Teks -- Nehemia 12:27-47 (TB)

Pentahbisan tembok Yerusalem

12:27 Pada pentahbisan tembok Yerusalem orang-orang Lewi dipanggil dari segala tempat mereka dan dibawa ke Yerusalem untuk mengadakan pentahbisan yang meriah dengan ucapan syukur dan kidung, dengan ceracap, gambus dan kecapi. 12:28 Maka berkumpullah kaum penyanyi dari daerah sekitar Yerusalem, dari desa-desa orang Netofa, 12:29 dari Bet-Gilgal, dari padang Geba dan Asmawet, karena para penyanyi itu telah mendirikan desa-desa sekitar Yerusalem. 12:30 Para imam dan orang-orang Lewi mentahirkan dirinya, lalu mentahirkan seluruh umat itu, dan kemudian pintu-pintu gerbang dan tembok. 12:31 Lalu aku mempersilakan para pemimpin orang Yehuda naik ke atas tembok dan kubentuk dua paduan suara yang besar. Yang satu berarak ke kanan di atas tembok ke jurusan pintu gerbang Sampah. 12:32 Di belakangnya berjalanlah Hosaya dengan sebagian dari para pemimpin orang Yehuda, 12:33 pula Azarya, Ezra, Mesulam, 12:34 Yehuda, Benyamin, Semaya dan Yeremia, 12:35 dan dari kaum imam yang memegang nafiri: Zakharia bin Yonatan bin Semaya bin Matanya bin Mikha bin Zakur bin Asaf, 12:36 dan saudara-saudaranya, yakni: Semaya, Azareel, Milalai, Gilalai, Maai, Netaneel, Yehuda dan Hanani dengan bunyi-bunyian Daud, abdi Allah itu, sedang Ezra, ahli kitab itu berjalan di depan mereka. 12:37 Lalu pada pintu gerbang Mata Air mereka langsung naik tangga-tangga kota Daud, pada jalan pendakian tembok, lewat istana Daud, dan berjalan sampai pintu gerbang Air, di sebelah Timur. 12:38 Dan paduan suara yang kedua berarak ke kiri dan aku mengikutinya dengan sebagian dari orang-orang itu melalui tembok dan menara Perapian sampai tembok Lebar. 12:39 Lalu kami melalui pintu gerbang Efraim, pintu gerbang Lama, pintu gerbang Ikan, menara Hananeel dan menara Mea sampai pintu gerbang Domba. Mereka berhenti di pintu gerbang Penjagaan. 12:40 Kemudian kedua paduan suara itu berdiri di rumah Allah. Demikian juga aku bersama-sama sebagian dari para penguasa, 12:41 dan para imam, yakni: Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikha, Elyoenai, Zakharia, Hananya dengan memegang nafiri, 12:42 dan Maaseya, Semaya, Eleazar, Uzi, Yohanan, Malkia, Elam dan Ezer. Lalu para penyanyi memperdengarkan kidung di bawah pimpinan Yizrahya. 12:43 Pada hari itu mereka mempersembahkan korban yang besar. Mereka bersukaria karena Allah memberi mereka kesukaan yang besar. Juga segala perempuan dan anak-anak bersukaria, sehingga kesukaan Yerusalem terdengar sampai jauh.

Jaminan hidup untuk para imam dan orang-orang Lewi

12:44 Pada masa itu beberapa orang diangkat untuk mengawasi bilik-bilik perbendaharaan, bilik-bilik untuk persembahan khusus, untuk hasil pertama dan untuk persembahan persepuluhan, supaya sumbangan yang menurut hukum menjadi bagian para imam dan orang-orang Lewi dikumpulkan di bilik-bilik itu sesuai dengan ladang setiap kota. Sebab Yehuda bersukacita karena para imam dan orang-orang Lewi yang bertugas. 12:45 Karena merekalah yang melakukan tugas pelayanan bagi Allah mereka dan tugas pentahiran, demikian juga para penyanyi dan para penunggu pintu gerbang, sesuai dengan perintah Daud dan Salomo, anaknya. 12:46 Karena sudah sejak dahulu, pada zaman Daud dan Asaf, ada pemimpin-pemimpin penyanyi, ada nyanyian pujian dan nyanyian syukur bagi Allah. 12:47 Pada zaman Zerubabel dan Nehemia semua orang Israel memberikan sumbangan bagi para penyanyi dan para penunggu pintu gerbang sekadar yang perlu tiap-tiap hari dan mempersembahkan persembahan kudus kepada orang-orang Lewi. Dan orang-orang Lewi mempersembahkan persembahan kudus kepada anak-anak Harun.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Neh 12:31 - Gerbang Sampah

Gerbang Sampah. Kedua kelompok itu mulai dari sebelah barat daya tembok kota dan berjalan ke arah yang berlawanan sampai mereka bertemu di depan Rumah TUHAN di sebelah timur laut kota.

