Teks -- Yehezkiel 12:1-28 (TB)

Yehezkiel melambangkan pembuangan Israel

12:1 Lalu datanglah firman TUHAN kepadaku: 12:2 "Hai anak manusia, engkau tinggal di tengah-tengah kaum pemberontak, yang mempunyai mata untuk melihat, tetapi tidak melihat dan mempunyai telinga untuk mendengar, tetapi tidak mendengar, sebab mereka adalah kaum pemberontak. 12:3 Maka engkau, anak manusia, sediakanlah bagimu barang-barang seorang buangan dan berjalanlah seperti seorang buangan pada siang hari di hadapan mata mereka; pergilah dari tempatmu sekarang ke tempat yang lain seperti seorang buangan di hadapan mata mereka. Barangkali mereka akan insaf bahwa mereka adalah kaum pemberontak. 12:4 Bawalah barang-barangmu itu ke luar seperti barang-barang seorang buangan pada siang hari di hadapan mata mereka; dan engkau sendiri harus keluar pada malam hari di hadapan mata mereka, seperti seorang yang harus keluar dan pergi ke pembuangan. 12:5 Di hadapan mata mereka perbuatlah sebuah lobang di tembok dan keluarlah dari situ. 12:6 Di hadapan mata mereka taruhlah barang-barangmu ke atas bahumu, dan bawalah itu ke luar pada malam gelap; engkau harus menutupi mukamu, sehingga engkau tidak melihat tanah; sebab Aku membuat engkau menjadi lambang bagi kaum Israel." 12:7 Lalu kulakukan seperti diperintahkan kepadaku: aku membawa pada siang hari barang-barang seperti barang-barang seorang buangan dan pada malam hari aku membuat dengan tanganku sebuah lobang di tembok, pada malam gelap aku keluar dan di hadapan mata mereka aku menaruh barang-barangku ke atas bahuku. 12:8 Pada hari besoknya datanglah firman TUHAN kepadaku: 12:9 "Hai anak manusia, bukankah ditanya oleh kaum Israel, kaum pemberontak itu kepadamu: Apakah yang kaulakukan ini? 12:10 Katakanlah kepada mereka: beginilah firman Tuhan ALLAH: Ucapan ilahi ini mengenai raja di Yerusalem dan seluruh kaum Israel yang tinggal di sana. 12:11 Katakanlah: Aku menjadi lambang bagimu; seperti yang kulakukan ini begitulah akan berlaku kepada mereka: sebagai orang buangan mereka akan pergi ke pembuangan. 12:12 Dan raja yang di tengah-tengah mereka akan menaruh barang-barangnya ke atas bahunya pada malam gelap dan akan pergi ke luar; orang akan membuat sebuah lobang di tembok supaya ada baginya jalan keluar; ia akan menutupi mukanya supaya ia tidak akan melihat tanah itu. 12:13 Aku akan memasang jaring-Ku untuk menangkap dia dan di dalam perangkap-Ku dia akan terjebak dan Aku akan membawa dia ke Babel, tanah orang Kasdim, tetapi tanah itu sendiri tidak akan dilihatnya; ia akan mati di sana. 12:14 Dan semua yang di sekitarnya, para pembantunya dan bala tentaranya, akan Kuhamburkan ke semua mata angin dan Aku akan menghunus pedang dari belakang mereka. 12:15 Maka mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, apabila aku menyerakkan mereka di antara bangsa-bangsa dan menghamburkan mereka ke semua negeri. 12:16 Tetapi Aku akan meninggalkan sedikit dari mereka yang luput dari pedang, dari kelaparan dan dari sampar, supaya mereka menceriterakan segala perbuatan-perbuatan mereka yang keji di antara bangsa-bangsa, di mana mereka datang; dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN." 12:17 Lalu datanglah firman TUHAN kepadaku: 12:18 "Hai anak manusia, makanlah makananmu dengan gemetar dan minumlah air dengan menggigil dan dengan hati yang cemas, 12:19 dan katakanlah kepada penduduk negeri ini: Beginilah firman Tuhan ALLAH tentang penduduk Yerusalem yang di tanah Israel: Mereka akan makan makanannya dengan hati yang cemas dan minum air dengan hati yang gundah-gulana supaya tanah mereka menjadi sunyi sepi lantaran isinya sudah lenyap, oleh karena kekerasan yang dilakukan oleh semua yang tinggal di sana. 12:20 Kota-kota yang masih didiami orang akan menjadi reruntuhan dan tanah itu akan menjadi sunyi sepi; dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN." 12:21 Lalu datanglah firman TUHAN kepadaku: 12:22 "Hai anak manusia, sindiran apakah itu yang hidup di antara kamu di tanah Israel, yang berbunyi: Sudah lama berselang, tetapi satu penglihatanpun tak jadi? 12:23 Oleh karena itu katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku akan menghentikan sindiran ini dan orang tidak akan mengucapkannya lagi di tanah Israel. Sebaliknya, katakanlah kepada mereka: Waktunya sudah dekat dan tiap penglihatan akan jadi. 12:24 Sebab tidak akan ada lagi penglihatan yang menipu ataupun tenungan yang menyesatkan di tengah-tengah kaum Israel, 12:25 sebab Aku, TUHAN, akan berfirman dan apa yang Kufirmankan akan terjadi, dan firman itu tidak akan ditunda-tunda lagi, sebab pada masa hidupmu, hai kaum pemberontak, Aku akan mengucapkan suatu firman dan Aku akan menggenapinya, demikianlah firman Tuhan ALLAH." 12:26 Lalu datanglah firman TUHAN kepadaku: 12:27 "Hai anak manusia, lihatlah, kaum Israel berkata: Penglihatan yang dilihatnya itu, harinya masih jauh, nubuatan yang diucapkannya, waktunya masih lama. 12:28 Oleh karena itu katakanlah kepada mereka: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Tidak satupun dari firman-Ku akan ditunda-tunda. Apa yang Kufirmankan akan terjadi, demikianlah firman Tuhan ALLAH."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 12:2 - KAUM PEMBERONTAK.

