Teks -- Yehezkiel 46:1-24 (TB)

46:1 Beginilah firman Tuhan ALLAH: Pintu gerbang pelataran dalam yang menghadap ke sebelah timur haruslah tertutup selama enam hari kerja, tetapi pada hari Sabat supaya dibuka; pada hari bulan baru juga supaya dibuka. 46:2 Raja itu akan masuk dari luar melalui balai gerbang dan akan berdiri dekat tiang pintu gerbang itu. Sementara itu imam-imam akan mengolah korban bakaran dan korban keselamatan raja itu dan ia akan sujud menyembah di ambang pintu gerbang itu, lalu keluar lagi. Dan pintu gerbang itu tidak boleh ditutup sampai petang hari. 46:3 Penduduk negeri juga harus turut sujud menyembah di hadapan TUHAN di pintu gerbang itu pada hari Sabat dan hari bulan baru. 46:4 Korban bakaran yang harus dipersembahkan raja itu kepada TUHAN pada hari Sabat ialah enam ekor domba yang tidak bercela dan seekor domba jantan yang tidak bercela. 46:5 Korban sajian dari domba jantan harus diolah dengan satu efa tepung, tetapi korban sajian dari domba-domba yang lain bergantung pada kemampuannya, serta minyak satu hin untuk satu efa. 46:6 Pada bulan baru harus dipersembahkan seekor lembu jantan muda yang tiada bercela, serta enam ekor domba dan seekor domba jantan yang tiada bercela. 46:7 Sebagai korban sajian ia harus mengolah satu efa tepung dengan seekor lembu dan satu efa tepung dengan seekor domba jantan, tetapi korban sajian dari domba-domba lain bergantung pada kemampuannya, serta minyak satu hin untuk satu efa. 46:8 Kalau raja hendak masuk ke dalam, ia harus masuk melalui balai gerbang dan keluar dari situ juga. 46:9 Tetapi kalau penduduk negeri pada perayaan-perayaan yang tetap berkumpul di hadapan TUHAN, dan yang masuk melalui pintu gerbang utara untuk turut sujud menyembah biarlah mereka keluar melalui pintu gerbang selatan, dan yang masuk melalui pintu gerbang selatan, biarlah keluar melalui pintu gerbang utara. Janganlah seorang kembali melalui pintu gerbang kemasukannya, tetapi masing-masing harus keluar dari pintu gerbang yang di depannya. 46:10 Mengenai raja itu, ia akan masuk bersama-sama mereka dan keluar bersama-sama mereka. 46:11 Pada hari-hari raya dan perayaan-perayaan yang tetap harus ada korban sajian, yaitu satu efa tepung diolah dengan seekor lembu jantan dan satu efa tepung diolah dengan seekor domba jantan, tetapi korban sajian dari domba-domba yang lain bergantung pada kemampuannya, serta minyak satu hin untuk satu efa. 46:12 Kalau raja mengolah korban bakaran sukarela atau korban keselamatan sukarela bagi TUHAN, maka orang harus membukakan pintu gerbang sebelah timur untuk dia dan ia akan mempersembahkan korban bakarannya dan korban keselamatannya itu seperti ia perbuat pada hari Sabat. Kemudian ia keluar, dan sesudah ia keluar pintu gerbang harus ditutup. 46:13 Tiap hari ia harus mengolah domba yang berumur satu tahun dan yang tiada bercela sebagai korban bakaran bagi TUHAN; setiap pagi ia harus melakukan itu. 46:14 Di samping itu setiap pagi ia harus mempersembahkan korban sajian seperenam efa tepung dengan minyak sepertiga hin untuk mencampur tepung yang terbaik itu; itulah korban sajian bagi TUHAN, dan ketetapan itu tetap selama-lamanya. 46:15 Demikianlah mereka harus mempersembahkan domba dan korban sajian dan minyak setiap pagi sebagai korban bakaran yang tetap. 46:16 Beginilah firman Tuhan ALLAH: Kalau raja itu memberi sesuatu pemberian dari milik pusakanya kepada salah seorang anaknya, maka itu menjadi kepunyaan anaknya, dan milik ini menjadi pusaka mereka. 46:17 Kalau ia memberikan pemberian dari milik pusakanya kepada salah seorang hambanya, maka itu menjadi kepunyaannya sampai tahun kebebasan, lalu harus kembali kepada raja itu; hanya anak-anak raja itu boleh mewarisi milik pusakanya. 46:18 Dan janganlah raja itu mengambil sesuatu dari milik pusaka rakyat, sehingga mereka terdesak dari miliknya; hanya dari miliknya boleh ia mewariskan kepada anak-anaknya supaya jangan seorangpun dari umat-Ku didesak dari miliknya."

