Teks -- Mazmur 14:1-7 (TB)

Kebebalan manusia

14:1 Untuk pemimpin biduan. Dari Daud. Orang bebal berkata dalam hatinya: "Tidak ada Allah." Busuk dan jijik perbuatan mereka, tidak ada yang berbuat baik. 14:2 TUHAN memandang ke bawah dari sorga kepada anak-anak manusia untuk melihat, apakah ada yang berakal budi dan yang mencari Allah. 14:3 Mereka semua telah menyeleweng, semuanya telah bejat; tidak ada yang berbuat baik, seorangpun tidak. 14:4 Tidak sadarkah semua orang yang melakukan kejahatan, yang memakan habis umat-Ku seperti memakan roti, dan yang tidak berseru kepada TUHAN? 14:5 Di sanalah mereka ditimpa kekejutan yang besar, sebab Allah menyertai angkatan yang benar. 14:6 Kamu dapat mengolok-olok maksud orang yang tertindas, tetapi TUHAN adalah tempat perlindungannya. 14:7 Ya, datanglah kiranya dari Sion keselamatan bagi Israel! Apabila TUHAN memulihkan keadaan umat-Nya, maka Yakub akan bersorak-sorak, Israel akan bersukacita.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 14:1-7 - ORANG BEBAL.

Nas : Mazm 14:1-7

Orang bebal adalah orang yang hidup seakan-akan tidak ada Allah. Orang bebal menyatakan pemberontakan mereka terhadap Allah dengan dua cara.

1. 1) Mereka menolak penyataan Allah, karena mereka tidak percaya apa yang dikatakan Alkitab tentang Allah; mereka mencemooh prinsip-prinsip moral Firman Allah dan mengandalkan akal mereka sendiri dalam menentukan baik dan buruk (ayat Mazm 14:1-3).
2. 2) Mereka tidak mencari Allah, juga tidak berseru kepada Allah di dalam doa untuk kehadiran dan pertolongan-Nya.
3. 3) Mazmur ini melukiskan kebobrokan orang fasik dan mengajarkan bahwa umat manusia pada dasarnya terpisah dari Allah (bd. Ef 2:2-3). Paulus mengutip tiga ayat pertama mazmur ini untuk mendukung kebenaran bahwa "semua orang telah berbuat dosa dan kehilangan kemuliaan Allah" (Rom 3:23; lih. Rom 3:10-12).

Jerusalem: Mzm 14:1-7 - Kebebalan manusia

Mazmur ini hampir sama dengan Maz 53. Hanya Allah di sini disebut TUHAN (YAHWE) padahal dalam Maz 53 disebut Allah (elohim). Penulis mengeluh karena kebobrokan umum dalam masyarakat, yaitu pada umat Allah sendiri, Maz 14:1-3. Namun ia tetap yakin bahwa Tuhan akan memulihkan segala sesuatunya, Maz 14:4-7. Memang manusia "tanpa Allah" adalah bebal. Saatnya pasti datang, tiba-tiba dan dengan tidak tersangka-sangka, bdk Yer 5:12.

Jerusalem: Mzm 14:1 - Tidak ada Allah

Bdk Maz 10:4+.

Jerusalem: Mzm 14:2 - berakal budi

Ialah berhikmat, takwa.

Jerusalem: Mzm 14:4 - memakan habis

Ini sebuah ungkapan lazim yang berarti: merampasi, menindas, menyiksa Yes 9:11; Mik 3:3; Yer 10:25; 30:16; Hab 1:13; bdk Maz 27:2+; Maz 79:7; Ams 30:14

Jerusalem: Mzm 14:4 - umatKu

Tidak jelas apakah "umatKu" itu ialah umat pemazmur atau umat Allah: apakah penulis mengutip sebuah firman Tuhan atau berbicara atas nama Tuhan

Jerusalem: Mzm 14:4 - seperti memakan roti

Berbuat jahat kepada sesama saudara bagi orang jahat itu hal yang biasa saja seperti makan.