Nas : Yeh 12:2

Yehuda menolak untuk percaya bahwa Allah akan membinasakan Yerusalem dan menyisihkan raja dari keturunan Daud. Karena mereka adalah umat pilihan Allah, mereka merasa Tuhan akan tetap melindungi mereka kendatipun perbuatan berdosa mereka. Karena itulah Tuhan menugaskan Yehezkiel untuk menjadi tanda bagi bangsa itu (ayat Yeh 12:6), serta melukiskan dalam tindakan simbolik apa yang akan dialami bangsa itu sebagai akibat dari pemberontakan mereka; di sini Yehezkiel memberikan dua pertunjukan dramatis lagi (ayat Yeh 12:3-7 dan ayat Yeh 12:17-20) mengenai hukuman Allah yang akan datang atas bangsa Yehuda.

Full Life: Yeh 12:3-7 - SEDIAKANLAH BAGIMU BARANG-BARANG SEORANG BUANGAN.

Nas : Yeh 12:3-7

Yehezkiel harus memainkan peranan seorang tawanan yang dibawa ke tempat lain sambil meninggalkan segala sesuatu terkecuali yang sangat diperlukan untuk perjalanan. Tindakan ini menggambarkan bahwa akan ada gelombang orang buangan berikutnya dari Yerusalem yang akan diangkut ke Babel; hal ini juga mencegah para tawanan untuk menaruh harapan yang tidak realistis bahwa mereka sebentar lagi akan kembali ke Yerusalem.

Full Life: Yeh 12:5 - PERBUATLAH SEBUAH LUBANG DI TEMBOK.

Nas : Yeh 12:5

Tindakan ini melukiskan usaha yang sia-sia dari orang Yahudi untuk lolos dari pembuangan.

Full Life: Yeh 12:6 - MENUTUPI MUKAMU.

Nas : Yeh 12:6

Tindakan ini mungkin mengacu pada rasa malu dan sedih yang akan dialami para tawanan.

Full Life: Yeh 12:10-13 - RAJA DI YERUSALEM.

Nas : Yeh 12:10-13

Yang dimaksud adalah raja Yehuda yang terakhir, Zedekia, yang tinggal di Yerusalem. Yehezkiel bernubuat bahwa Allah telah menentukan dia untuk dihukum. Ia akan dibawa tertawan ke Babel, namun ia tidak akan pernah melihatnya (ayat Yeh 12:13) karena matanya akan dibutakan oleh para penawan (lih. 2Raj 25:7; Yer 39:6-7).

Full Life: Yeh 12:21-28 - SUDAH LAMA BERSELANG.

Nas : Yeh 12:21-28

Orang Yahudi buangan tetap tidak mau mempercayai kebenaran berita Yehezkiel. Sampai sejauh ini belum terjadi apa-apa, dan karena itu mereka tetap yakin bahwa masa sejahtera segera akan tiba; tetapi, Allah mengatakan bahwa hukuman sudah dekat.

Jerusalem: Yeh 12:1-28

Diceriterakan sebuah lambang berupa perbuatan, Yer 18:1+, lain dimainkan nabi dengan tidak berkata apa-apa. Perbuatan-perbuatan nabi melambangkan dan menubuatkan bahwa tidak lama lagi penduduk Yerusalem akan masuk pembuangan.

Jerusalem: Yeh 12:2

Bdk Yeh 2:5-7; Yeh 6:10; Yer 5:21.

Jerusalem: Yeh 12:5 - keluarlah

Begitulah menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis (juga dalam Yer 12:6); engkau akan mengeluarkan.

