Teks -- Ayub 22:1-19 (TB)

Elifas menganjurkan, supaya Ayub bertobat dari pada dosanya yang besar

22:1 Maka Elifas, orang Teman, menjawab: 22:2 "Apakah manusia berguna bagi Allah? Tidak, orang yang berakal budi hanya berguna bagi dirinya sendiri. 22:3 Apakah ada manfaatnya bagi Yang Mahakuasa, kalau engkau benar, atau keuntungannya, kalau engkau hidup saleh? 22:4 Apakah karena takutmu akan Allah, maka engkau dihukum-Nya, dan dibawa-Nya ke pengadilan? 22:5 Bukankah kejahatanmu besar dan kesalahanmu tidak berkesudahan? 22:6 Karena dengan sewenang-wenang engkau menerima gadai dari saudara-saudaramu dan merampas pakaian orang-orang yang melarat; 22:7 orang yang kehausan tidak kauberi minum air, dan orang yang kelaparan tidak kauberi makan, 22:8 tetapi orang yang kuat, dialah yang memiliki tanah, dan orang yang disegani, dialah yang mendudukinya. 22:9 Janda-janda kausuruh pergi dengan tangan hampa, dan lengan yatim piatu kauremukkan. 22:10 Itulah sebabnya engkau dikelilingi perangkap, dan dikejutkan oleh kedahsyatan dengan tiba-tiba. 22:11 Terangmu menjadi gelap, sehingga engkau tidak dapat melihat dan banjir meliputi engkau. 22:12 Bukankah Allah bersemayam di langit yang tinggi? Lihatlah bintang-bintang yang tertinggi, betapa tingginya! 22:13 Tetapi pikirmu: Tahu apa Allah? Dapatkah Ia mengadili dari balik awan-awan yang gelap? 22:14 Awan meliputi Dia, sehingga Ia tidak dapat melihat; Ia berjalan-jalan sepanjang lingkaran langit! 22:15 Apakah engkau mau tetap mengikuti jalan lama, yang dilalui orang-orang jahat, 22:16 mereka yang telah direnggut sebelum saatnya, yang alasnya dihanyutkan sungai; 22:17 mereka yang berkata kepada Allah: Pergilah dari pada kami! dan: Yang Mahakuasa dapat berbuat apa terhadap kami? 22:18 Namun Dialah juga yang memenuhi rumah mereka dengan segala yang baik -- tetapi rancangan orang fasik adalah jauh dari padaku. 22:19 Hal itu dilihat oleh orang benar dan mereka bersukaria; orang yang tidak bersalah mengolok-olok mereka:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ayb 22:14 - batas antara langit dan bumi

batas antara langit dan bumi: Di masa lalu kaki langit dianggap sebagai bulatan besar di mana bumi dan langit bertemu, dan di mana Allah berjalan mengelilinginya untuk memeriksa bumi.

Jerusalem: Ayb 22:5 - kejahatanmu besar

Dengan semau-maunya Elifas menuduhkan kepada Ayub sebuah daftar dosa dan kesalahan, Ayu 22:6-9. Apa yang menarik perhatian ialah: Tekanan diletakkan pada pelanggaran keadilan dan kasih kepada sesama, meskipun dengan kelalaian sekalipun. begitu daftar ini berdekatan dengan ajaran para nabi; bdk pembelaan diri yang diucapkan Ayub, Ayu 29:11-17; 31:1-40.

Jerusalem: Ayb 22:11 - Terangmu...

Ini menurut terjemahan Yunani. Mengenai lambang "terang", "gelap" bdk Maz 17:15+; Yoh 8:12.

Jerusalem: Ayb 22:13 - Tahu apa Allah?

Ayub memang tidak pernah berkata demikian. Tetapi Elifas mencari-cari tuduhan. Ia menjabarkan hujat itu dari keterangan-keterangan Ayub seperti ini: Jika Allah ternyata tidak perduli, bukankah oleh karena Ia tidak tahu?

