Teks -- Mazmur 39:8-13 (TB)

39:8 (#39-#9) Lepaskanlah aku dari segala pelanggaranku, jangan jadikan aku celaan orang bebal! 39:9 (#39-#10) Aku kelu, tidak kubuka mulutku, sebab Engkau sendirilah yang bertindak. 39:10 (#39-#11) Hindarkanlah aku dari pada pukulan-Mu, aku remuk karena serangan tangan-Mu. 39:11 (#39-#12) Engkau menghajar seseorang dengan hukuman karena kesalahannya, dan menghancurkan keelokannya sama seperti gegat; sesungguhnya, setiap manusia adalah kesia-siaan belaka. Sela 39:12 (#39-#13) Dengarkanlah doaku, ya TUHAN, dan berilah telinga kepada teriakku minta tolong, janganlah berdiam diri melihat air mataku! Sebab aku menumpang pada-Mu, aku pendatang seperti semua nenek moyangku. 39:13 (#39-#14) Alihkanlah pandangan-Mu dari padaku, supaya aku bersukacita sebelum aku pergi dan tidak ada lagi!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 39:1-13 - AKU HENDAK MENJAGA DIRI.

Nas : Mazm 39:2-14

Mazmur ini melanjutkan tema Mazmur Mazm 38:1-23 karena pemazmur masih menderita hukuman berat dari Allah. Ia menyadari bahwa Tuhanlah yang menyebabkan penderitaan itu, "Aku remuk karena serangan tangan-Mu" (ayat Mazm 39:11). Ia ingin tahu berapa lama dirinya akan hidup dan berapa lama ia harus menderita hukuman langsung semacam itu dari Allah. Ia berdoa agar dirinya tidak mati terpisah dari Allah dan kemurahan-Nya (ayat Mazm 39:13-14).

Jerusalem: Mzm 39:1-13 - Doa minta tolong

Ini ratapan berdekatan dengan Maz 88. Nada Maz 39 ini agak pesimis. Pendoa tidak mengharapkan banyak dari Tuhan. Pendirian pesajak berdekatan dengan pendirian kitab Pengkhotbah. Ia merasa sedih hati menyaksikan kesejahteraan kaum fasik dan kefanaan hidup manusia, Maz 39:2-7; dalam tekanan batinnya ia menyerah saja kepada Tuhan dan memohon belas kasihanNya, Maz 39:7-13.

Jerusalem: Mzm 39:8 - orang bebal

Ialah: orang fasik, bdk Maz 38:6+.

Jerusalem: Mzm 39:9 - kelu

Kini pemazmur berhenti mengeluh: ia menyerah saja oleh karena seluruh nasibnya ditentukan demikian oleh Tuhan.

Jerusalem: Mzm 39:12 - pendatang

Bumi adalah milik Pencipta, sehingga manusia hanya penumpang dan pendatang di tanah orang lain, Ima 25:23; Maz 119:19+; 1Pe 2:11.

Ende: Mzm 39:1-13

Seorang jang menderita karena dosanja berkeluh-kesah dalam lagu ratap ini. Keadaan dan deritanja menghebat lagi dengan melihat bagaimana seteru²nja bergirang-hati. Ia insaf, bahwa hidupnja fana sadja dan bahwa selajaknjalah deritanja akan hukuman. Namun dengan kepertjajaan ia bermohon, agar Allah meringankan sengsaranja dan mengampuni kesalahannja.

Ende: Mzm 39:9

Ia tiada mengeluh lagi. Ia pertjaja sadja. Semuanja diurus Jahwe, djuga deritanja tadi, jang dengan sabar mau diterimanja.

Ende: Mzm 39:11

Pengarang setudju, bahwa maksud sengsaranja ialah menperbaikinja.

Ref. Silang FULL: Mzm 39:8 - Lepaskanlah aku // segala pelanggaranku // aku celaan

· Lepaskanlah aku: Mazm 6:5; 51:16

· segala pelanggaranku: Mazm 32:1; 51:3; Yes 53:5,8,10

· aku celaan: Ul 28:37; [Lihat FULL. Ul 28:37]; Mazm 69:8; 79:4; Yes 43:28; Dan 9:16

Ref. Silang FULL: Mzm 39:9 - Aku kelu // kubuka mulutku // yang bertindak

· Aku kelu: Mazm 39:3; [Lihat FULL. Mazm 39:3]

· kubuka mulutku: Mazm 38:14

· yang bertindak: Yes 38:15

Ref. Silang FULL: Mzm 39:10 - karena serangan // tangan-Mu

· karena serangan: 2Taw 21:14; Yeh 7:9; 24:16

· tangan-Mu: Kel 9:3; [Lihat FULL. Kel 9:3]

