Teks -- Hosea 14:1-8 (TB)

Tentang pertobatan dan janji

14:1 (#14-#2) Bertobatlah, hai Israel, kepada TUHAN, Allahmu, sebab engkau telah tergelincir karena kesalahanmu. 14:2 (#14-#3) Bawalah sertamu kata-kata penyesalan, dan bertobatlah kepada TUHAN! katakanlah kepada-Nya: "Ampunilah segala kesalahan, sehingga kami mendapat yang baik, maka kami akan mempersembahkan pengakuan kami. 14:3 (#14-#4) Asyur tidak dapat menyelamatkan kami; kami tidak mau mengendarai kuda, dan kami tidak akan berkata lagi: Ya, Allah kami! kepada buatan tangan kami. Karena Engkau menyayangi anak yatim." 14:4 (#14-#5) Aku akan memulihkan mereka dari penyelewengan, Aku akan mengasihi mereka dengan sukarela, sebab murka-Ku telah surut dari pada mereka. 14:5 (#14-#6) Aku akan seperti embun bagi Israel, maka ia akan berbunga seperti bunga bakung dan akan menjulurkan akar-akarnya seperti pohon hawar. 14:6 (#14-#7) Ranting-rantingnya akan merambak, semaraknya akan seperti pohon zaitun dan berbau harum seperti yang di Libanon. 14:7 (#14-#8) Mereka akan kembali dan diam dalam naungan-Ku dan tumbuh seperti gandum; mereka akan berkembang seperti pohon anggur, yang termasyhur seperti anggur Libanon. 14:8 (#14-#9) Efraim, apakah lagi sangkut paut-Ku dengan berhala-berhala? Akulah yang menjawab dan memperhatikan engkau! Aku ini seperti pohon sanobar yang menghijau, dari pada-Ku engkau mendapat buah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hos 14:1 - BERTOBATLAH, HAI ISRAEL.

Nas : Hos 14:2

Walaupun dosa-dosa mereka menyebabkan kejatuhan mereka, orang Israel masih sempat untuk bertobat dan berbalik kepada Tuhan. Tetapi Allah meminta lebih banyak daripada sekadar kurban-kurban tidak berarti yang mereka persembahkan; Ia meminta mereka mempersembahkan kata-kata yang keluar dari dalam hati mereka -- kata-kata kepatuhan, kata-kata pujian, kata-kata yang menunjukkan perubahan sikap hati, kata-kata yang menunjukkan kepercayaan penuh kepada Tuhan. Kata-kata seperti ini akan menghasilkan perbuatan yang menyenangkan Tuhan.

Full Life: Hos 14:4-7 - MENGASIHI MEREKA DENGAN SUKARELA.

Nas : Hos 14:5-8

Setelah umat itu menanggung hukuman mereka, Allah akan menyembuhkan dan memulihkan mereka, memperhatikan mereka sebagaimana seorang ayah memperhatikan anak-anaknya. Gaya hidup mereka akan indah dan murni bagaikan bunga bakung; seperti pohon hawar dari Libanon. Umat itu akan kuat, sangat berharga dan berakar dalam di dalam firman Allah. Semua kiasan dalam ayat-ayat ini menunjukkan betapa berharganya umat Allah yang dipulihkan ini bagi Dia.

Jerusalem: Hos 14:1-8

Ancaman bukannya pesan nabi Hosea yang paling akhir, bdk Hos 2:13-22; 3:5; 11:8-11; 12:10. Nubuat terakhir ini berupa upacara tobat sejati: ia menjadi imbalan upacara tobat semu yang tercantum dalam Hos 6:1-6. Dinubuatkanlah keselamatan terakhir.

Jerusalem: Hos 14:2 - kata-kata penyesalan

Ialah suatu pernyataan sesal sejati (berlawanan dengan Hos 6:1-3). Korban-korban tidak dapat menggantinya, Hos 6:6+

Jerusalem: Hos 14:2 - Ampunilah....

Bdk Maz 32:1+.

Jerusalem: Hos 14:3 - buatan tangan kami

Ialah berhala-berhala. Menolak berhala juga berarti: menolak pemujaan berhala yang tidak kecuali percaya pada perjanjian-perjanjian dengan negara-negara asing (Asyur) dan pada kekuatan militer (kuda, ialah pasukan kereta perang). Dahulu memang kepercayaan pada Tuhan diganti dengan kepercayaan pada "dewa" semacam itu. Tetapi hanya Tuhan saja Penyelamatan Israel. Bdk Hos 8:9+; Yes 30:1-5; 31:1-3.

Jerusalem: Hos 14:6 - yang di Libanon

Yaitu pohon aras atau hutan yang banyak terdapat di gunung Libanon.

Jerusalem: Hos 14:7 - Mereka... naunganKu

Dalam naskah Ibrani tertulis: Mereka yang diam dalam naungannya akan kembali. Dalam terjemahan Yunani terbaca: Mereka akan kembali dan diam dalam naungannya.

