Teks -- Nehemia 11:3-36 (TB)

11:3 Inilah kepala-kepala propinsi Yehuda yang menetap di Yerusalem, sedang di kota-kota di Yehuda setiap orang, yakni orang-orang Israel awam, para imam, orang-orang Lewi, para budak di bait Allah dan keturunan para hamba Salomo, tinggal di tanah miliknya, di kotanya sendiri. 11:4 Di Yerusalem tinggal orang-orang dari bani Yehuda dan bani Benyamin. Dari anak-anak Yehuda: Ataya bin Uzia bin Zakharia bin Amarya bin Sefaca bin Mahalaleel dari bani Peres, 11:5 dan Maaseya bin Barukh bin Kolhoze bin Hazaya bin Adaya bin Yoyarib bin Zakharia keturunan orang Syela. 11:6 Semua bani Peres yang tinggal di Yerusalem berjumlah empat ratus enam puluh delapan orang yang gagah perkasa. 11:7 Dan inilah bani Benyamin: Salu bin Mesulam bin Yoed bin Pedaya bin Kolaya bin Maaseya bin Itiel bin Yesaya. 11:8 Dan sesudah dia: Gabai, Salai: sembilan ratus dua puluh delapan orang. 11:9 Yoel bin Zikhri adalah pengawas mereka, sedang Yehuda bin Hasenua adalah wakil penguasa kota. 11:10 Dari para imam: Yedaya bin Yoyarib, Yakhin, 11:11 Seraya bin Hilkia bin Mesulam bin Zadok bin Merayot bin Ahitub, pemuka rumah Allah, 11:12 dan saudara-saudara mereka yang bertugas di rumah itu: delapan ratus dua puluh dua orang. Pula Adaya bin Yeroham bin Pelalya bin Amzi bin Zakharia bin Pasyhur bin Malkia 11:13 dan saudara-saudaranya, kepala-kepala kaum keluarga: dua ratus empat puluh dua orang. Dan Amasai bin Asareel bin Ahzai bin Mesilemot bin Imer, 11:14 dan saudara-saudara mereka, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, seratus dua puluh delapan orang dengan Zabdiel bin Gedolim sebagai pengawas mereka. 11:15 Dari orang-orang Lewi: Semaya bin Hasub bin Azrikam bin Hasabya bin Buni. 11:16 Pula Sabetai dan Yozabad, kepala-kepala orang-orang Lewi, yang mengawasi pekerjaan di luar rumah Allah. 11:17 Lalu Matanya bin Mikha bin Zabdi bin Asaf, pemimpin yang mengangkat nyanyian syukur dalam doa, dan Bakbukya, orang kedua di antara saudara-saudaranya, dan Abda bin Samua bin Galal bin Yedutun. 11:18 Semua orang Lewi di kota kudus ada dua ratus delapan puluh empat orang. 11:19 Para penunggu pintu gerbang: Akub dan Talmon dengan saudara-saudara mereka yang mengadakan penjagaan di pintu-pintu gerbang, berjumlah seratus tujuh puluh dua orang. 11:20 Selebihnya dari orang-orang Israel awam dan dari para imam dan orang-orang Lewi ada di semua kota Yehuda, masing-masing di tanah pusakanya. 11:21 Tetapi para budak di bait Allah tinggal di Ofel. Ziha dan Gispa adalah pemimpin para budak di bait Allah itu. 11:22 Pengawas orang-orang Lewi di Yerusalem adalah Uzi bin Bani bin Hasabya bin Matanya bin Mikha dari bani Asaf, yakni para penyanyi yang menyanyi sementara berlangsung kebaktian di rumah Allah. 11:23 Karena mengenai mereka ada perintah raja yang menetapkan peraturan untuk para penyanyi menurut keperluan setiap hari. 11:24 Petahya bin Mesezabeel dari bani Zerah bin Yehuda diperbantukan kepada raja untuk segala urusan mengenai bangsa itu. 11:25 Tentang tempat-tempat kediaman di daerah perladangan, sebagian dari bani Yehuda tinggal di Kiryat-Arba dan segala anak kotanya, di Dibon dan segala anak kotanya dan di Yekabzeel dan desa-desanya; 11:26 di Yesua, di Molada dan Bet-Pelet, 11:27 di Hazar-Sual, di Bersyeba dan segala anak kotanya, 11:28 di Ziklag, di Mekhona dan segala anak kotanya, 11:29 di En-Rimon, Zora, Yarmut, 11:30 Zanoah, Adulam dan desa-desanya, di Lakhis dan ladang-ladangnya, dan di Azeka dan segala anak kotanya. Demikianlah mereka berkampung dari Bersyeba sampai lebak Hinom. 11:31 Dan bani Benyamin tinggal mulai dari Geba, di Mikhmas, di Aya, di Betel dan segala anak kotanya, 11:32 di Anatot, Nob dan Ananya, 11:33 di Hazor, Rama dan Gitaim, 11:34 di Hadid, Zeboim dan Nebalat, 11:35 di Lod dan di Ono, Lembah Tukang-tukang. 11:36 Beberapa rombongan orang Lewi dari Yehuda bergabung dengan orang Benyamin.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Neh 11:7-8 - sanak saudara dekat

Sebuah terjemahan kuno: sanak saudara dekat, Ibrani: sesudah dia.