Ref. Silang FULL: Mzm 39:11 - Engkau menghajar // dengan hukuman // dan menghancurkan // seperti gegat // kesia-siaan belaka

· Engkau menghajar: Ul 28:20; [Lihat FULL. Ul 28:20]; Yes 66:15; Yeh 5:15; 2Pet 2:16

· dengan hukuman: Mazm 94:10; Yes 26:16

· dan menghancurkan: Mazm 90:7

· seperti gegat: Ayub 13:28; [Lihat FULL. Ayub 13:28]; Yes 51:8; [Lihat FULL. Yes 51:8]; Luk 12:33; Yak 5:2; [Lihat FULL. Yak 5:2]

· kesia-siaan belaka: Ayub 7:7; [Lihat FULL. Ayub 7:7]

Ref. Silang FULL: Mzm 39:12 - minta tolong // janganlah berdiam // air mataku // aku menumpang // aku pendatang // nenek moyangku

· minta tolong: Mazm 17:1; [Lihat FULL. Mazm 17:1]

· janganlah berdiam: Ul 1:45; [Lihat FULL. Ul 1:45]

· air mataku: 2Raj 20:5; [Lihat FULL. 2Raj 20:5]

· aku menumpang: Im 25:23

· aku pendatang: Kej 23:4; [Lihat FULL. Kej 23:4]; Ibr 11:13; [Lihat FULL. Ibr 11:13]

· nenek moyangku: Kej 47:9; [Lihat FULL. Kej 47:9]; 1Taw 29:15; [Lihat FULL. 1Taw 29:15]

Ref. Silang FULL: Mzm 39:13 - ada lagi

· ada lagi: Ayub 10:21; [Lihat FULL. Ayub 10:21]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 39:8 - Lepaskan aku dari semua pelanggaranku // jangan jadikan aku celaan bagi orang-orang bodoh.

Selamatkan aku dari semua pelanggaranku,.... Yang menjadi penyebab dan alasan dari semua penderitaannya, baik di dalam maupun di luar; dan pembebasan yang dipohonkan mencakup kebebasan dari kekuasaan dosa, yang diperoleh melalui kuasa anugerah yang efektif; dan dari rasa bersalah karena dosa, yang diperoleh melalui penerapan darah Kristus; dan dari kewajiban untuk mendapatkan hukuman atasnya, atau pembebasan dari murka yang akan datang, yang melalui Kristus yang dijadikan kutukan, dan menanggung murka sebagai pengganti umat-Nya; dan dari keberadaan dosa itu sendiri, yang, meskipun tidak dapat diharapkan dalam hidup ini, adalah sesuatu yang diinginkan: dan penyair memohon agar ia dapat dibebaskan dari "semua" pelanggarannya; mengetahui: bahwa jika salah satunya dibiarkan menguasainya, atau rasa bersalahnya tetap ada padanya, dan ia terpaksa menanggung hukuman yang seharusnya, ia pasti akan selamanya menderita;

jangan jadikan aku celaan bagi orang-orang bodoh; dari seorang Nabal; yang berarti bukan orang tertentu; seperti Esau, menurut Jarchi; atau Absalom, menurut yang lain; tetapi setiap orang bodoh, yaitu, orang jahat; mereka yang menyangkal adanya dan pemeliharaan Tuhan, mempermainkan dosa, dan mengejek orang-orang kudus: dan maksud penyair adalah, agar Tuhan menjaga dia dari berbuat dosa, dan membebaskan dia dari semua penderitaan yang menjadi alasan ia dicela oleh orang-orang jahat.

Gill (ID): Mzm 39:9 - Aku diam, tidak membuka mulutku // karena Engkau telah melakukannya

Aku diam, tidak membuka mulutku,.... Ini merujuk baik kepada keheningannya sebelumnya, sebelum ia memecahkannya, Psa 39:1, atau kepada apa yang ia masuki kembali setelah melihat kebodohan kesabarannya, kerapuhan hidupnya, kesia-siaan manusia, dan semua urusan manusia, dan telah diarahkan untuk menempatkan harapan dan kepercayaannya kepada Tuhan, Psa 39:5; atau pada keadaan pikirannya saat ini, dan perilaku masa depannya yang telah ia tetapkan; dan dapat diartikan, "Aku diam"; atau "akan diam, dan tidak akan membuka mulutku" ^e; yaitu, tidak dengan cara mengeluh dan membisikkan terhadap Tuhan, tetapi tetap tenang, dan mengetahui atau mengakui bahwa Dia adalah Tuhan;