Jerusalem: Mzm 14:5 - Di sanalah

Yaitu di gunung Sion, bdk Maz 2:6+, atau kota Yerusalem, Maz 14:7; bdk Maz 48:3; 76:4; 87:4,6; Yeh 48:35

Jerusalem: Mzm 14:5 - kekejutan yang besar

Maz 53 (dan terjemahan Yunani Maz 14) menambah: "Padahal tidak ada yang mengejutkan". Yang dimaksudkan ialah suatu kejadian yang mengejutkan dengan tidak ada keterangannya, sesuatu yang ganjil yang tidak ada sebabnya yang nyata, Ima 26:36; 1Sa 14:15; Ula 28:67; Ayu 3:25; 2Ta 14:4. Barangkali pemazmur menyinggung bencana yang membasmi tentara Asyur yang mengepung Yerusalem dalam thn 701, bdk 2Ra 19:35; Yes 37:36.

Jerusalem: Mzm 14:7

Ayat ini berupa permohonan liturgis dan agaknya berpikir kepada keselamatan di zaman Mesias

Jerusalem: Mzm 14:7 - memulihkan keadaan umatNya

Ungkapan Ibrani itu dapat juga diterjemahkan: mengembalikan orang tawanan (buangan) umatNya. Dan aselinya ungkapan itu memang mengenai kembalinya kaum buangan dari pembuangan. Tetapi kemudian ungkapan yang menjadi lazim itu, bdk Maz 85:2; 126:1; Ula 30:3; Ayu 42:10; Yer 29:14; Yeh 16:53; Hos 6:11; Ams 9:14, dll mendapat makna umum: memulihkan, membaharui, merubah keadaan buruk menjadi keadaan baik.

Ende: Mzm 14:1-7

Mazmur ini hampir sama dengan mazmur 53. Tetapi disini Tuhan disebut "Jahwe", sedang dalam Maz 53 dinamakan "Allah".

Pengarang mengeluh karena kebusukan susila jang umum, bukannja pada kaum kafir, melainkan pada umat Allah sendiri, Kebusukan itu rupanja chususnja berlaku dibidang masjarakat. Namun pentjipta lagu ini pasti, bahwa Allah akan memulihkan semuanja.

Ende: Mzm 14:1 - tiadalah Allah

Tiada ateisme dalam adjaran, melainkan dalam kelakuan sadja.

Ende: Mzm 14:4 - umatku

Pengarang bitjara disini atas nama Allah.

"dengan memakan...dst". Berbuatlah djahat terhadap orang² lain adalah biasa untuk kaum pendosa seperti makan roti sadja.

Ende: Mzm 14:6 - kamu

ialah kaum djahat.

Ende: Mzm 14:7

Rupanja ajat ini ditambahkan untuk menjesuaikan mazmur ini dengan ibadat umat.

Ref. Silang FULL: Mzm 14:1 - ada Allah

· ada Allah: Mazm 10:4

Ref. Silang FULL: Mzm 14:2 - dari sorga // berakal budi // mencari Allah

· dari sorga: Ayub 41:25; Mazm 85:12; 102:20; Rat 3:50

· berakal budi: Mazm 92:7

· mencari Allah: Ezr 6:21; [Lihat FULL. Ezr 6:21]

Ref. Silang FULL: Mzm 14:3 - telah menyeleweng // telah bejat // berbuat baik // seorangpun tidak

· telah menyeleweng: 1Sam 8:3; [Lihat FULL. 1Sam 8:3]; 1Tim 5:15

· telah bejat: 2Pet 2:7

· berbuat baik: 1Raj 8:46; Mazm 143:2; Pengkh 7:20

· seorangpun tidak: Rom 3:10-12%&

Ref. Silang FULL: Mzm 14:4 - Tidak sadarkah // habis umat-Ku // kepada Tuhan

· Tidak sadarkah: Mazm 82:5; Yer 4:22

· habis umat-Ku: Mazm 27:2; Mi 3:3

· kepada Tuhan: Mazm 79:6; Yes 64:7; 65:1; Yer 10:25; Hos 7:7

Ref. Silang FULL: Mzm 14:6 - tempat perlindungannya

· tempat perlindungannya: 2Sam 22:3; [Lihat FULL. 2Sam 22:3]

Ref. Silang FULL: Mzm 14:7 - dari Sion // memulihkan keadaan

· dari Sion: Mazm 2:6

· memulihkan keadaan: Ul 30:3; [Lihat FULL. Ul 30:3]; Yer 48:47; [Lihat FULL. Yer 48:47]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 14:1

Rm 3:10-12

Ref. Silang BIS: Mzm 14:2

Rm 3:10-12

Ref. Silang BIS: Mzm 14:3

Rm 3:10-12

Ref. Silang TB: Mzm 14:1-3

Rm 3:10-12