Teks -- Pengkhotbah 10:1-19 (TB)

Akibat-akibat kebodohan

10:1 Lalat yang mati menyebabkan urapan dari pembuat urapan berbau busuk; demikian juga sedikit kebodohan lebih berpengaruh dari pada hikmat dan kehormatan. 10:2 Hati orang berhikmat menuju ke kanan, tetapi hati orang bodoh ke kiri. 10:3 Juga kalau ia berjalan di lorong orang bodoh itu tumpul pikirannya, dan ia berkata kepada setiap orang: "Orang itu bodoh!" 10:4 Jika amarah penguasa menimpa engkau, janganlah meninggalkan tempatmu, karena kesabaran mencegah kesalahan-kesalahan besar. 10:5 Ada suatu kejahatan yang kulihat di bawah matahari sebagai kekhilafan yang berasal dari seorang penguasa: 10:6 pada banyak tempat yang tinggi, didudukkan orang bodoh, sedangkan tempat yang rendah diduduki orang kaya. 10:7 Aku melihat budak-budak menunggang kuda dan pembesar-pembesar berjalan kaki seperti budak-budak. 10:8 Barangsiapa menggali lobang akan jatuh ke dalamnya, dan barangsiapa mendobrak tembok akan dipagut ular. 10:9 Barangsiapa memecahkan batu akan dilukainya; barangsiapa membelah kayu akan dibahayakannya. 10:10 Jika besi menjadi tumpul dan tidak diasah, maka orang harus memperbesar tenaga, tetapi yang terpenting untuk berhasil adalah hikmat. 10:11 Jika ular memagut sebelum mantera diucapkan, maka tukang mantera tidak akan berhasil. 10:12 Perkataan mulut orang berhikmat menarik, tetapi bibir orang bodoh menelan orang itu sendiri. 10:13 Awal perkataan yang keluar dari mulutnya adalah kebodohan, dan akhir bicaranya adalah kebebalan yang mencelakakan. 10:14 Orang yang bodoh banyak bicaranya, meskipun orang tidak tahu apa yang akan terjadi, dan siapakah yang akan mengatakan kepadanya apa yang akan terjadi sesudah dia? 10:15 Jerih payah orang bodoh melelahkan orang itu sendiri, karena ia tidak mengetahui jalan ke kota. 10:16 Wahai engkau tanah, kalau rajamu seorang kanak-kanak, dan pemimpin-pemimpinmu pagi-pagi sudah makan! 10:17 Berbahagialah engkau tanah, kalau rajamu seorang yang berasal dari kaum pemuka, dan pemimpin-pemimpinmu makan pada waktunya dalam keperkasaan dan bukan dalam kemabukan! 10:18 Oleh karena kemalasan runtuhlah atap, dan oleh karena kelambanan tangan bocorlah rumah. 10:19 Untuk tertawa orang menghidangkan makanan; anggur meriangkan hidup dan uang memungkinkan semuanya itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Pkh 10:1 - LALAT YANG MATI MENYEBABKAN URAPAN ... BERBAU BUSUK.

Nas : Pengkh 10:1

Sama seperti lalat mati yang membusuk akan merusak sejumlah minyak wangi, demikian pula sedikit kebodohan dapat meniadakan dampak-dampak hikmat yang besar. Rencana yang bijaksana dapat dibuat, tetapi seorang yang membuat kesalahan bodoh dapat merusak seluruhnya (lih. 2Raj 20:12-19).

Full Life: Pkh 10:8-10 - BARANGSIAPA MENGGALI LOBANG.

Nas : Pengkh 10:8-10

Hikmat memperhitungkan risiko dan kesulitan hidup dan tugas-tugas umumnya. Orang bijaksana terpelihara dari kerugian karena dia mengetahui apa yang dapat terjadi dan dengan hati-hati menjauhi perangkap yang ada.

Full Life: Pkh 10:16 - KALAU RAJAMU SEORANG KANAK-KANAK.

Nas : Pengkh 10:16

Adalah sangat menyedihkan jikalau para pemimpin sifatnya kekanak-kanakan dan ketika para penguasa mengawali sebuah hari dengan memuaskan diri (mungkin dengan mabuk-mabukan). Betapa menyedihkan bahwa sepanjang sejarah minuman yang memabukkan mengalir dengan demikian leluasa di berbagai ibu kota di dunia. Kita memerlukan pemimpin saleh yang memberi teladan yang baik (ayat Pengkh 10:17).

Jerusalem: Pkh 10:1 - Lalat yang mati

Dalam naskah Ibrani tertulis: lalat kematian

Jerusalem: Pkh 10:1 - berbau busuk

Dalam naskah Ibrani masih ditambah: membualkan. Tetapi ini agaknya salah tulis saja.

