Teks -- Mazmur 62:1-12 (TB)

Perasaan tenang dekat Allah

62:1 Untuk pemimpin biduan. Menurut: Yedutun. Mazmur Daud. (#62-#2) Hanya dekat Allah saja aku tenang, dari pada-Nyalah keselamatanku. 62:2 (#62-#3) Hanya Dialah gunung batuku dan keselamatanku, kota bentengku, aku tidak akan goyah. 62:3 (#62-#4) Berapa lamakah kamu hendak menyerbu seseorang, hendak meremukkan dia, hai kamu sekalian, seperti terhadap dinding yang miring, terhadap tembok yang hendak roboh? 62:4 (#62-#5) Mereka hanya bermaksud menghempaskan dia dari kedudukannya yang tinggi; mereka suka kepada dusta; dengan mulutnya mereka memberkati, tetapi dalam hatinya mereka mengutuki. Sela 62:5 (#62-#6) Hanya pada Allah saja kiranya aku tenang, sebab dari pada-Nyalah harapanku. 62:6 (#62-#7) Hanya Dialah gunung batuku dan keselamatanku, kota bentengku, aku tidak akan goyah. 62:7 (#62-#8) Pada Allah ada keselamatanku dan kemuliaanku; gunung batu kekuatanku, tempat perlindunganku ialah Allah. 62:8 (#62-#9) Percayalah kepada-Nya setiap waktu, hai umat, curahkanlah isi hatimu di hadapan-Nya; Allah ialah tempat perlindungan kita. Sela 62:9 (#62-#10) Hanya angin saja orang-orang yang hina, suatu dusta saja orang-orang yang mulia. Pada neraca mereka naik ke atas, mereka sekalian lebih ringan dari pada angin. 62:10 (#62-#11) Janganlah percaya kepada pemerasan, janganlah menaruh harap yang sia-sia kepada perampasan; apabila harta makin bertambah, janganlah hatimu melekat padanya. 62:11 (#62-#12) Satu kali Allah berfirman, dua hal yang aku dengar: bahwa kuasa dari Allah asalnya, 62:12 (#62-#13) dan dari pada-Mu juga kasih setia, ya Tuhan; sebab Engkau membalas setiap orang menurut perbuatannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 62:1 - DARIPADA-NYALAH KESELAMATANKU.

Nas : Mazm 62:2

Mazmur ini mengungkapkan suatu kebenaran mendasar yang dengannya setiap orang percaya harus hidup. Di tengah-tengah kesulitan, kesengsaraan atau pertentangan dari musuh, kita harus berbalik kepada Allah sebagai perlindungan dan pelepas yang tertinggi. Setiap orang percaya yang mengandalkan Allah harus dapat mengatakan:

1. 1) Saya tidak akan membiarkan kesukaran, krisis atau penderitaan bagaimanapun menggoyahkan kepercayaan saya kepada Allah (ayat Mazm 62:3,7). Bukan saja keselamatanku datang dari Dia (ayat Mazm 62:2), tetapi Dia sendiri juga menjadi batu karang, keselamatan, dan perlindunganku (ayat Mazm 62:7-8).
2. 2) Pada masa kekhawatiran atau ancaman saya akan menyerahkan diri kepada-Nya dan dengan doa yang sungguh-sungguh mencurahkan isi hatiku kepada-Nya

   (lihat cat. --> Fili 4:6).

   [atau ref. Fili 4:6]

3. 3) Saya akan menantikan Tuhan bertindak menolong saya, yakin bahwa Dia akan menanggapi dalam kasih dan belas kasihan terhadap keadaanku (ayat Mazm 62:12-13).

