Teks -- Nehemia 12:1-27 (TB)

Daftar para imam dan orang-orang Lewi

12:1 Inilah para imam dan orang-orang Lewi yang berangkat pulang bersama-sama Zerubabel bin Sealtiel dan Yesua: Seraya, Yeremia, Ezra, 12:2 Amarya, Malukh, Hatus, 12:3 Sekhanya, Rehum, Meremot, 12:4 Ido, Ginetoi, Abia, 12:5 Miyamin, Maaja, Bilga, 12:6 Semaya, Yoyarib, Yedaya, 12:7 Salu, Amok, Hilkia dan Yedaya. Itulah kepala-kepala imam dan saudara-saudara mereka pada zaman Yesua. 12:8 Dari orang-orang Lewi: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda dan Matanya. Matanya ini dan saudara-saudaranya memimpin nyanyian syukur, 12:9 sementara Bakbukya dan Uni dan saudara-saudara mereka berdiri di hadapan mereka itu menurut kelompok-kelompok tugas. 12:10 Yesua memperanakkan Yoyakim, dan Yoyakim memperanakkan Elyasib, dan Elyasib memperanakkan Yoyada, 12:11 dan Yoyada memperanakkan Yonatan, dan Yonatan memperanakkan Yadua. 12:12 Pada zaman Yoyakim yang menjadi imam adalah kepala-kepala kaum keluarga ini: Meraya, dari kaum keluarga Seraya, Hananya dari kaum keluarga Yeremia, 12:13 Mesulam dari kaum keluarga Ezra, Yohanan dari kaum keluarga Amarya, 12:14 Yonatan dari kaum keluarga Melikhu, Yusuf dari kaum keluarga Sebanya, 12:15 Adna dari kaum keluarga Harim, Helkai dari kaum keluarga Merayot, 12:16 Zakharia dari kaum keluarga Ido, Mesulam dari kaum keluarga Gineton, 12:17 Zikhri dari kaum keluarga Abia, dari kaum keluarga Minyamin, Piltai dari kaum keluarga Moaja, 12:18 Samua dari kaum keluarga Bilga, Yonatan dari kaum keluarga Semaya, 12:19 Matnai dari kaum keluarga Yoyarib, Uzi dari kaum keluarga Yedaya, 12:20 Kalai dari kaum keluarga Salai, Heber dari kaum keluarga Amok, 12:21 Hasabya dari kaum keluarga Hilkia dan Netaneel dari kaum keluarga Yedaya. 12:22 Tentang orang-orang Lewi, para kepala kaum keluarga mereka tercatat pada zaman Elyasib, Yoyada, Yohanan dan Yadua, sedang para imam tercatat sampai pemerintahan Darius, orang Persia itu. 12:23 Kepala-kepala kaum keluarga anak-anak Lewi tercatat dalam kitab sejarah sampai zaman Yohanan bin Elyasib. 12:24 Inilah para kepala orang-orang Lewi: Hasabya, Serebya, Yesua bin Kadmiel, dan saudara-saudara mereka yang berdiri di hadapan mereka untuk menyanyikan puji-pujian dan syukur sesuai dengan perintah Daud, abdi Allah itu, kelompok di samping kelompok. 12:25 Matanya, Bakbukya, Obaja, Mesulam, Talmon dan Akub adalah penunggu-penunggu pintu gerbang yang mengadakan penjagaan di gudang-gudang perlengkapan pada pintu-pintu gerbang. 12:26 Mereka itu hidup pada zaman Yoyakim bin Yesua bin Yozadak dan pada zaman bupati Nehemia dan imam Ezra, ahli kitab itu.

Pentahbisan tembok Yerusalem

12:27 Pada pentahbisan tembok Yerusalem orang-orang Lewi dipanggil dari segala tempat mereka dan dibawa ke Yerusalem untuk mengadakan pentahbisan yang meriah dengan ucapan syukur dan kidung, dengan ceracap, gambus dan kecapi.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Neh 12:12-21

Di dalam naskah Ibrani nama itu tidak ada.