Jerusalem: Neh 12:27-43

Upacara peresmian tembok kota ini dalam waktu mengusul Neh 6:16. Tetapi si Muwarikh membuat kisah ini menjadi imbalan bagi Ezr 6:13-17 (peresmian bait Allah). Begitu ada dua peresmian atau pentahbisan yang masing-masing mengakhiri kurun zaman yang penting. Tokoh utama pada kurun pertama ialah Zerubabel, sedangkan menurut pandangan si Muwarikh Ezra dan Nehemia menjadi tokoh-tokoh utama pada kurun yang kedua. Upacara peresmian tembok kota l.k berlangsung begini: Sesudah pentahiran yang lazim diadakan, terbentuk dua rombongan perarakan yang berjalan di atas bubungan tembok. Kedua perarakan itu berangkat dari pintu gerbang Lebak, yang satu ke jurusan selatan dan yang lain ke jurusan utara. Kedua rombongan bertemu kembali di bait Allah. Di sana diadakan upacara penutup. Masing-masing rombongan terdiri dari suatu paduan suara imam-imam yang diikuti para pemuka sipil. Si muwarikh menyisipkan ke dalam kisah itu sebuah daftar para imam yang ikut serta dalam rombongan pertama, Neh 12:33-36, dan daftar para imam yang ikut serta dalam rombongan yang kedua, Neh 12:41-42. Ia juga menyisipkan Ezra, Neh 12:33.

Jerusalem: Neh 12:31 - Yang satu ke kanan

Naskah Ibrani rusak dan diperbaiki sesuai dengan Neh 12:38.

Jerusalem: Neh 12:38 - ke kiri

Naskah Ibrani rusak dan diperbaiki sesuai dengan Neh 12:31

Jerusalem: Neh 12:38 - dan orang-orang itu

Kiranya dimaksudkan para pemimpin, Neh 12:31. Kata itu barangkali hilang dari naskah Ibrani.

Jerusalem: Neh 12:39 - pintu gerbang Lama

Ini barangkali perlu dihilangkan.

Jerusalem: Neh 12:44--13:3

Bagian ini menggambarkan jemaat Yahudi di zaman Zerubabel dan Nehemia sebagai jemaat yang memadai cita-cita si Muwarikh. Gambar ini menonjolkan bahwa keburukan-keburukan yang diceriterakan riwayat Nehemia, Neh 13:4 dst. sungguh-sungguh hal-hal yang tidak masuk akal.

Jerusalem: Neh 12:44 - sesuai dengan ladang

Ini mungkin perlu diperbaiki menjadi: dari ladang.

Ende: Neh 12:27-43

Disini diteruskan lagi suatu peringatan Nehemia, jang terputus Neh 7:72; 11:1-2,20,25. Peristiwa jang ditjeritakan disini mungkin terdjadi setelah, pembangunan tembok baru selesai dan sebelum peramaian kota jang ditjeritakan Neh 7:4-5; 11:1-2,20,25. Peristiwa ini sedjadjar dengan pentahbisan rumah Jahwe (Ezr 6:13-18). Demikianlah kedua djangka waktu jang penting itu dalam kitab Esra -- Nehemia ditutup setjara sama.

Si Penjusun sengadja membuat demikian.

Ende: Neh 12:33-35

Ajat² ini ditambahkan oleh si penjusun.

Ende: Neh 12:41-42

Ajat² ini djuga bertjorak tambahan.

Ende: Neh 12:44--13:3

Bagian ini ditambahkan pada surat peringatan Nehemia oleh si penjusun untuk melukiskan keadaan umat jang sempurna pada masa itu dan djuga agar supaja si pembatja, akibat Neh 13:4-30 djangan berkesan bahwa semua busuk dan runtuh.

Ende: Neh 12:47

Kaum Jahudi membajar kesepersepuluhannja kepada para Levita, lalu para Levita menbajar sepersepuluh dari perolehan itu kepada imam².

Endetn: Neh 12:31 - jang satu berarak

diperbaiki sesuai dengan aj. Neh 12:38. Tertulis: "perarakan²".