Jerusalem: Ayb 22:17 - Yang Mahakuasa

Bdk Ayu 5:17+

Jerusalem: Ayb 22:17 - terhadap kami

Ini menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: terhadap dia.

Ende: Ayb 22:2-4

Elifaz berpendapat, bahwa Allah tentu sama sekali adil. Oleh sebab manusia tidak berguna bagi Allah bagaimanapun djua. Korupsi dalam pengadilan diantara manusia selalu berasal dari keinginan hakim akan kekajaan, hal mana tidak dapat dikenakan pada Allah.

Ende: Ayb 22:13-14

Ijob tidak pernah mengatakan ini, tetapi Elifaz disini malahan mulai memfitnahkan untuk mempertahankan anggapannja dan keadilan Allah sebagaimana itu lazimnja dipikirkan.

Ende: Ayb 22:17

Ajat ini dalam naskah Hibrani gelap sekali. Terdjemahan kami dikirakan sadja.

Endetn: Ayb 22:8 - Engkau .... dst.

Menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Orang berlengan (kuat), baginjalah tanah".

Endetn: Ayb 22:9 - kaupatahkan

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "terpatahkan".

Endetn: Ayb 22:11 - Terang telah menggelap

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Atau kegelapan".

Endetn: Ayb 22:17 - kami

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "baginja".

Endetn: Ayb 22:18 - (daripada)Nja

diperbaiki. Tertulis: (-)ku".

Ref. Silang FULL: Ayb 22:1 - orang Teman

· orang Teman: Ayub 4:1; [Lihat FULL. Ayub 4:1]

Ref. Silang FULL: Ayb 22:2 - bagi Allah // bagi dirinya

· bagi Allah: Luk 17:10

· bagi dirinya: Ayub 7:17; [Lihat FULL. Ayub 7:17]

Ref. Silang FULL: Ayb 22:3 - ada manfaatnya // engkau benar // hidup saleh

· ada manfaatnya: Yes 1:11; Hag 1:8

· engkau benar: Mazm 143:2

· hidup saleh: Ayub 35:7; Ams 9:12

Ref. Silang FULL: Ayb 22:4 - ke pengadilan

· ke pengadilan: Ayub 9:3; [Lihat FULL. Ayub 9:3]; Ayub 19:29; Mazm 143:2; Yes 3:14; Yes 20:35

Ref. Silang FULL: Ayb 22:5 - dan kesalahanmu // tidak berkesudahan

· dan kesalahanmu: Ezr 9:13; [Lihat FULL. Ezr 9:13]; Ayub 15:5; [Lihat FULL. Ayub 15:5]

· tidak berkesudahan: Ayub 15:13; [Lihat FULL. Ayub 15:13]; Ayub 20:29; [Lihat FULL. Ayub 20:29]; Ayub 29:17

Ref. Silang FULL: Ayb 22:6 - dengan sewenang-wenang // menerima gadai // merampas pakaian

· dengan sewenang-wenang: 2Raj 4:1; [Lihat FULL. 2Raj 4:1]

· menerima gadai: Kel 22:26; [Lihat FULL. Kel 22:26]

· merampas pakaian: Kel 22:27; [Lihat FULL. Kel 22:27]; Ul 24:12-13

Ref. Silang FULL: Ayb 22:7 - minum air // yang kelaparan

· minum air: Mat 10:42

· yang kelaparan: Ayub 22:9; Ayub 29:12; 31:17,21,31; Yes 58:7,10; Yeh 18:7; Mat 25:42

Ref. Silang FULL: Ayb 22:8 - memiliki tanah // dan orang // yang mendudukinya

· memiliki tanah: Ayub 15:19; [Lihat FULL. Ayub 15:19]

· dan orang: Yes 3:3; 5:13; 9:15

· yang mendudukinya: Ayub 12:19; [Lihat FULL. Ayub 12:19]