Jerusalem: Yeh 12:6 - engkau menjadi lambang

Bdk Yer 8:18; Yer 18:1+; Yes 1:26+.

Jerusalem: Yeh 12:7 - aku keluar

Begitulah terbaca dalam terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis: aku mengeluarkan.

Jerusalem: Yeh 12:12 - Dan raja...

Mungkin ayat ini menubuatkan baik usaha raja Zedekia untuk melarikan diri ke luar kota, 2Ra 25:4 dst, maupun ditangkapnya raja, yang matanya dibutakan dan yang lalu diangkut ke Babel, 2Ra 25:7.

Jerusalem: Yeh 12:16 - yang luput dari pedang

Bdk Yer 4:3+.

Jerusalem: Yeh 12:18 - makanlah...

Ini mungkin sebuah lambang berupa perbuatan yang lain lagi; tengah makan nabi gemetar dan menggigil. bdk Yeh 4:16.

Jerusalem: Yeh 12:19 - supaya tanah mereka... yang tinggal di sana

Dalam terjemahan Yunani anak kalimat ini berbunyi sbb: supaya tanah dan semua yang ada di situ (penduduknya) dibersihkan dari kekerasan yang dilakukan semua yang tinggal di sana.

Jerusalem: Yeh 12:22 - sindiran apakah...

ternyata bahwa para pendengar ancaman-ancaman yang diberikan nabi Yehezkiel agak ragu-ragu terhadapnya. Sindiran itu dicela nabi dengan menandaskan bahwa hukuman segera akan menimpa orang, Yeh 12:23. bdk 2Pe 3:3-4.

Ende: Yeh 12:1-7

Dengan perbuatan jang terang maknanja ini si nabi mengibaratkan pembuangan penduduk Jerusjalem dihadapan mata kaum buangan di Babel.

Ende: Yeh 12:5-6 - menelus tembok

dan "menudung kepala" menjindir nasib radja Sedekia (lih.aj.12)(Yeh 12:12).

Ende: Yeh 12:8 - keesokanharinja

agaknja di tempat Jeheskiel tiba (lih. Yeh 12:3).

Ende: Yeh 12:11 - mereka

ialah orang-orang di Jerusjalem; "kamu" ialah kaum buangan di Babel.

Ende: Yeh 12:12 - mukanja bertudung

menjindir nasib Hizkia jang ditjungkil matanja oleh Nabukadnezar.

Ende: Yeh 12:22

Pepatah ini mengedjek nubuat Jeheskiel jang rupa-rupanja tidak terdjadi.

Ende: Yeh 12:27

Ada orang lain jang berkata, bahwa Jeheskiel bernubuat untuk hari-kemudian sadja, sehingga tidak akan dialami mereka sendiri.

Endetn: Yeh 12:5 - keluar

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "keluarkanlah".

Endetn: Yeh 12:7 - keluar

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "Kukeluarkan".

Endetn: Yeh 12:10 - engkau

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "mereka".

Endetn: Yeh 12:12 - akan

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: "dan ia telah".

Endetn: Yeh 12:19 - mereka

diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani. Tertulis: "(negeri)nja".

Endetn: Yeh 12:23 - kesampaian

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "dan sabda" (tiap² penglihatan).

Ref. Silang FULL: Yeh 12:2 - kaum pemberontak // kaum pemberontak

· kaum pemberontak: Mazm 78:40; Yer 42:21; [Lihat FULL. Yer 42:21]

· kaum pemberontak: Yes 6:10; [Lihat FULL. Yes 6:10]; Mat 13:15; [Lihat FULL. Mat 13:15]; Mr 4:12; 8:18

Ref. Silang FULL: Yeh 12:3 - Barangkali // akan insaf // kaum pemberontak

· Barangkali: Yer 36:3; [Lihat FULL. Yer 36:3]

· akan insaf: Yer 26:3

· kaum pemberontak: Yeh 12:11; Yeh 3:27; [Lihat FULL. Yeh 3:27]; 2Tim 2:25-26

Ref. Silang FULL: Yeh 12:4 - ke pembuangan

· ke pembuangan: Yeh 12:12; 2Raj 25:4; Yer 39:4; [Lihat FULL. Yer 39:4]

Ref. Silang FULL: Yeh 12:5 - di tembok

· di tembok: Yer 52:7; Am 4:3

Ref. Silang FULL: Yeh 12:6 - menjadi lambang

· menjadi lambang: Yeh 12:12; Yes 8:18; [Lihat FULL. Yes 8:18]; Yes 20:3; [Lihat FULL. Yes 20:3]