Jerusalem: Mzm 62:1-12 - Perasaan tenang dekat Allah

Sajak ini berupa renungan seorang berhikmat yang penuh kepercayaan pada Allah, Maz 62:2-3,6-8, tetapi dianiaya orang munafik dan curang, Maz 62:4-5. Ia mengingatkan betapa rapuh dan fana manusia, Maz 62:10, dan harta benda yang tidak adil, Maz 62:11, sehingga dua-duanya tidak dapat menjadi andalan manusia. Satu-satunya andalan ialah Tuhan, Hakim yang adil, Maz 62:9,12-13. Maz 62:2 berupa ulangan, Ula 6.

Jerusalem: Mzm 62:2 - gunung batuku

Bdk Maz 18:3+.

Jerusalem: Mzm 62:3 - kamu

Pemazmur langsung berbicara dengan mereka yang menganiayanya

Jerusalem: Mzm 62:3 - seperti terhadap....

Naskah Ibrani kurang jelas.

Jerusalem: Mzm 62:4 - menghempaskan dia....

Terjemahan ini tidak pasti. Terjemahan lain dengan memperbaiki naskah Ibrani: hanya tipu daya saja yang direncanakan mereka dan mereka suka membujuk; dengan dusta dalam mulutnya mereka memberkati, tetapi...

Jerusalem: Mzm 62:5 - harapanku

Ialah: apa yang aku harapkan.

Jerusalem: Mzm 62:7 - kemuliaanku

Bdk Maz 7:6+. Di sini "kemuliaan" kiranya berarti: hidup sentosa dan sejahtera yang diharapkan dari Allah dan dapat dibanggakan.

Jerusalem: Mzm 62:9 - orang-orang yang hina.... yang mulia

Dalam naskah Ibrani dipakai dua ungkapan yang hampir searti, yaitu: anak-anak Adam dan: anak-anak manusia. Ungkapan itu menjadi istilah dengan arti: orang hina, rakyat jelata dan: orang-orang terkemuka, bdk Maz 49:3 Namun demikian ungkapan-ungkapan itu juga dapat diartikan secara umum saja: manusia, insan

Jerusalem: Mzm 62:9 - neraca

Bdk Yes 40:15; Ayu 31:6; Ams 16:2; 21:2; 24:12. gambarnya begini: Kalau di sebelah sini neraca ditaruh semua manusia dan sebelah sana dibiarkan kosong, tanpa mata timbangan, maka belah neraca yang ditaruhi manusia akan naik ke atas. Mereka lebih ringan dari udara. Dalam pikiran orang Mesir ada gagasan bahwa jiwa orang yang meninggal ditimbang untuk menentukan nasibnya.

Jerusalem: Mzm 62:10 - pemerasan

Para nabi sering mengecam dosa-dosa sosial, Yes 30:12; Yeh 22:29, dll. Kitab Suci sering mendesak supaya orang jangan gemar akan kekayaan, Yer 17:11; Ayu 27:12 dst; Pengk 5:9; Mat 5:3 dst. Luk 6:24.

Jerusalem: Mzm 62:11 - Satu kali....

Ini sebuah sarana kesusasteraan yang menekankan pentingnya ucapan yang berikut, bdk Ayu 40:5; Ams 6:16; 30:15+; Ams 1:3 dst.

Jerusalem: Mzm 62:12 - menurut perbuatannya

Terutama nabi Yehezkiel, Yeh 14:12+, mulai mengajar bahwa tiap-tiap orang secara pribadi dibalas. Ajaran ini diambil alih oleh para berhikmat dan pemazmur, Ayu 34:11; Maz 28:4; 31:24; Ams 24:12; Sir 16:14 dan oleh Perjanjian Baru, Mat 16:27; Rom 2:6; 2Ti 4:14; Wah 2:23.

Ende: Mzm 62:1-12

Mazmur ini merupakan doa seseorang jang pertjaja pada Allah satu²nja (Maz 62:2-3,6-8), walau sangat dianiaja seteru² jang munafik dan tjedera (Maz 62:4-5). Lalu ia mengadjarkan dan mengadjakpun lingkungannja, agar pertjaja pada Jahwe se-mata² (Maz 62:9), sebab baik manusia (Maz 62:10) maupun harta-milik jang tak adil (Maz 62:11) tidak dapat mendjadi alas kepertjajaan, melainkan Allah sadja (Maz 62:11-12).