BIS: Neh 11:14 - anak Gedolim

anak Gedolim, atau anggota keluarga terkemuka.

Jerusalem: Neh 11:1-36

Ditinjau dari segi kesusasteraan maka dalam bab ini dapat dibedakan dua lapisan; Neh 11:1-2,20-25,36 ditulis oleh si Muwarikh dengan bersumberkan Neh 7:1-5 (riwayat Nehemia); seorang penyadur kemudian menyelipkan daftar-daftar yang tercantum dalam Neh 11:4-19 dan Neh 11:25-35. Daftar-daftar ini diangkat dari sebuah arsip. Penyadur itu juga membubuhkan judul pada daftar itu, Neh 11:3, dan catatan-catatan yang tercantum dalam Neh 11:21-24.

Jerusalem: Neh 11:4-19

1Ta 9:1-18 bergantung pada daftar ini. Ia rupanya sebuah daftar penduduk kota Yerusalem, satu dua keturunan sesudah masa Nehemia.

Jerusalem: Neh 11:5 - keturunan orang Syela

Bdk Bil 26:20. Dalam naskah Ibrani sebenarnya tertulis: keturunan (anak-anak) orang Silo itu.

Jerusalem: Neh 11:8 - Dan sesudah dia

Dalam beberapa naskah terjemahan Yunani terbaca: Dan saudara-saudaranya.

Jerusalem: Neh 11:11 - pemuka rumah Allah

Ini sebuah sebutan imam besar, bdk 2Ta 31:13.

Jerusalem: Neh 11:17 - bin Asaf

Ternyata para penyanyi sudah termasuk kaum Lewi, bdk Neh 11:22, tetapi para penunggu pintu gerbang belum, Neh 11:19. Dari para penyanyi hanya bani Asaf kembali dari pembuangan, Ezr 2:41=Neh 7:44. Mungkin kedua kelompok lain, yang bani Heman dan bani Yedutun, keturunan para penyanyi bait Allah dahulu, tidak masuk pembuangan, bdk 1Ta 16:41-43.

Jerusalem: Neh 11:20

Ayat ini sebaik-baiknya ditempatkan sesudah ayat 24.

Jerusalem: Neh 11:21

Catatan mengenai para budak di bait Allah, bdk Ezr 2:43+, mungkin seumur dengan daftar itu sendiri, tetapi catatan mengenai Uzi, Neh 11:22-23, berasal dari zaman yang kemudian dari disusunnya daftar itu. Uzi adalah cicit dari Matanya yang disebutkan dalam Neh 11:17. Petahnya, Neh 11:24, pada zaman yang tidak tentu memegang jabatan yang serupa dengan jabatan Nehemia.

Jerusalem: Neh 11:25

Bagian ayat ini sebaiknya dihubungkan dengan Neh 11:20

Jerusalem: Neh 11:31 - bani Benyamin

Dalam dua naskah Ibrani terbaca: dari bani Benyamin, bdk Neh 11:25

Jerusalem: Neh 11:31 - mulai dari Geba

Ini barangkali perlu diperbaiki menjadi: di Geba.

Jerusalem: Neh 11:36

Naskah Ibrani dalam ayat ini kurang jelas. Barangkali teksnya dapat diperbaiki menjadi Beberapa rombongan orang Lewi tinggal baik di Yehuda maupun di Benyamin.

Ende: Neh 11:3

Bagian ajat ini bertjorak tambahan.

Ende: Neh 11:11 - pembesar Bait Allah

ialah imam agung.

Ende: Neh 11:20

Ajat ini dipindahkan sesudah aj.24.

Ende: Neh 11:21-24

Daftar inipun dibubuhi oleh si penjusun, sebagaimana halnja dengan jang berikut Neh 11:25-12:26. Dengan daftar² ini, jang tidak semua berasal dari djaman Nehemia, si penjusun kitab Nehemia dengan ringkas mau melukiskan keadaan umat jang sudah menetap dan perhatiannja chususnja ditaruh pada kaum imam dan kaum Levita. Untuk orang² Jahudi pada masa sesudah pembuangan sangat penting untuk mempunjai silsilahnja, jang membuktikan mereka sungguh masuk kedalam umat Allah jang baru itu. Itupun satu daripada beberapa alat untuk memisahkan orang² Jahudi dari kaum kafir dan kaum tjampuran.

Endetn: Neh 11:3 - (Demikianlah)

ditambahkan menurut satu naskah terdjemahan Junani dan terdjemahan Syriah.

Endetn: Neh 11:8 - saudara²nja

diperbaiki menurut satu naskah Junani. Tertulis: "sesudah dia".

Endetn: Neh 11:8 - orang² dewasa

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "Gabai, Salai".

Endetn: Neh 11:10 - bin Jojakim bin

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "Jojarib, Jakin".

Endetn: Neh 11:17 - pudjian

diperbaiki menurut suatu naskah terdjemahan Junani dan terdjemahan Latin (Vlg). Tertulis: "permulaan".

