Teks -- Bilangan 3:23-51 (TB)

3:23 Kaum-kaum Gerson ini berkemah di belakang Kemah Suci di sebelah barat. 3:24 Pemimpin puak Gerson ialah Elyasaf bin Lael. 3:25 Yang harus dipelihara oleh bani Gerson dalam Kemah Pertemuan ialah Kemah Suci dan Kemah dengan tudungnya, tirai pintu Kemah Pertemuan, 3:26 layar pelataran dan tirai pintu pelataran yang ada sekeliling Kemah Suci dan mezbah, dan talinya, termasuk segala pekerjaan yang berhubungan dengan semuanya itu. 3:27 Puak Kehat terdiri dari kaum Amram, kaum Yizhar, kaum Hebron dan kaum Uziel; itulah kaum-kaum Kehat. 3:28 Jumlah pencatatan mereka ketika semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas dicatat ada delapan ribu enam ratus orang, yakni mereka yang memelihara barang-barang kudus. 3:29 Kaum-kaum bani Kehat ini berkemah pada sisi Kemah Suci sebelah selatan. 3:30 Pemimpin puak Kehat dan kaum-kaumnya ialah Elisafan bin Uziel. 3:31 Yang harus dipelihara mereka ialah tabut, meja, kandil, mezbah-mezbah, perkakas tempat kudus yang dipakai untuk menyelenggarakan ibadah, juga tirai, termasuk segala pekerjaan yang berhubungan dengan semuanya itu. 3:32 Adapun pemimpin tertinggi orang Lewi ialah Eleazar, anak imam Harun, yang mengawasi mereka yang memelihara barang-barang kudus. 3:33 Puak Merari terdiri dari kaum Mahli dan kaum Musi; itulah kaum-kaum Merari. 3:34 Jumlah pencatatan mereka ketika semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas dicatat ada enam ribu dua ratus orang. 3:35 Pemimpin puak Merari dan kaum-kaumnya ialah Zuriel bin Abihail. Mereka berkemah pada sisi Kemah Suci sebelah utara. 3:36 Yang ditugaskan kepada bani Merari untuk dipelihara ialah papan Kemah Suci, kayu lintangnya, tiang-tiangnya, alasnya, segala perabotannya, termasuk segala pekerjaan yang berhubungan dengan semuanya itu, 3:37 juga tiang pelataran sekelilingnya, alas, patok dan talinya. 3:38 Yang berkemah di depan Kemah Suci di sebelah timur, di depan Kemah Pertemuan, ialah Musa, dan Harun serta anak-anaknya, yang mengerjakan tugas pemeliharaan tempat kudus bagi orang Israel; tetapi orang awam yang mendekat, haruslah dihukum mati. 3:39 Jumlah orang Lewi yang sesuai dengan titah TUHAN dicatat oleh Musa dan Harun, menurut kaum-kaum mereka, yakni semua laki-laki yang berumur satu bulan ke atas, ada dua puluh dua ribu orang. 3:40 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Catatlah semua anak sulung laki-laki Israel yang berumur satu bulan ke atas, lalu hitunglah jumlah mereka, 3:41 dan ambillah orang-orang Lewi bagi-Ku -- Akulah TUHAN -- sebagai ganti semua anak sulung yang ada pada orang Israel, juga hewan orang Lewi ganti semua anak sulung di antara hewan orang Israel." 3:42 Maka Musa mencatat semua anak sulung yang ada pada orang Israel, seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya. 3:43 Semua anak sulung laki-laki yang dicatat namanya dalam pencatatan itu, yakni yang berumur satu bulan ke atas, ada dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga orang. 3:44 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: 3:45 "Ambillah orang Lewi ganti semua anak sulung yang ada pada orang Israel, juga hewan orang Lewi ganti hewan mereka, supaya orang Lewi itu menjadi kepunyaan-Ku; Akulah TUHAN. 3:46 Sebagai uang tebusan untuk kedua ratus tujuh puluh tiga anak sulung Israel yang melebihi jumlah orang Lewi itu, 3:47 haruslah engkau mengambil lima syikal seorang; engkau harus mengambilnya menurut syikal kudus -- syikal ini dua puluh gera beratnya --. 3:48 Berikanlah perak itu kepada Harun dan anak-anaknya sebagai uang tebusan untuk orang-orang yang kelebihan itu." 3:49 Lalu Musa mengambil uang tebusan untuk orang-orang yang melebihi jumlah mereka yang telah ditebus oleh orang Lewi itu; 3:50 dari pada anak-anak sulung Israel diambilnya perak itu, seribu tiga ratus enam puluh lima syikal, ditimbang menurut syikal kudus, 3:51 maka Musa memberikan uang tebusan itu kepada Harun dan anak-anaknya sesuai dengan titah TUHAN, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Bil 3:43 - ANAK SULUNG LAKI-LAKI.