Ende: Mzm 62:8 - isihati

jakni gelisah, keluh-kesah dsb.

Ende: Mzm 62:9 - dalam neratja...dst.

Bahasa penghebat untuk menitikberatkan betapa fana dan rapuh manusia. Bila semua manusia bersama angin ditaruh atas neratja, maka neratja akan naik keatas disebelah manusia itu ditaruh, lebih ringan dia daripada nafas.

Ende: Mzm 62:11

Sematjam pepatah bilangan (Amo 1:3; Ams 6:16; 30:15 dst.).

Endetn: Mzm 62:3

Satu perkataan ditinggalkan: "banjak(?)".

Ref. Silang FULL: Mzm 62:1 - Hanya dekat // aku tenang

· Hanya dekat: Mazm 62:6

· aku tenang: Mazm 5:4; [Lihat FULL. Mazm 5:4]

Ref. Silang FULL: Mzm 62:2 - gunung batuku // dan keselamatanku // kota bentengku // akan goyah

· gunung batuku: Mazm 18:32; 89:27

· dan keselamatanku: Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2]

· kota bentengku: Mazm 59:10; [Lihat FULL. Mazm 59:10]

· akan goyah: Ayub 29:18; [Lihat FULL. Ayub 29:18]

Ref. Silang FULL: Mzm 62:3 - terhadap dinding

· terhadap dinding: Yes 30:13

Ref. Silang FULL: Mzm 62:4 - mereka mengutuki

· mereka mengutuki: Mazm 28:3; 55:22

Ref. Silang FULL: Mzm 62:5 - Allah saja

· Allah saja: Mazm 62:2

Ref. Silang FULL: Mzm 62:7 - tempat perlindunganku

· tempat perlindunganku: Mazm 61:4; [Lihat FULL. Mazm 61:4]

Ref. Silang FULL: Mzm 62:8 - hai umat // di hadapan-Nya

· hai umat: Mazm 37:5; Yes 26:4

· di hadapan-Nya: 1Sam 1:15; Mazm 42:5; Mat 26:36-46

Ref. Silang FULL: Mzm 62:9 - Hanya angin // yang hina // Pada neraca

· Hanya angin: Mazm 49:3

· yang hina: Ayub 7:7; [Lihat FULL. Ayub 7:7]

· Pada neraca: Yes 40:15

Ref. Silang FULL: Mzm 62:10 - kepada pemerasan // kepada perampasan // melekat padanya

· kepada pemerasan: Mazm 12:6; [Lihat FULL. Mazm 12:6]; 1Tim 6:17

· kepada perampasan: Yes 61:8; Yeh 22:29; Nah 3:1

· melekat padanya: Ayub 31:25; [Lihat FULL. Ayub 31:25]; Mat 19:23-24; 1Tim 6:6-10

Ref. Silang FULL: Mzm 62:11 - bahwa kuasa

· bahwa kuasa: 1Taw 29:11; [Lihat FULL. 1Taw 29:11]; Wahy 19:1

Ref. Silang FULL: Mzm 62:12 - kasih setia // menurut perbuatannya

· kasih setia: Mazm 86:5; 103:8; 130:7

· menurut perbuatannya: Ayub 21:31; [Lihat FULL. Ayub 21:31]; Mazm 28:4; Mat 16:27; [Lihat FULL. Mat 16:27]; Rom 2:6%&; 1Kor 3:8; Kol 3:25

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 62:12

Ayb 34:11, Yer 17:10, Mat 16:27, Rm 2:6, Why 2:23

Ref. Silang TB: Mzm 62:12--63:1

Ayb 34:11, Yer 17:10, Mat 16:27, Rm 2:6, Why 2:23