Ref. Silang FULL: Ayb 22:9 - Janda-janda // dengan tangan // yatim piatu

· Janda-janda: Ayub 29:13; 31:16; Mazm 146:9

· dengan tangan: Ayub 24:3,21; Yes 10:2; Luk 1:53

· yatim piatu: Ayub 22:7; [Lihat FULL. Ayub 22:7]; Ayub 6:27; [Lihat FULL. Ayub 6:27]; Yes 1:17; [Lihat FULL. Yes 1:17]

Ref. Silang FULL: Ayb 22:10 - sebabnya engkau // dikelilingi perangkap // dan dikejutkan

· sebabnya engkau: Ayub 10:3; [Lihat FULL. Ayub 10:3]

· dikelilingi perangkap: Ayub 18:9; [Lihat FULL. Ayub 18:9]

· dan dikejutkan: Ayub 15:21; [Lihat FULL. Ayub 15:21]

Ref. Silang FULL: Ayb 22:11 - menjadi gelap // meliputi engkau

· menjadi gelap: Ayub 5:14; [Lihat FULL. Ayub 5:14]

· meliputi engkau: Kej 7:23; [Lihat FULL. Kej 7:23]; Ayub 36:28; 38:34,37; Mazm 69:2-3; 124:4-5; Yes 58:10-11; Rat 3:54

Ref. Silang FULL: Ayb 22:12 - di langit

· di langit: Ayub 11:8; [Lihat FULL. Ayub 11:8]; Ayub 16:19; [Lihat FULL. Ayub 16:19]

Ref. Silang FULL: Ayb 22:13 - pikirmu: Tahu // yang gelap

· pikirmu: Tahu: Ayub 22:14; Mazm 10:11; 59:8; 64:6; 73:11; 94:7; Yes 29:15; Yeh 9:9; Zef 1:12

· yang gelap: Mazm 139:11; Yeh 8:12; Ef 6:12

Ref. Silang FULL: Ayb 22:14 - Awan // dapat melihat // lingkaran langit

· Awan: Ayub 26:9; Mazm 97:2; 105:39

· dapat melihat: Ayub 22:13; [Lihat FULL. Ayub 22:13]; 2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]

· lingkaran langit: Ayub 37:18; Mazm 18:12; Ams 8:27; Yes 40:22; Yer 23:23-24

Ref. Silang FULL: Ayb 22:15 - yang dilalui // orang-orang jahat

· yang dilalui: Ayub 34:8; Mazm 1:1; 50:18

· orang-orang jahat: Ayub 23:10; 34:36

Ref. Silang FULL: Ayb 22:16 - sebelum saatnya // yang alasnya // dihanyutkan sungai

· sebelum saatnya: Ayub 15:32; [Lihat FULL. Ayub 15:32]

· yang alasnya: Ayub 4:19; [Lihat FULL. Ayub 4:19]

· dihanyutkan sungai: Kej 7:23; [Lihat FULL. Kej 7:23]; Mat 7:26-27

Ref. Silang FULL: Ayb 22:17 - terhadap kami

· terhadap kami: Ayub 21:15

Ref. Silang FULL: Ayb 22:18 - dengan segala // orang fasik

· dengan segala: Ayub 12:6; [Lihat FULL. Ayub 12:6]

· orang fasik: Ayub 21:16; [Lihat FULL. Ayub 21:16]

Ref. Silang FULL: Ayb 22:19 - mereka bersukaria // bersalah mengolok-olok

· mereka bersukaria: Mazm 5:12; 9:3; 32:11; 58:11; 64:11; 97:12; 107:42

· bersalah mengolok-olok: Ayub 21:3; Mazm 52:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ayb 22:2

Ayb 35:6-8

Ref. Silang BIS: Ayb 22:3

Ayb 35:6-8

Ref. Silang TB: Ayb 22:2-3

Ayb 35:6-8