Teks -- Nahum 3:1-8 (TB)

Hukuman atas Niniwe

3:1 Celakalah kota penumpah darah itu! Seluruhnya dusta belaka, penuh dengan perampasan, dan tidak henti-hentinya penerkaman! 3:2 Dengar, lecut cambuk dan derak-derik roda! Dengar, kuda lari menderap, dan kereta meloncat-loncat! 3:3 Pasukan berkuda menyerang, pedang bernyala-nyala dan tombak berkilat-kilat! Banyak yang mati terbunuh dan bangkai bertimbun-timbun! Tidak habis-habisnya mayat-mayat, orang tersandung jatuh pada mayat-mayat! 3:4 Semuanya karena banyaknya persundalan si perempuan sundal, yang cantik parasnya dan ahli dalam sihir, yang memperdayakan bangsa-bangsa dengan persundalannya dan kaum-kaum dengan sihirnya. 3:5 Lihat, Aku akan menjadi lawanmu, demikianlah firman TUHAN semesta alam; Aku akan mengangkat ujung kainmu sampai ke mukamu dan akan memperlihatkan auratmu kepada bangsa-bangsa dan kemaluanmu kepada kerajaan-kerajaan. 3:6 Aku akan melemparkan barang keji ke atasmu, akan menghina engkau dan akan membuat engkau menjadi tontonan. 3:7 Maka semua orang yang melihat engkau akan lari meninggalkan engkau serta berkata: "Niniwe sudah rusak! Siapakah yang meratapi dia? Dari manakah aku akan mencari penghibur-penghibur untuk dia?" 3:8 Adakah engkau lebih baik dari Tebe, kota dewa Amon, yang letaknya di sungai Nil, dengan air sekelilingnya, yang tembok kotanya adalah laut, dan bentengnya adalah air?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Nah 3:1 - KOTA PENUMPAH DARAH.

Nas : Nah 3:1

Niniwe disebut "kota penumpah darah" karena secara kejam mereka membantai banyak tawanan mereka.

Full Life: Nah 3:4 - PERSUNDALAN ... SIHIR.

Nas : Nah 3:4

Orang Asyur bukan saja amat kejam, mereka juga sangat dursila.

1. 1) Secara lahiriah Niniwe kelihatan menarik, tetapi di dalamnya penuh dengan pelacuran agama, kebejatan yang menurunkan martabat dan kegiatan sensual. Kota itu juga dikuasai sihir, ilmu gaib dan spritisme; roh-roh jahat dan setan-setan menguasai kehidupan orang.
2. 2) Hubungan di antara kedua unsur di atas jelas. Orang yang menyerahkan diri kepada dosa dan kebejatan membuka diri untuk dikuasai roh-roh jahat.

Full Life: Nah 3:5 - AKU AKAN MENJADI LAWANMU.

Nas : Nah 3:5

Karena dosa Niniwe demikian besar, Allah sendiri akan menyingkapkan kebusukan penduduknya dan membinasakan mereka. Tidak ada kuasa di bumi yang dapat melindungi bangsa yang hendak dilawan Allah. Ketika dosa mencapai titik tertentu dalam suatu masyarakat, Allah akan mempermalukan penduduknya dengan merobohkan semua sarana perlindungan mereka; masyarakat seperti itu akan runtuh.

Full Life: Nah 3:8 - ADAKAH ENGKAU LEBIH BAIK DARI TEBE.

Nas : Nah 3:8

Jikalau Niniwe mengira mereka tidak bisa dikalahkan, mereka perlu ingat bagaimana Allah telah merobohkan kota-kota besar yang lain, seperti Tebe dari Mesir, yang ditaklukkan oleh pasukan Asyur pada tahun 663 SM.

BIS: Nah 3:4 - dibujuk

dibujuk atau: dijadikan budaknya.

Jerusalem: Nah 3:1-7

Kembali nabi melukiskan hancurnya kota Niniwe. Tetapi kali ini ditegaskan bahwa hukuman itu ditimpakan oleh karena dosa-dosa kota itu. Niniwe digambarkan sebagai seorang perempuan sundal. Nabi tidak berpikir kepada pemujaan berhala (Niniwe memang bukan isteri Tuhan sebagaimana halnya dengan umat Israel) atau kepada sundal bakti, tetapi nabi menyinggung keserakahan Niniwe dan ketangkasannya dalam merebut kekuasaan atas segala bangsa yang dirampasinya.

Jerusalem: Nah 3:4 - memperdayakan

Dalam naskah Ibrani tertulis: menjual. Ini boleh dipertahankan sebab mungkin disinggung bahwa bangsa-bangsa itu diperbudak oleh Niniwe. Lawannya "menjual" ialah "menebus", artinya membebaskan.

Jerusalem: Nah 3:5-6

Hukuman yang ditimpakan kepada Niniwe ialah hukuman seorang isteri yang berzinah, bdk Hos 2:2+, Hos 9; Yeh 16:36-43; 23:25-30.