Nas : Bil 3:43

Jumlah rendah "anak sulung laki-laki" dibandingkan dengan sekitar 600.000 orang laki-laki dalam Bil 1:46 diterangkan oleh berapa orang sebagai hanya mengacu kepada anak sulung laki-laki yang lahir di antara saat keluaran (bd. Kel 13:1-2) dengan saat sensus 13 bulan kemudian.

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Jerusalem: Bil 3:43 - dua puluh dua ribu dua ratus tujuh puluh tiga

Juga ini ialah jumlah orang Lewi tambahan anak-anak sulung kelebihan jumlah orang Lewi, yang harus ditebus dengan sejumlah uang. Penebusan itu menjadi aturan yang biasa.

Ende: Bil 3:1--4:49

Perbedaan antara imam-imam dan Levita agak belakangan muntjul dalam sedjarah Israil dan sudah barang tentu tidak ada dimasa Musa.

Ende: Bil 3:25 - Kediaman itu maupun kemahnja

Kediaman ialah bagian belakang kemah, tempat tinggal Jahwe, dan kemah itu ialah bagian lain, terletak didepan.

Ende: Bil 3:28

Angka ini kiranja harus diperbaiki mendjadi 8.300 supaja tjotjok dengan aj. 39(Bil 3:39).

Ende: Bil 3:31 - mesbah-mesbah

jaitu mesbah kurban bakar didepan kemah dan mesbah dupa didalam.

Ende: Bil 3:31 - tabir

itu ialah tirai jang membagi kemah sutji atas dua bagian: Kudus Mukadas dan jang kudus.

Ende: Bil 3:38 - jang sebenarnja ...

Djadi para imampun (seperti kaum Levita) mewakili seluruh umat, tapi setjara lain.

Ende: Bil 3:41

Menurut ketetapan ini tentang anak sulung ternak, maka anak-anak sulung itu diganti dengan anak sulung ternak kaum Levita, sehingga suku-suku lain tidak perlu menjerahkan anak sulung ternaknja, (menurut Kel 13:12; 3:19). Tetapi menurut Ima 27:26 dan Bil 18:17 anak sulung itu tidak dapat ditebus, djadi harus diberikan kepada Jahwe.

Endetn: Bil 3:28 - Adapun djumlah mereka jang dibilang

ditambahkan menurut satu naskah Hibrani, terdjemahan Syriah dan Latin (Vlg.) serta aj. Bil 3:22 dan Bil 3:34.

Endetn: Bil 3:32 - adalah pengawas mereka

menurut terdjemahan Junani. Kata Hibrani jang dipakai biasanja berarti: pengawasan (djabatan).

Ref. Silang FULL: Bil 3:23 - Kemah Suci

· Kemah Suci: Bil 2:18; [Lihat FULL. Bil 2:18]

Ref. Silang FULL: Bil 3:25 - Kemah Suci // dengan tudungnya // tirai pintu // Kemah Pertemuan

· Kemah Suci: Kel 25:9; Bil 7:1

· dengan tudungnya: Kel 26:14

· tirai pintu: Kel 26:36; Bil 4:25

· Kemah Pertemuan: Kel 40:2

Ref. Silang FULL: Bil 3:26 - layar pelataran // dan mezbah // dan talinya // termasuk segala

· layar pelataran: Kel 27:9

· dan mezbah: Bil 3:31

· dan talinya: Kel 35:18

· termasuk segala: Bil 4:26

Ref. Silang FULL: Bil 3:27 - Puak Kehat // kaum Uziel // kaum-kaum Kehat

· Puak Kehat: Kej 46:11; [Lihat FULL. Kej 46:11]; Kel 6:17; [Lihat FULL. Kel 6:17]

· kaum Uziel: Kel 6:17; 1Taw 26:23

· kaum-kaum Kehat: Bil 4:15,37

Ref. Silang FULL: Bil 3:28 - ke atas // yang memelihara // barang-barang kudus

· ke atas: Bil 3:15

· yang memelihara: Bil 4:4,15

· barang-barang kudus: Kel 25:8; [Lihat FULL. Kel 25:8]; Kel 30:13; 2Taw 30:19; Mazm 15:1; 20:3; Yeh 44:27

Ref. Silang FULL: Bil 3:29 - sebelah selatan

· sebelah selatan: Bil 1:53; [Lihat FULL. Bil 1:53]