BIS: Neh 12:24 - Binui

Kemungkinan besar artinya Binui (lih. Neh 10:9 dan Neh 12:8) Ibrani: anak ...

Jerusalem: Neh 12:1-9

Ini daftar imam-imam dan orang Lewi yang kembali dari pembuangan di waktu Zerubabel dan Yesua. Hanya nama-nama yang disebut tidak ada dalam Ezr 2:36-39. Sebenarnya orang-orang itu sezaman dengan imam besar Yoyakim, Neh 12:12-21. Dengan maksud memperkokoh hak orang-orang itu atas jabatannya mereka dikatakan sudah pulang bersama Zerubabel dan Yesua dahulu.

Jerusalem: Neh 12:7 - Pada zaman Yesua

Daftar keturunan imam-imam besar ini mencakup jangka waktu antara th 520 dan 405 seb Mas (Darius).

Jerusalem: Neh 12:12 - Pada zaman Yoyakim

Ialah sesudah th 500 seb Mas. Bdk Neh 12:1+. Nama-nama dalam daftar ini, Neh 12:12-26 tercantum juga dalam Neh 10:2 dst. Daftar dalam bab 10 ini berasal dari zaman kemudian dari yang melatarbelakangi daftar dalam bab 12 sebab dalam bab 10 ditambah tiga nama,Neh 12:22 adalah sebuah catatan yang mendukung daftar itu dengan menunjuk asal usulnya.

Jerusalem: Neh 12:22

Ayat ini dalam naskah Ibrani agak kabur maksudnya dan agaknya terkacau

Jerusalem: Neh 12:22 - Darius

Ialah Darius II yang mangkat pada th 405.

Jerusalem: Neh 12:24 - Yesua bin Kadmiel

Ini barangkali perlu diperbaiki menjadi: Yesua, Binui, Kadmiel, bdk Neh 8; 10:9

Jerusalem: Neh 12:24 - untuk menyanyikan puji-pujian

Para penyanyi dan para penunggu pintu gerbang, Neh 12:25, kini sudah termasuk kaum Lewi, Bdk Neh 11:17+.

Jerusalem: Neh 12:26 - pada zaman

Si Muwarikh sendiri yang menempatkan Yoyakim, Nehemia dan Ezra pada masa yang sama.

Jerusalem: Neh 12:27-43

Upacara peresmian tembok kota ini dalam waktu mengusul Neh 6:16. Tetapi si Muwarikh membuat kisah ini menjadi imbalan bagi Ezr 6:13-17 (peresmian bait Allah). Begitu ada dua peresmian atau pentahbisan yang masing-masing mengakhiri kurun zaman yang penting. Tokoh utama pada kurun pertama ialah Zerubabel, sedangkan menurut pandangan si Muwarikh Ezra dan Nehemia menjadi tokoh-tokoh utama pada kurun yang kedua. Upacara peresmian tembok kota l.k berlangsung begini: Sesudah pentahiran yang lazim diadakan, terbentuk dua rombongan perarakan yang berjalan di atas bubungan tembok. Kedua perarakan itu berangkat dari pintu gerbang Lebak, yang satu ke jurusan selatan dan yang lain ke jurusan utara. Kedua rombongan bertemu kembali di bait Allah. Di sana diadakan upacara penutup. Masing-masing rombongan terdiri dari suatu paduan suara imam-imam yang diikuti para pemuka sipil. Si muwarikh menyisipkan ke dalam kisah itu sebuah daftar para imam yang ikut serta dalam rombongan pertama, Neh 12:33-36, dan daftar para imam yang ikut serta dalam rombongan yang kedua, Neh 12:41-42. Ia juga menyisipkan Ezra, Neh 12:33.

Ende: Neh 12:1-26

Dengan maksud jang sama daftar² ini djuga ditambahkan. Nama² keluarga imam Neh 1-7 hampir sama dengan Neh 12:12-21

Ende: Neh 12:7

Bagian terachir ajat ini, jang bertjorak penutup, dipindahkan sesudah ajat 9(Neh 12:9).