Jerusalem: Nah 3:8 - Tebe

Dalam bahasa Ibrani nama kota itu ialah No-Amon, ialah kota Tebe yang terletak di bagian hulu negeri Mesir. Kota itu ialah "kota dewa Amon". Pada th 663 seb Mas dibakar oleh tentara raja Asnapar (Asurbanipal). Mungkin tentara Asurbanipal) sudah sampai ke kota itu pada th 667 seb Mas

Jerusalem: Nah 3:8 - dengan air sekelilingnya

Ini mungkin sebuah sisipan yang menjelaskan kiasan berikut

Jerusalem: Nah 3:8 - air

Begitu terbaca dalam 4Qp Nahum (tafsiran atas kitab Nahum yang ditentukan di Qumran).

Ende: Nah 3:1-7

Sekali lagi keruntuhan Ninive digambarkan. Tetapi sekarang dikatakan, bahwa keruntuhan itu merupakan hukuman atas kelaliman kota dan Asjur dan hukuman itu ditimpakan Jahwe.

Ende: Nah 3:4

Ninive menaklukkan bangsa² lain dengan kekuasaannja tetapi lebih dengan kebudajaan serta ibadah²nja jang meriah ia membudjuk (selaku pelatjur) bangsa² itu untuk mengambil-alih kebudajaan dan agama Asjur.

Ende: Nah 3:8-10

Musuh (Assurbanipal) telah merebut Tebes (No-Amon) di Mesir selatan pada tahun 663. Maka itu Ninive pasti tidak dapat tahan atau berharap lagi.

Ende: Nah 3:8-10 - Kusj

ialah daerah disebelah selatan Mesir (Nubia) dan disana letaknja Tebes. Put (Somali) disebelah timur dan Libia, disebelah barat biasa memberikan balabantuan kepada tentara Mesir.

Endetn: Nah 3:4 - mendjerat

diperbaiki. Tertulis: "mendjual".

Endetn: Nah 3:7 - (bagi)nja

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "(bagi)mu".

Endetn: Nah 3:8

Ditinggalkan: "air mengelilinginja".

Endetn: Nah 3:8

"(benteng²nja, ditambahkan.

Endetn: Nah 3:8 - air

diperbaiki. Tertulis: "dari laut",

Ref. Silang FULL: Nah 3:1 - penumpah darah // Seluruhnya dusta

· penumpah darah: Yeh 22:2; [Lihat FULL. Yeh 22:2]; Mi 3:10; [Lihat FULL. Mi 3:10]

· Seluruhnya dusta: Mazm 12:3

Ref. Silang FULL: Nah 3:3 - pada mayat-mayat

· pada mayat-mayat: 2Raj 19:35; Yes 34:3; Yer 47:3

Ref. Silang FULL: Nah 3:4 - dalam sihir // dengan persundalannya

· dalam sihir: Yes 47:9; [Lihat FULL. Yes 47:9]

· dengan persundalannya: Yes 23:17; [Lihat FULL. Yes 23:17]; Yeh 16:25-29

Ref. Silang FULL: Nah 3:5 - menjadi lawanmu // ujung kainmu // memperlihatkan auratmu

· menjadi lawanmu: Nah 2:13; [Lihat FULL. Nah 2:13]

· ujung kainmu: Yes 20:4; [Lihat FULL. Yes 20:4]; Yer 13:22

· memperlihatkan auratmu: Yes 47:3; [Lihat FULL. Yes 47:3]

Ref. Silang FULL: Nah 3:6 - barang keji // akan menghina // menjadi tontonan

· barang keji: Kel 29:14; [Lihat FULL. Kel 29:14]; Ayub 9:31; [Lihat FULL. Ayub 9:31]

· akan menghina: 1Sam 2:30; [Lihat FULL. 1Sam 2:30]; Yer 51:37; [Lihat FULL. Yer 51:37]

· menjadi tontonan: Yes 14:16

Ref. Silang FULL: Nah 3:7 - akan lari // Niniwe // sudah rusak // meratapi dia // mencari penghibur-penghibur

· akan lari: Yes 13:14; [Lihat FULL. Yes 13:14]; Yes 31:9; [Lihat FULL. Yes 31:9]

· Niniwe: Nah 1:1; [Lihat FULL. Nah 1:1]

· sudah rusak: Ayub 3:14; [Lihat FULL. Ayub 3:14]

· meratapi dia: Yer 15:5; [Lihat FULL. Yer 15:5]

· mencari penghibur-penghibur: Yes 51:19; [Lihat FULL. Yes 51:19]

Ref. Silang FULL: Nah 3:8 - baik dari // Tebe // sungai Nil

· baik dari: Am 6:2

· Tebe: Yer 46:25; [Lihat FULL. Yer 46:25]

· sungai Nil: Yes 19:6-9