Endetn: Neh 11:31 - orang dari suku

diperbaiki menurut dua naskah Hibrani (lih. aj. 25). Tertulis: "Dan bani". "di", diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "dari".

Endetn: Neh 11:36 - di... maupun

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "dari... ke".

Ref. Silang FULL: Neh 11:3 - di kotanya

· di kotanya: Ezr 2:1; [Lihat FULL. Ezr 2:1]

Ref. Silang FULL: Neh 11:4 - Di Yerusalem // bani Benyamin

· Di Yerusalem: Ezr 2:70; [Lihat FULL. Ezr 2:70]

· bani Benyamin: Ezr 1:5; [Lihat FULL. Ezr 1:5]

Ref. Silang FULL: Neh 11:11 - Seraya // bin Ahitub

· Seraya: 2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18]; Ezr 2:2; [Lihat FULL. Ezr 2:2]

· bin Ahitub: Ezr 7:2; [Lihat FULL. Ezr 7:2]

Ref. Silang FULL: Neh 11:16 - Pula Sabetai // dan Yozabad

· Pula Sabetai: Ezr 10:15

· dan Yozabad: Ezr 8:33; [Lihat FULL. Ezr 8:33]

Ref. Silang FULL: Neh 11:17 - Lalu Matanya // bin Asaf // bin Yedutun

· Lalu Matanya: 1Taw 9:15; [Lihat FULL. 1Taw 9:15]; Neh 12:8

· bin Asaf: 2Taw 5:12

· bin Yedutun: 1Taw 25:1; [Lihat FULL. 1Taw 25:1]

Ref. Silang FULL: Neh 11:18 - kota kudus

· kota kudus: Wahy 21:2; [Lihat FULL. Wahy 21:2]

Ref. Silang FULL: Neh 11:21 - para budak

· para budak: Ezr 2:43; [Lihat FULL. Ezr 2:43]; Neh 3:26; [Lihat FULL. Neh 3:26]

Ref. Silang FULL: Neh 11:22 - bin Matanya

· bin Matanya: 1Taw 9:15; [Lihat FULL. 1Taw 9:15]

Ref. Silang FULL: Neh 11:23 - para penyanyi

· para penyanyi: 1Taw 15:16; [Lihat FULL. 1Taw 15:16]; Neh 7:44

Ref. Silang FULL: Neh 11:24 - bani Zerah

· bani Zerah: Kej 38:30; [Lihat FULL. Kej 38:30]

Ref. Silang FULL: Neh 11:25 - di Kiryat-Arba // di Dibon

· di Kiryat-Arba: Kej 35:27; [Lihat FULL. Kej 35:27]

· di Dibon: Bil 21:30; [Lihat FULL. Bil 21:30]

Ref. Silang FULL: Neh 11:26 - di Molada // dan Bet-Pelet

· di Molada: Yos 15:26

· dan Bet-Pelet: Yos 15:27

Ref. Silang FULL: Neh 11:27 - di Hazar-Sual // di Bersyeba

· di Hazar-Sual: Yos 15:28

· di Bersyeba: Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14]

Ref. Silang FULL: Neh 11:28 - di Ziklag

· di Ziklag: 1Sam 27:6; [Lihat FULL. 1Sam 27:6]

Ref. Silang FULL: Neh 11:29 - En-Rimon, Zora // Yarmut

· En-Rimon, Zora: Yos 15:33

· Yarmut: Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]; Yos 15:35; [Lihat FULL. Yos 15:35]

Ref. Silang FULL: Neh 11:30 - Zanoah // Adulam // di Lakhis // di Azeka // dari Bersyeba

· Zanoah: Yos 15:34

· Adulam: Yos 15:35

· di Lakhis: Yos 10:3; [Lihat FULL. Yos 10:3]; Yos 15:39

· di Azeka: Yos 10:10; [Lihat FULL. Yos 10:10]

· dari Bersyeba: Yos 15:28

Ref. Silang FULL: Neh 11:31 - dari Geba // di Mikhmas // di Betel

· dari Geba: Yos 21:17; Yes 10:29

· di Mikhmas: 1Sam 13:2; [Lihat FULL. 1Sam 13:2]

· di Betel: Yos 12:9; [Lihat FULL. Yos 12:9]

Ref. Silang FULL: Neh 11:32 - di Anatot // Nob

· di Anatot: Yos 21:18; Yes 10:30; Yer 1:1

· Nob: 1Sam 21:1; [Lihat FULL. 1Sam 21:1]

Ref. Silang FULL: Neh 11:33 - di Hazor // Rama // dan Gitaim

· di Hazor: Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1]

· Rama: Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]

· dan Gitaim: 2Sam 4:3

Ref. Silang FULL: Neh 11:34 - Hadid, Zeboim

· Hadid, Zeboim: 1Sam 13:18

Ref. Silang FULL: Neh 11:35 - di Ono

· di Ono: 1Taw 8:12; [Lihat FULL. 1Taw 8:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Neh 11:3

Neh 7:73

Ref. Silang BIS: Neh 11:4

Neh 7:73

Ref. Silang TB: Neh 11:3-4

Ne 7:73