karena Engkau telah melakukannya; bukan "karena Engkau telah menjadikanku", seperti yang dibaca oleh Agustinus, dan seperti yang diterjemahkan dalam versi Arab, "karena Engkau telah menciptakanku"; meskipun pertimbangan bahwa Tuhan adalah Pencipta meletakkan kewajiban kepada makhluk-Nya untuk melayani-Nya, jadi untuk diam di bawah tangan-Nya yang menyakitkan; tetapi maksudnya adalah, bahwa pemazmur bertekad untuk sabar dan tenang di bawah penderitaannya, karena Tuhan adalah penulisnya; karena meskipun Dia bukan penyebab kejahatan dosa, tetapi penyebab kejahatan penderitaan; lihat Amo 3:6; dan ini adalah pertimbangan yang menenangkan bagi seorang anak Tuhan di bawahnya, bahwa itu berasal dari Tuhan, yang adalah Zat yang berdaulat, dan melakukan apa yang Dia kehendaki; dan melakukan segala sesuatu dengan baik dan bijaksana, dalam kebenaran dan kesetiaan, dan dalam belas kasihan dan kasih sayang: ini ada yang merujuk kepada pemberontakan Absalom, dan kutukan Shimei, 2Sa 12:11; atau itu mungkin merujuk kepada kematian anaknya, 2Sa 12:22; atau mungkin lebih kepada penderitaan yang sangat menyakitkan pada dirinya sendiri; karena itu diikuti,

Gill (ID): Mzm 39:10 - Singkirkanlah pukulan-Mu dariku // Aku hancur oleh pukulan tangan-Mu

Singkirkanlah pukulan-Mu dariku,.... Sang pemazmur tetap menganggap penderitaannya sebagai datang dari tangan Tuhan, sebagai pukulan-Nya yang menimpanya, dan yang terasa sebagai beban berat baginya, dan hanya Tuhan yang bisa mengangkatnya; dan kepada-Nya ia meminta pengangkatan atasnya, yang seharusnya dicari oleh umat-Nya untuk melakukan hal-hal seperti itu untuk mereka; dan permohonan semacam ini tidak bertentangan dengan kesabaran dan keheningan yang telah diungkapkan sebelumnya;

Aku hancur oleh pukulan tangan-Mu; yang berarti baik bahwa dagingnya hancur oleh penderitaannya, yang datang dari tangan Tuhan, atau ia akan hancur jika tidak mengangkatnya: ia tidak bisa bertahan di bawahnya, tetapi pasti akan tenggelam dan mati; jika ia terus berjuang dan melawan-Nya, jiwanya akan gagal di hadapan-Nya, dan jiwa yang telah Dia buat; dan oleh karena itu ia memohon agar Dia ingat bahwa ia hanyalah debu, dan mengangkat tangan-Nya darinya; karena ini adalah alasan yang memperkuat permohonan sebelumnya.

Gill (ID): Mzm 39:11 - Ketika Engkau dengan teguran memperbaiki manusia karena kejahatannya // Engkau membuat kecantikannya habis seperti ngengat // pasti setiap manusia adalah kesia-siaan // Selah

Ketika Engkau dengan teguran memperbaiki manusia karena kejahatannya,.... Pemazmur menggambarkan kasusnya sendiri, seperti yang telah disarankan sebelumnya, dengan kasus umum dan kondisi manusia, ketika Tuhan mengoreksi mereka; yang mana Dia berhak melakukannya, sebagai Bapa dari roh, dan yang Dia lakukan dengan teguran; terkadang dengan teguran amarah, dengan teguran yang menggelegak, teguran dalam api yang membara, seperti para manusia dunia; dan kadang-kadang dengan teguran kasih sayang, hukuman seorang bapa, sebagai anak-anak-Nya yang terkasih; dan selalu karena kejahatan, baik yang satu atau yang lainnya; dan bukan kejahatan Adam yang dimaksud di sini, tetapi kejahatan pribadi: dan koreksi untuk itu harus dipahami sebagai beberapa penderitaan tubuh, seperti yang ditunjukkan oleh efeknya;

Engkau membuat kecantikannya habis seperti ngengat; yaitu, dengan diam-diam, tiba-tiba, dan sekaligus; seperti ngengat memakan pakaian, dan menghilangkan kecantikannya; atau seperti ngengat yang mudah dihancurkan di antara jari-jari seorang manusia; demikian juga Targum;

