Teks -- Hosea 12:8-14 (TB)

12:8 (#12-#9) berkatalah Efraim: "Bukankah aku telah menjadi kaya, telah mendapat harta benda bagiku! Tetapi segala hasil jerih payahku tidak mendatangkan kesalahan yang merupakan dosa bagiku." 12:9 (#12-#10) Tetapi Aku adalah TUHAN, Allahmu sejak di tanah Mesir; Aku masih mau membuat engkau diam kembali di kemah-kemah seperti di hari-hari pertemuan raya. 12:10 (#12-#11) Aku berbicara kepada para nabi dan banyak kali memberi penglihatan dan memberi perumpamaan dengan perantaraan para nabi. 12:11 (#12-#12) Bila di Gilead ada kejahatan, maka mereka menjadi kesia-siaan belaka; di Gilgal mereka mempersembahkan lembu-lembu jantan, maka mezbah-mezbah mereka juga menjadi seperti timbunan batu di alur-alur ladang. 12:12 (#12-#13) Yakub melarikan diri ke tanah Aram, dan Israel memperhambakan diri untuk mendapat isteri, ya, untuk mendapat isteri ia menjadi gembala. 12:13 (#12-#14) Israel dituntun oleh TUHAN keluar dari Mesir dengan perantaraan seorang nabi, ya, ia dijaga oleh seorang nabi. 12:14 (#12-#15) Efraim telah menimbulkan sakit hati-Nya secara pahit, maka Tuhannya akan membiarkan hutang darahnya menimpa dia, dan akan membalas celanya kepadanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hos 12:10 - BERBICARA KEPADA PARA NABI.

Nas : Hos 12:11

Dengan setia Allah telah mengutus banyak nabi untuk memberitakan amanat-Nya dalam berbagai cara dan menjelaskan kebenaran Firman-Nya. Karena itu umat tersebut tidak dapat berdalih bahwa mereka tidak mengetahui tuntutan-tuntutan-Nya; mereka sedang menolak penyataan ilahi dan Allah akan menghukum mereka karena menganggap hina utusan-utusan-Nya. Orang yang telah mendengar Firman Allah tidak mempunyai dalih jikalau lalai melakukan apa yang telah diperintahkan oleh-Nya.

Jerusalem: Hos 12:8 - Tetapi... bagiku

Naskah Ibrani tidak dapat dimengerti dan terjemahannya dikira-kirakan saja.

Jerusalem: Hos 12:9 - kemah-kemah

Bdk Hos 2:13+

Jerusalem: Hos 12:9 - pertemuan raya

Ini mungkin menyinggung "Kemah Pertemuan" (Kel 33:7, dll) dan juga peristiwa di gunung Sinai yang ditentukan Tuhan sebagai tempat pertemuan dengan umatNya, Kej 3:12, dll.

Jerusalem: Hos 12:10 - para nabi

Adanya nabi dan penglihatan menyatakan perkenanan Tuhan, Ula 18:9-22+; Maz 74:9; Rat 2:9; Bil 12:2-8; Kel 33:11

Jerusalem: Hos 12:13

Bdk Hos 11:1+.

Ende: Hos 12:7-8

Israil menuruti teladan penduduk Kena'an dalam hal dagang dan hal itu tidak dirasakan sebagai kesalahan.

Ende: Hos 12:9-10

Allah akan mengembalikan Israil kegurun (lambang pembuangan), tempat Ia pertama kalinja bertemu dengan mempelaiNja. Itupun berarti hilangnja segenap kemewahan. Lalu Israil akan diasuh kembali dengan perantaraan nabi², seperti dahulu diasuh oleh Musa.

Ende: Hos 12:11

Gile'ad dan Gilgal, dua tempat sutji, dengan ibadah buruknja membusukkan Israil. Makanja akan dibasmi djuga.

Ende: Hos 12:12-13

Kelakuan mojang Israil, Jakub, dibandingkan dengan kelakuan Jahwe: Jakub lari dari negeri sutji dan menghamba demi untuk perempuan; Jahwe menebus Israil dari perbudakan Mesir serta menggembalakannja (memelihara) dinegeri sutji dengan perantaraan nabi² (Musa).

Endetn: Hos 12:11 - kepada

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "atas".

Ref. Silang FULL: Hos 12:8 - berkatalah // menjadi kaya

· berkatalah: Yeh 28:5; [Lihat FULL. Yeh 28:5]

· menjadi kaya: Mazm 62:11; Wahy 3:17

Ref. Silang FULL: Hos 12:9 - tanah Mesir // di kemah-kemah

· tanah Mesir: Im 23:43; Hos 2:14; [Lihat FULL. Hos 2:14]; Hos 11:1; [Lihat FULL. Hos 11:1]

· di kemah-kemah: Neh 8:18; [Lihat FULL. Neh 8:18]

Ref. Silang FULL: Hos 12:10 - memberi perumpamaan // para nabi

· memberi perumpamaan: Hak 14:12; [Lihat FULL. Hak 14:12]; Yeh 20:49; [Lihat FULL. Yeh 20:49]

· para nabi: 2Raj 17:13; Yer 7:25

Ref. Silang FULL: Hos 12:11 - ada kejahatan // di Gilgal // alur-alur ladang

· ada kejahatan: Hos 6:8; [Lihat FULL. Hos 6:8]

· di Gilgal: Hos 4:15; [Lihat FULL. Hos 4:15]

· alur-alur ladang: Hos 8:11; [Lihat FULL. Hos 8:11]

Ref. Silang FULL: Hos 12:12 - tanah Aram // menjadi gembala

· tanah Aram: Kej 28:5

· menjadi gembala: Kej 29:18; [Lihat FULL. Kej 29:18]

Ref. Silang FULL: Hos 12:13 - dari Mesir // ia dijaga

· dari Mesir: Hos 11:1; [Lihat FULL. Hos 11:1]

· ia dijaga: Kel 13:3; 14:19-22; Yes 63:11-14

Ref. Silang FULL: Hos 12:14 - hutang darahnya // membalas celanya

· hutang darahnya: Yeh 18:13; [Lihat FULL. Yeh 18:13]

· membalas celanya: Dan 11:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Hos 12:9

Im 23:42-43

Ref. Silang BIS: Hos 12:12

Kej 29:1-20

Ref. Silang BIS: Hos 12:13

Kel 12:50-51

Ref. Silang TB: Hos 12:10

Im 23:42-43

Ref. Silang TB: Hos 12:13

Kej 29:1-20

Ref. Silang TB: Hos 12:14

Kel 12:50-51