Ende: Neh 12:22

Darios ini ialah Darios III (336-333). Rupa²nja daftar ini terdapat dalam "Kitab Tawarich" ajat 23(Neh 12:23).

Ende: Neh 12:23 - Kitab Tawarich

itu bukanlah kitab Tawarich Kitab Sutji.

Ende: Neh 12:27-43

Disini diteruskan lagi suatu peringatan Nehemia, jang terputus Neh 7:72; 11:1-2,20,25. Peristiwa jang ditjeritakan disini mungkin terdjadi setelah, pembangunan tembok baru selesai dan sebelum peramaian kota jang ditjeritakan Neh 7:4-5; 11:1-2,20,25. Peristiwa ini sedjadjar dengan pentahbisan rumah Jahwe (Ezr 6:13-18). Demikianlah kedua djangka waktu jang penting itu dalam kitab Esra -- Nehemia ditutup setjara sama.

Si Penjusun sengadja membuat demikian.

Endetn: Neh 12:11 - Johanan (2x)

diperbaiki menurut aj. Neh 12:22-23. Tertulis: "Jonatan".

Endetn: Neh 12:22

Ditinggalkan: "para Levita". Ditinggalkan: "dan".

Endetn: Neh 12:24 - Binui

diperbaiki menurut Neh 12:7 dan Neh 10:10. Tertulis: "bin".

Endetn: Neh 12:25 - pendjaga pintu

Dua kata Hibrani tertukar.

Ref. Silang FULL: Neh 12:1 - para imam // orang-orang Lewi // bersama-sama Zerubabel // bin Sealtiel // dan Yesua // Seraya

· para imam: Neh 10:1-8

· orang-orang Lewi: Neh 10:9

· bersama-sama Zerubabel: 1Taw 3:19; [Lihat FULL. 1Taw 3:19]; Ezr 3:2; Za 4:6-10

· bin Sealtiel: Ezr 3:2

· dan Yesua: Ezr 2:2; [Lihat FULL. Ezr 2:2]

· Seraya: Ezr 2:2; [Lihat FULL. Ezr 2:2]

Ref. Silang FULL: Neh 12:4 - Ido // Ginetoi, Abia

· Ido: Neh 12:16; Za 1:1

· Ginetoi, Abia: 1Taw 24:10; [Lihat FULL. 1Taw 24:10]; Luk 1:5

Ref. Silang FULL: Neh 12:6 - Yoyarib, Yedaya

· Yoyarib, Yedaya: 1Taw 24:7; [Lihat FULL. 1Taw 24:7]

Ref. Silang FULL: Neh 12:8 - Lewi: Yesua // dan Matanya

· Lewi: Yesua: Ezr 2:2; [Lihat FULL. Ezr 2:2]

· dan Matanya: Neh 11:17; [Lihat FULL. Neh 11:17]

Ref. Silang FULL: Neh 12:10 - memperanakkan Elyasib

· memperanakkan Elyasib: Ezr 10:24; [Lihat FULL. Ezr 10:24]; Neh 3:20

Ref. Silang FULL: Neh 12:16 - keluarga Ido

· keluarga Ido: Neh 12:4; [Lihat FULL. Neh 12:4]

Ref. Silang FULL: Neh 12:17 - keluarga Abia

· keluarga Abia: 1Taw 24:10; [Lihat FULL. 1Taw 24:10]

Ref. Silang FULL: Neh 12:24 - orang-orang Lewi // abdi Allah

· orang-orang Lewi: Ezr 2:40; [Lihat FULL. Ezr 2:40]

· abdi Allah: 2Taw 8:14; [Lihat FULL. 2Taw 8:14]

Ref. Silang FULL: Neh 12:27 - Pada pentahbisan // dengan ceracap // dan kecapi

· Pada pentahbisan: Ul 20:5

· dengan ceracap: 2Sam 6:5; [Lihat FULL. 2Sam 6:5]

· dan kecapi: 1Taw 15:16,28; [Lihat FULL. 1Taw 15:16]; [Lihat FULL. 1Taw 15:28]; 1Taw 25:6; Mazm 92:4