Ende: Pkh 10:1

Djika lalat mati ada dalam wangi²an, lalu tak dibeli orang lagi. Demikian kebidjaksanaan tidak berharga lagi dan tidak diterima orang, bila orang bidjak itu berlaku bodoh, walau dalam hal ketjil² sadja.

Ende: Pkh 10:4 - mendjauhkan banjak dosa

jakni pada penguasa itu.

Ende: Pkh 10:10

Mengasah mata kapak itu memudahkan pekerdjaan dan adalah kelakuan bidjak. Dan ini berlaku dalam segala hal. Kelakuan bidjak memudahkan semuanja.

Ende: Pkh 10:11

Maknanja: Kebidjaksanaan tak berguna bila tak dilangsungkan.

Ende: Pkh 10:14 - orang tidak tahu ... dst

adalah suatu umpama dari "banjak bitjara si bodoh".

Ende: Pkh 10:15 - ia tidak mengenal djalan kekota

Sulit dimengerti. Mungkin: ia tidak tahun akan hal² jang amat mudah dan biasa.

Ende: Pkh 10:19

Perkataan² penguasa jang ber-foja² (Pengk 10:16) untuk membenarkan tjara hidupnja.

Endetn: Pkh 10:1 - lalat mati

diperbaiki. Tertulis: "lalat² kematian".

Ref. Silang FULL: Pkh 10:1 - sedikit kebodohan

· sedikit kebodohan: Ams 13:16; 18:2

Ref. Silang FULL: Pkh 10:3 - setiap orang

· setiap orang: Ams 13:16

Ref. Silang FULL: Pkh 10:4 - meninggalkan tempatmu // kesabaran mencegah

· meninggalkan tempatmu: Pengkh 8:3

· kesabaran mencegah: Ams 16:14; [Lihat FULL. Ams 16:14]

Ref. Silang FULL: Pkh 10:6 - tinggi, didudukkan

· tinggi, didudukkan: Ams 29:2; [Lihat FULL. Ams 29:2]

Ref. Silang FULL: Pkh 10:7 - seperti budak-budak

· seperti budak-budak: Ams 19:10

Ref. Silang FULL: Pkh 10:8 - ke dalamnya // dipagut ular

· ke dalamnya: Mazm 57:7; [Lihat FULL. Mazm 57:7]

· dipagut ular: Est 2:23; [Lihat FULL. Est 2:23]; Mazm 9:17; Am 5:19

Ref. Silang FULL: Pkh 10:9 - akan dibahayakannya

· akan dibahayakannya: Ams 26:27; [Lihat FULL. Ams 26:27]

Ref. Silang FULL: Pkh 10:11 - tukang mantera

· tukang mantera: Mazm 58:6; [Lihat FULL. Mazm 58:6]; Yes 3:3; [Lihat FULL. Yes 3:3]

Ref. Silang FULL: Pkh 10:12 - berhikmat menarik // tetapi bibir

· berhikmat menarik: Ams 10:32

· tetapi bibir: Ams 10:6; [Lihat FULL. Ams 10:6]; Ams 14:3; [Lihat FULL. Ams 14:3]; Ams 15:2; [Lihat FULL. Ams 15:2]; Ams 18:7; [Lihat FULL. Ams 18:7]

Ref. Silang FULL: Pkh 10:14 - banyak bicaranya // sesudah dia

· banyak bicaranya: Pengkh 5:2

· sesudah dia: Pengkh 9:1

Ref. Silang FULL: Pkh 10:16 - seorang kanak-kanak

· seorang kanak-kanak: Yes 3:4-5,12

Ref. Silang FULL: Pkh 10:17 - dalam kemabukan

· dalam kemabukan: Ul 14:26; [Lihat FULL. Ul 14:26]; 1Sam 25:36; [Lihat FULL. 1Sam 25:36]; Ams 31:4; [Lihat FULL. Ams 31:4]

Ref. Silang FULL: Pkh 10:18 - tangan bocorlah

· tangan bocorlah: Ams 20:4; Ams 24:3-34; [Lihat FULL. Ams 24:3] s/d 34

Ref. Silang FULL: Pkh 10:19 - makanan; anggur

· makanan; anggur: Kej 14:18; [Lihat FULL. Kej 14:18]; Hak 9:13; [Lihat FULL. Hak 9:13]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Pkh 10:8

Mzm 7:16, Ams 26:27

Ref. Silang TB: Pkh 10:8

Mzm 7:16, Ams 26:27