut, entah oleh karena rasa segan terhadapnya atau oleh karena takut-takut mengingat malapetaka yang ditimpakan Tuhan.

Jerusalem: Am 6:12 - atau dibajak.... dengan lembu

Naskah Ibrani diperbaiki sedikit. Secara harafiah berbunyi sbb: ataukah orang membajak dengan lembu-lembu?

Jerusalem: Am 6:13 - Lodabar

nama itu berarti: tidak ada (berarti) apa-apa. Di sini nama itu dipakai sebagai sindiran. Baik Lodabar, 2Sa 9:4, maupun Karnaim, 2Ma 5:26, terletak di daerah seberang sungai Yordan. kedua kota itu agaknya turut direbut kembali oleh raja Yerobeam II dan ayahnya, Yoas, bdk 2Ra 13:25; 14:25

Jerusalem: Am 6:13 - Bukankah kita...

Bdk Ula 8:17.

Jerusalem: Am 6:14 - suatu bangsa

Yaitu bangsa Asyur

Jerusalem: Am 6:14 - sungai yang di Araba

Sungai itu bukanlah "sungai Mesir" yang menjadi batas selatan negeri, seperti Hamat menjadi batas utaranya, 1Ra 8:65. Yang dimaksud ialah salah satu wadi di lembah sungai Yordan, bagian selatan (Araba) di dekat Laut Asin. Wilayah yang mempunyai kedua batas itu ialah wilayah kerajaan utara setelah raja Yerobeam II merebut daerah-daerah baru, bdk 2Ra 14:25.

Ende: Am 6:8 - kesombongan Jakub

ialah pemuka² jang menjombong atas kekajaan dan kekuasaannja.

Ende: Am 6:9-10

Nabi melukiskan dengan bahasa penghebat keruntuhan kota: Jang lari kedalam rumah terachir masih djuga dibunuh. Jang masih tersisa hanja untuk menguburkan majat². Merekapun terantjam. Menjebut nama Jahwe dapat menurunkan hukuman dari Hakim jang Adil itu atas orang jang menjebut namaNja, meski kebetulan sekalipun.

Ende: Am 6:12

Apa jang mustahil rupanja, dibuat oleh pembesar² Israil dengan memperkosa tatahukum.

Ende: Am 6:13

Kedua kota di Gile'ad (diseberang Jarden) ini direbut oleh Jerobe'am II atau Joasj.

Ende: Am 6:14

Seluruh daerah Israil (dari djalan masuk Hamat sampai sungai 'Araba) akan didjadjah musuh (Asjur).

Endetn: Am 6:10 - Hanja... dst.

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Ia akan diangkut pamannja dan pembakarnja?".

Endetn: Am 6:12 - laut

diperbaiki. Huruf Hibrani (sapi²) dipisahkan.

Endetn: Am 6:13 - Lodebar

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "jang bukan apa²".

Ref. Silang FULL: Am 6:8 - demi diri-Nya // ini keji // kecongkakan Yakub // kepada purinya // akan menyerahkan // serta isinya

· demi diri-Nya: Kej 22:16; [Lihat FULL. Kej 22:16]; Ibr 6:13

· ini keji: Im 26:30; [Lihat FULL. Im 26:30]

· kecongkakan Yakub: Mazm 47:5; [Lihat FULL. Mazm 47:5]

· kepada purinya: Yer 12:8; [Lihat FULL. Yer 12:8]

· akan menyerahkan: Am 4:2

· serta isinya: Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]; Ul 32:19

Ref. Silang FULL: Am 6:9 - tinggal sepuluh

· tinggal sepuluh: Am 5:3; [Lihat FULL. Am 5:3]

Ref. Silang FULL: Am 6:10 - pembakar mayat // Diam

· pembakar mayat: 1Sam 31:12; [Lihat FULL. 1Sam 31:12]

· Diam: Am 8:3

Ref. Silang FULL: Am 6:11 - rumah besar // dirobohkan // menjadi rosokan

· rumah besar: Am 3:15; [Lihat FULL. Am 3:15]

· dirobohkan: Yes 34:5; [Lihat FULL. Yes 34:5]

· menjadi rosokan: Yes 55:11

Ref. Silang FULL: Am 6:12 - menjadi racun // hasil kebenaran // menjadi ipuh

· menjadi racun: Hos 10:4

· hasil kebenaran: Am 3:10; [Lihat FULL. Am 3:10]

· menjadi ipuh: Yes 1:21; [Lihat FULL. Yes 1:21]; Am 5:7; [Lihat FULL. Am 5:7]

Ref. Silang FULL: Am 6:13 - dengan kekuatan

· dengan kekuatan: Ayub 8:15; [Lihat FULL. Ayub 8:15]; Yes 28:14-15

Ref. Silang FULL: Am 6:14 - suatu bangsa // ke Hamat // di Araba

· suatu bangsa: Yer 5:15

· ke Hamat: Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21]

· di Araba: Am 3:11; [Lihat FULL. Am 3:11]