Endetn: Neh 12:35

Ditinggalkan "dan".

Endetn: Neh 12:37 - pendakian

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "diatas".

Endetn: Neh 12:38 - kesebelah utara

diperbaiki sesuai dengan aj. Neh 12:31. Kata Hibrani tak terang.

Endetn: Neh 12:45 - (dan)

ditambahkan menurut banjak naskah Hibrani.

Endetn: Neh 12:46 - kepala

huruf hidup naskah Hibrani diubah.

Ref. Silang FULL: Neh 12:27 - Pada pentahbisan // dengan ceracap // dan kecapi

· Pada pentahbisan: Ul 20:5

· dengan ceracap: 2Sam 6:5; [Lihat FULL. 2Sam 6:5]

· dan kecapi: 1Taw 15:16,28; [Lihat FULL. 1Taw 15:16]; [Lihat FULL. 1Taw 15:28]; 1Taw 25:6; Mazm 92:4

Ref. Silang FULL: Neh 12:28 - orang Netofa

· orang Netofa: 1Taw 2:54; [Lihat FULL. 1Taw 2:54]; 1Taw 9:16

Ref. Silang FULL: Neh 12:30 - seluruh umat

· seluruh umat: Kel 19:10; Ayub 1:5

Ref. Silang FULL: Neh 12:31 - gerbang Sampah

· gerbang Sampah: Neh 2:13

Ref. Silang FULL: Neh 12:34 - Yehuda, Benyamin

· Yehuda, Benyamin: Ezr 1:5; [Lihat FULL. Ezr 1:5]

Ref. Silang FULL: Neh 12:35 - memegang nafiri

· memegang nafiri: Ezr 3:10; [Lihat FULL. Ezr 3:10]

Ref. Silang FULL: Neh 12:36 - dengan bunyi-bunyian // abdi Allah // sedang Ezra

· dengan bunyi-bunyian: 1Taw 15:16; [Lihat FULL. 1Taw 15:16]

· abdi Allah: 2Taw 8:14; [Lihat FULL. 2Taw 8:14]

· sedang Ezra: Ezr 7:6

Ref. Silang FULL: Neh 12:37 - Mata Air // gerbang Air

· Mata Air: Neh 2:14; [Lihat FULL. Neh 2:14]

· gerbang Air: Neh 3:26; [Lihat FULL. Neh 3:26]

Ref. Silang FULL: Neh 12:38 - menara Perapian // tembok Lebar

· menara Perapian: Neh 3:11

· tembok Lebar: Neh 3:8

Ref. Silang FULL: Neh 12:39 - gerbang Efraim // gerbang Lama // gerbang Ikan // menara Hananeel // menara Mea // gerbang Domba

· gerbang Efraim: 2Raj 14:13; [Lihat FULL. 2Raj 14:13]

· gerbang Lama: Neh 3:6

· gerbang Ikan: 2Taw 33:14; [Lihat FULL. 2Taw 33:14]

· menara Hananeel: Neh 3:1; [Lihat FULL. Neh 3:1]

· menara Mea: Neh 3:1

· gerbang Domba: Neh 3:1; [Lihat FULL. Neh 3:1]

Ref. Silang FULL: Neh 12:44 - bilik-bilik perbendaharaan // persembahan persepuluhan // orang-orang Lewi

· bilik-bilik perbendaharaan: Neh 13:4,13

· persembahan persepuluhan: Im 27:30; [Lihat FULL. Im 27:30]

· orang-orang Lewi: Ul 18:8; [Lihat FULL. Ul 18:8]

Ref. Silang FULL: Neh 12:45 - perintah Daud // dan Salomo

· perintah Daud: 2Taw 8:14; [Lihat FULL. 2Taw 8:14]

· dan Salomo: 1Taw 6:31; [Lihat FULL. 1Taw 6:31]; 1Taw 23:5

Ref. Silang FULL: Neh 12:46 - dan Asaf // nyanyian syukur

· dan Asaf: 2Taw 35:15; [Lihat FULL. 2Taw 35:15]

· nyanyian syukur: 2Taw 29:27; Mazm 137:4

Ref. Silang FULL: Neh 12:47 - anak-anak Harun

· anak-anak Harun: Ul 18:8; [Lihat FULL. Ul 18:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Neh 12:45

1Taw 25:1-8, 26:12

Ref. Silang TB: Neh 12:45

1Taw 25:1-8, 26:12