Ref. Silang FULL: Yeh 12:7 - seperti diperintahkan

· seperti diperintahkan: Yeh 24:18; 37:10

Ref. Silang FULL: Yeh 12:9 - yang kaulakukan

· yang kaulakukan: Yeh 17:12; 20:49; 24:19

Ref. Silang FULL: Yeh 12:11 - menjadi lambang // orang buangan

· menjadi lambang: Yes 8:18; Za 3:8

· orang buangan: 2Raj 25:7; [Lihat FULL. 2Raj 25:7]; Yer 15:2; [Lihat FULL. Yer 15:2]; Yer 52:15

Ref. Silang FULL: Yeh 12:12 - malam gelap // melihat tanah

· malam gelap: Yer 39:4; [Lihat FULL. Yer 39:4]

· melihat tanah: Yer 52:7

Ref. Silang FULL: Yeh 12:13 - memasang jaring-Ku // dalam perangkap-Ku // orang Kasdim // akan dilihatnya // akan mati

· memasang jaring-Ku: Yeh 17:20; 19:8; 32:3; Hos 7:12

· dalam perangkap-Ku: Yes 24:17-18; [Lihat FULL. Yes 24:17]; [Lihat FULL. Yes 24:18]

· orang Kasdim: Yeh 1:3

· akan dilihatnya: Yer 39:7; [Lihat FULL. Yer 39:7]

· akan mati: Yer 24:8; [Lihat FULL. Yer 24:8]; Yer 52:11; [Lihat FULL. Yer 52:11]; Rat 4:20; [Lihat FULL. Rat 4:20]; Yeh 17:16

Ref. Silang FULL: Yeh 12:14 - menghunus pedang

· menghunus pedang: 2Raj 25:5; [Lihat FULL. 2Raj 25:5]; Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]; Yeh 5:10,12; [Lihat FULL. Yeh 5:10]; [Lihat FULL. Yeh 5:12]; Yeh 17:21

Ref. Silang FULL: Yeh 12:15 - antara bangsa-bangsa

· antara bangsa-bangsa: Im 26:33; [Lihat FULL. Im 26:33]

Ref. Silang FULL: Yeh 12:16 - Akulah Tuhan

· Akulah Tuhan: Yer 22:8-9; [Lihat FULL. Yer 22:8]; [Lihat FULL. Yer 22:9]; Yeh 6:8-10; 14:22; 36:20

Ref. Silang FULL: Yeh 12:18 - makanlah makananmu

· makanlah makananmu: Rat 5:9

Ref. Silang FULL: Yeh 12:19 - lantaran isinya // di sana

· lantaran isinya: Yer 10:22; Yeh 6:6-14; [Lihat FULL. Yeh 6:6] s/d 14; Mi 7:13; Za 7:14

· di sana: Yeh 4:16; [Lihat FULL. Yeh 4:16]; Yeh 23:33

Ref. Silang FULL: Yeh 12:20 - Akulah Tuhan

· Akulah Tuhan: Yes 7:23-24; Yer 4:7; [Lihat FULL. Yer 4:7]; Yer 25:9; [Lihat FULL. Yer 25:9]

Ref. Silang FULL: Yeh 12:22 - manusia, sindiran // tak jadi

· manusia, sindiran: Mazm 49:5; [Lihat FULL. Mazm 49:5]

· tak jadi: Yes 5:19; [Lihat FULL. Yes 5:19]; Yeh 11:3; Am 6:3; 2Pet 3:4

Ref. Silang FULL: Yeh 12:23 - sudah dekat // akan jadi

· sudah dekat: Yes 7:7; [Lihat FULL. Yes 7:7]

· akan jadi: Mazm 37:13; [Lihat FULL. Mazm 37:13]; Yeh 18:3; Yoel 2:1; Zef 1:14

Ref. Silang FULL: Yeh 12:24 - ataupun tenungan

· ataupun tenungan: Yer 14:14; Yeh 13:23; Mi 3:6; Za 13:2-4

Ref. Silang FULL: Yeh 12:25 - akan ditunda-tunda // akan menggenapinya // Tuhan Allah

· akan ditunda-tunda: Hab 2:3

· akan menggenapinya: Bil 11:23; [Lihat FULL. Bil 11:23]; Yeh 13:6

· Tuhan Allah: Bil 14:28-34; Yes 14:24; [Lihat FULL. Yes 14:24]; Yes 55:11; [Lihat FULL. Yes 55:11]; Yer 16:9; Hab 1:5

Ref. Silang FULL: Yeh 12:27 - masih lama

· masih lama: Yeh 11:3; [Lihat FULL. Yeh 11:3]; Dan 10:14; Mat 24:48-50; 2Pet 3:4

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 12:2

Yes 6:9-10, Yer 5:21, Mrk 8:18

Ref. Silang BIS: Yeh 12:13

2Raj 25:7, Yer 52:11

Ref. Silang TB: Yeh 12:2

Yes 6:9-10, Yer 5:21, Mrk 8:18

Ref. Silang TB: Yeh 12:13

2Raj 25:7, Yer 52:11