"Ia meleleh seperti ngengat, yang tubuhnya hancur:''

versi Latin Vulgata, Septuaginta, Ethiopia, dan Arab, serta metaphrase Apollinarius, membaca, seperti laba-laba yang menghancurkan dirinya sendiri. Kata yang diterjemahkan "kecantikan" mencakup semua yang diinginkan dalam diri manusia; seperti dagingnya, kekuatannya, ketampanannya, keramahan wajahnya, dan lain-lain. Semua itu dengan cepat dihancurkan oleh sebuah gangguan pada tubuh yang menyerangnya; sebab itu pemazmur membuat dan mengkonfirmasi kesimpulan yang telah dibuat sebelumnya:

pasti setiap manusia adalah kesia-siaan; lihat Gill pada Psa 39:5;

Selah; tentang kata ini; lihat Gill pada Psa 3:2.

Gill (ID): Mzm 39:12 - Dengarlah doaku, ya Tuhan // dan perhatikanlah tangisanku // janganlah Engkau diam atas air mataku // sebab aku adalah seorang asing di hadapan-Mu // dan seorang pendatang, sebagaimana semua bapakku adalah.

Dengarlah doaku, ya Tuhan,.... Yang terjadi, bahwa Dia akan menghapus penderitaan dari dirinya yang begitu berat dan menimpa dirinya;

dan perhatikanlah tangisanku; yang menunjukkan kesedihan yang dia alami, dan keteguhan hatinya saat mengajukan doanya kepada Tuhan;

janganlah Engkau diam atas air mataku; yang dicurahkan dalam jumlah yang banyak, akibat kekerasan penderitaannya, dan dalam doa-doanya yang penuh semangat kepada Tuhan; lihat Ibr 5:7;

sebab aku adalah seorang asing di hadapan-Mu; bukan di hadapan Tuhan, Kristus, Roh, orang-orang kudus, dirinya sendiri, dan penyakit hatinya, atau terhadap tipuan Setan; tetapi di dunia ini, dan di hadapan orang-orangnya; yang tidak dikenal oleh mereka, dan berperilaku sebagai orang asing di antara mereka; semua ini diketahui oleh Tuhan, dan mungkin menjadi makna dari frasa "di hadapan-Mu"; atau bisa jadi merujuk kepada tanah Kanaan, tempat di mana Daud tinggal, dan yang adalah milik Tuhan, dan di mana orang Israel tinggal sebagai orang asing dan pendatang bersamanya, Im 25:23; sebagaimana yang diikuti di sini;

dan seorang pendatang, sebagaimana semua bapakku adalah; yang dimaksud adalah Abraham, Ishak, dan Yakub, serta keturunan mereka; lihat Kej 23:4; sebagaimana semua umat Allah di dunia ini: ini bukan tempat asal mereka; mereka milik tanah yang lain dan lebih baik; kewarganegaraan mereka ada di surga; rumah Bapa mereka ada di sana, dan di sana ada warisan mereka, yang merupakan hak mereka, dan mereka layak untuk itu: mereka tidak memiliki tempat tinggal di sini; juga tidak ada istirahat dan kepuasan mereka dalam hal-hal dunia ini: mereka menganggap diri mereka, selama di sini, seolah tidak berada di rumah, tetapi di negeri yang asing; dan hal ini disebutkan oleh penulis mazmur, untuk mendorong Tuhan agar mengindahkan doanya, karena dia sering kali mengungkapkan perhatian terhadap orang-orang asing dan pendatang di tanah Israel.

Gill (ID): Mzm 39:13 - Oh, luangkanlah waktuku // agar aku dapat memulihkan kekuatan // sebelum aku pergi dari sini // dan tidak ada lagi

Oh, umatku,.... Atau "lihatlah dariku" ^f; alihkan wajahmu yang garang dariku; atau "berhentilah dari aku ^g, dan biarkan aku sendiri"; seperti dalam Ayub 10:20; dari mana kata-kata ini tampaknya diambil, seperti yang diikuti:

agar aku dapat memulihkan kekuatan; baik secara fisik maupun spiritual:

sebelum aku pergi dari sini; keluar dari dunia ini melalui kematian:

dan tidak ada lagi; yaitu, di antara manusia di negeri orang hidup; bukan berarti dia percaya bahwa dia akan ada setelah kematian, dan harus ada di suatu tempat, bahkan di surga, meskipun dia tidak akan kembali lagi ke tempat di mana dia berada; lihat Ayub 10:20, ketika seorang manusia lahir, dia masuk ke dunia; ketika dia mati, dia keluar darinya; sebuah frasa yang sering digunakan untuk kematian dalam Alkitab; jadi orang-orang kafir kuno menyebut kematian "abitio", sebuah pergi ^h.