Ref. Silang FULL: Bil 3:30 - ialah Elisafan

· ialah Elisafan: Kel 6:21; [Lihat FULL. Kel 6:21]

Ref. Silang FULL: Bil 3:31 - ialah tabut // meja // kandil // mezbah-mezbah // perkakas // juga tirai // dengan semuanya

· ialah tabut: Kel 25:10-22; [Lihat FULL. Kel 25:10] s/d 22; Ul 10:1-8; 2Taw 5:2; Yer 3:16

· meja: Kel 25:23; [Lihat FULL. Kel 25:23]

· kandil: Kel 25:31; [Lihat FULL. Kel 25:31]; 1Taw 28:15; Yer 52:19

· mezbah-mezbah: Bil 3:26

· perkakas: Bil 1:50

· juga tirai: Kel 26:33; [Lihat FULL. Kel 26:33]; Bil 4:5

· dengan semuanya: Bil 4:15; 18:3

Ref. Silang FULL: Bil 3:32 - ialah Eleazar // yang memelihara // barang-barang kudus

· ialah Eleazar: Kel 6:22; [Lihat FULL. Kel 6:22]

· yang memelihara: Bil 3:28

· barang-barang kudus: Bil 4:19; 18:3

Ref. Silang FULL: Bil 3:33 - kaum Musi // itulah kaum-kaum

· kaum Musi: Kel 6:18; [Lihat FULL. Kel 6:18]

· itulah kaum-kaum: Kej 46:11; [Lihat FULL. Kej 46:11]

Ref. Silang FULL: Bil 3:34 - ke atas

· ke atas: Bil 3:15

Ref. Silang FULL: Bil 3:35 - Kemah Suci

· Kemah Suci: Bil 2:25; [Lihat FULL. Bil 2:25]

Ref. Silang FULL: Bil 3:36 - Yang ditugaskan // Kemah Suci // kayu lintangnya // tiang-tiangnya // dengan semuanya

· Yang ditugaskan: Bil 4:32

· Kemah Suci: Kel 26:15-25; 35:20-29

· kayu lintangnya: Kel 26:26-29

· tiang-tiangnya: Kel 36:36

· dengan semuanya: Bil 18:3

Ref. Silang FULL: Bil 3:37 - tiang pelataran // alas, patok

· tiang pelataran: Kel 27:10-17

· alas, patok: Kel 27:19

Ref. Silang FULL: Bil 3:38 - sebelah timur // Kemah Pertemuan // tempat kudus // dihukum mati

· sebelah timur: Bil 2:3

· Kemah Pertemuan: Bil 1:53; [Lihat FULL. Bil 1:53]; 1Taw 9:27; 23:32

· tempat kudus: Bil 3:7; Bil 18:5

· dihukum mati: Bil 3:10; Bil 1:51

Ref. Silang FULL: Bil 3:39 - Tuhan dicatat // 22.000 orang

· Tuhan dicatat: Bil 3:15; [Lihat FULL. Bil 3:15]

· 22.000 orang: Bil 26:62

Ref. Silang FULL: Bil 3:40 - ke atas // jumlah mereka

· ke atas: Bil 3:15

· jumlah mereka: Bil 1:2

Ref. Silang FULL: Bil 3:41 - Akulah Tuhan // orang Israel

· Akulah Tuhan: Im 11:44

· orang Israel: Bil 3:12

Ref. Silang FULL: Bil 3:43 - ke atas // 22.273 orang

· ke atas: Bil 3:15

· 22.273 orang: Bil 3:39

Ref. Silang FULL: Bil 3:45 - menjadi kepunyaan-Ku // Akulah Tuhan

· menjadi kepunyaan-Ku: Bil 3:9; [Lihat FULL. Bil 3:9]

· Akulah Tuhan: Im 11:44

Ref. Silang FULL: Bil 3:46 - uang tebusan

· uang tebusan: Kel 13:13; Bil 18:15

Ref. Silang FULL: Bil 3:47 - lima syikal // menurut syikal // puluh gera

· lima syikal: Im 27:6; [Lihat FULL. Im 27:6]

· menurut syikal: Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13]

· puluh gera: Im 27:25; [Lihat FULL. Im 27:25]

Ref. Silang FULL: Bil 3:48 - dan anak-anaknya // uang tebusan

· dan anak-anaknya: Bil 3:50

· uang tebusan: Bil 3:51

Ref. Silang FULL: Bil 3:49 - uang tebusan

· uang tebusan: Bil 3:48

Ref. Silang FULL: Bil 3:50 - sulung Israel // 1.365 syikal

· sulung Israel: Bil 3:41,45

· 1.365 syikal: Bil 3:46-48; [Lihat FULL. Bil 3:46] s/d 48