Jerusalem: Hos 14:8 - pohon sanobar

Pohon yang rindang ini mengibaratkan hidup yang sumbernya ialah Tuhan semata-mata. Pemujaan berhala yang terjadi di bahwa pohon rindang sudah dikutuk, Hos 4:13. Melalui lambang "pohon sanobar" disarankan bahwa Tuhan sendirilah realitas yang gambar ejekannya ialah dewa-dewa kesuburan yang dipuja itu.

Ende: Hos 14:2 - kata²

(buah bibir) ialah kata penjelesaian jang djudjur, jang dibandingkan dengan kurban, akan ganti kurban sapi, lembu, kambing dsb, jang hampa dan kosong.

Ende: Hos 14:5

Embun merupakan lambang kebaikan dan anugerah Jahwe. Israil dibandingkan dengan tumbuhan jang hidup kembali serta disegarkan oleh embun, setelah dikeringkan panas-terik matahari.

Ende: Hos 14:8

Sebab Israil sendiri meninggalkan dewatanja, maka Allah mendjawab (mengabulkan) doanja dengan kemakmuran dan kesedjahteraan (buahmu).

Endetn: Hos 14:1 - mereka

diperbaiki. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Endetn: Hos 14:3 - semoga kami

diperbaiki. Tertulis: "terimalah".

Endetn: Hos 14:3 - buah

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "lembu djantan".

Endetn: Hos 14:5 - (daripada)nja

Naskah Hibrani pakai mufrad, seharusnja djamak.

Endetn: Hos 14:6 - mendjalarkan

diperbaiki. Tertulis: "djalarkanlah".

Endetn: Hos 14:8 - memiara

diperbaiki. Tertulis: "berkembang seperti".

Ref. Silang FULL: Hos 14:1 - Bertobatlah // telah tergelincir // karena kesalahanmu

· Bertobatlah: Yes 19:22; [Lihat FULL. Yes 19:22]; Yer 3:12; [Lihat FULL. Yer 3:12]

· telah tergelincir: Hos 5:5; [Lihat FULL. Hos 5:5]; Hos 9:7; [Lihat FULL. Hos 9:7]

· karena kesalahanmu: Hos 4:8; [Lihat FULL. Hos 4:8]

Ref. Silang FULL: Hos 14:2 - Ampunilah // yang baik // mempersembahkan pengakuan

· Ampunilah: Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]

· yang baik: Mazm 51:18-19; Mi 7:18-19

· mempersembahkan pengakuan: Ibr 13:15

Ref. Silang FULL: Hos 14:3 - menyelamatkan kami // mengendarai kuda // Ya, Allah // kepada buatan // anak yatim

· menyelamatkan kami: Hos 5:13; [Lihat FULL. Hos 5:13]

· mengendarai kuda: Mazm 33:17; Yes 31:1; [Lihat FULL. Yes 31:1]; Mi 5:9

· Ya, Allah: Hos 8:6

· kepada buatan: Hos 13:2

· anak yatim: Mazm 10:14; 68:6; Yer 49:11

Ref. Silang FULL: Hos 14:4 - akan memulihkan // dari penyelewengan // dengan sukarela // telah surut

· akan memulihkan: Yes 30:26; [Lihat FULL. Yes 30:26]; Hos 6:1; [Lihat FULL. Hos 6:1]

· dari penyelewengan: Yer 2:19; [Lihat FULL. Yer 2:19]

· dengan sukarela: Yes 55:1; [Lihat FULL. Yes 55:1]; Yer 31:20; Zef 3:17

· telah surut: Ayub 13:16; [Lihat FULL. Ayub 13:16]

Ref. Silang FULL: Hos 14:5 - seperti embun // bunga bakung // menjulurkan akar-akarnya // pohon hawar

· seperti embun: Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]; Yes 18:4; [Lihat FULL. Yes 18:4]

· bunga bakung: Kid 2:1; [Lihat FULL. Kid 2:1]

· menjulurkan akar-akarnya: Ayub 29:19

· pohon hawar: Yes 35:2

Ref. Silang FULL: Hos 14:6 - pohon zaitun // di Libanon

· pohon zaitun: Mazm 52:10; Yer 11:16; [Lihat FULL. Yer 11:16]

· di Libanon: Mazm 92:13; [Lihat FULL. Mazm 92:13]; Kid 4:11; [Lihat FULL. Kid 4:11]

Ref. Silang FULL: Hos 14:7 - dalam naungan-Ku // akan berkembang // seperti anggur // Libanon

· dalam naungan-Ku: Mazm 91:1-4

· akan berkembang: Kej 40:10; [Lihat FULL. Kej 40:10]

· seperti anggur: Hos 2:21; [Lihat FULL. Hos 2:21]

· Libanon: Yeh 17:23; [Lihat FULL. Yeh 17:23]

Ref. Silang FULL: Hos 14:8 - dengan berhala-berhala // pohon sanobar

· dengan berhala-berhala: Hos 14:3; [Lihat FULL. Hos 14:3]

· pohon sanobar: Yes 37:24; [Lihat FULL. Yes 37:24]