Tempat memasak korban-korban

46:19 Lalu dibawanya aku melalui pintu masuk yang di samping pintu gerbang ke bilik-bilik untuk para imam yang di sebelah utara tempat kudus, dan sungguh, di sana di bahagian barat sekali ada suatu tempat. 46:20 Ia berkata kepadaku: "Di sinilah tempatnya imam-imam memasak korban penebus salah dan korban penghapus dosa dan membakar korban sajian, dan mereka tidak boleh membawanya ke pelataran luar, supaya dengan demikian mereka jangan menguduskan umat TUHAN." 46:21 Kemudian diiringnya aku ke pelataran luar dan membiarkan aku pergi ke keempat sudut pelataran itu, sungguh, di tiap sudut pelataran itu ada lagi pelataran. 46:22 Pada keempat sudut pelataran itu ada pelataran-pelataran kecil, empat puluh hasta panjangnya dan tiga puluh hasta lebarnya, keempatnya sama ukurannya. 46:23 Mengelilingi keempat pelataran kecil itu ada tembok batu dan di bagian bawah tembok-tembok batu itu sekelilingnya diperbuat tempat-tempat memasak. 46:24 Ia berkata kepadaku: "Inilah dapur tempat memasak, di mana petugas-petugas Bait Suci memasak korban sembelihan umat TUHAN."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 46:1-24 - HARI SABAT ... BULAN BARU.

Nas : Yeh 46:1-24

Pasal ini membahas aneka persembahan dan ibadah pada hari Sabat, hari bulan baru (ayat Yeh 46:1-8), perayaan-perayaan yang ditetapkan (ayat Yeh 46:9-12) dan persembahan harian (ayat Yeh 46:13-15).

BIS: Yeh 46:17 - Tahun pengembalian

Tahun pengembalian: Setiap 50 tahun sekali semua orang Israel harus memberi kebebasan kepada orang-orang sebangsanya yang menjadi budak karena hutang. Mereka juga harus mengembalikan kepada pemiliknya yang semula tanah pusaka yang dijual karena hutang.

BIS: Yeh 46:20 - mencelakakan rakyat

mencelakakan rakyat: Lihat Yeh 44:19.

Jerusalem: Yeh 46:1 - Beginilah firman Tuhan

Bab 46 memuat berbagai-bagai unsur. Bagian pertama menyajikan beberapa aturan mengenai pemakaian pintu-pintu gerbang bait Allah oleh "raja" dan rakyat dan tentang korban-korban yang dipersembahkan "raja", Yeh 46:1-12. Menyusullah suatu tambahan tentang "korban harian:, Yeh 46:13-15. Lalu di tambahkan penetapan tentang tanah milik "raja" yang tidak boleh dialihtangankan, Yeh 46:16-18. Akhirnya ada sebuah tambahan pelengkap tentang dapur bait Allah tempat korban disediakan.

Jerusalem: Yeh 46:13 - ia harus mengolah

Begitu terbaca dalam sejumlah naskah Ibrani dan dalam sejumlah naskah Ibrani dan dalam terjemahan-terjemahan kuno, sedangkan dalam naskah-naskah Ibrani lain tertulis: engkau harus mengolah.

Jerusalem: Yeh 46:15 - yang tetap

Habis pembuangan orang Yahudi memang sangat teliti dan setia dalam mempersembahkan korban harian itu. Baru pada th 70 Mas beberapa hari menjelang direbutnya kota Yerusalem yang terkepung oleh tentara Roma korban harian itu berhenti dipersembahkan.

Jerusalem: Yeh 46:17

Yang dimaksud agaknya tahun Yobel yang dirayakan lima puluh tahun sekali, Ima 25:1+.

Jerusalem: Yeh 46:19-24

Bagian ini menurut isinya melanjutkan Yeh 42:12. Malaikat mengantar nabi ke dapur bait Allah.

Jerusalem: Yeh 46:22 - pelataran-pelataran kecil

Ini menurut terjemahan Yunani. Maksud naskah Ibrani kurang jelas. Pada akhir ayat ini masih ada sebuah kata dalam naskah Ibrani. Kata itu oleh para penyalin Yahudi sudah diberi tanda bahwa mesti dihilangkan.

Ende: Yeh 40:1--48:35

Pasal² ini dengan pandjang lebar dan setjara terperintji menggambarkan dalam nubuat jang berupa penglihatan masa depan umat Jahwe. Masa depan itu dilukiskan sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni: Jahwe hadir dalam baitullah dipusat umat, Jerusjalem, dan semua suku Israil sebagai kesatuan menetap dikeliling kediaman Allah itu dengan dikepalai oleh satu radja, wakil Jahwe, radja jang adil dan baik. Berkat anugerah Allah dari dalam BaitNja tanahnja luar biasa subur dan makmurnja.

Masa depan itu bukan sadja sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni djaman Dawud dan Sulaiman, tapi djuga djauh melebihinja. Masa depan, keradjaan Allah, jang terachir, dilukiskan sedemikian itu, oleh karena, sebagai orang Israil dan imam Jeheskiel hampir tidak dapat memikirkannja setjara lain. Semuanja achirnja hanja ibarat sadja. Kenjataan sesungguhnja masih djauh mengatasi pengharapan nabi. Pasal² ini terbagi atas tiga bagian, jakni: Baitullah jang baru (Yeh 40:1-43:12), ibadah jang baru (Yeh 43:13-46:24), pembagian negeri jang baru (Yeh 40:47-48).

Ende: Yeh 46:10

Pada hari² raya radja sama dengan rakjat lain dan tidak ada keistimewaan padanja seperti dalam aj. Yeh 44:3.

Ende: Yeh 46:13

Kurban pagi itu mendjadi jang paling penting dalam ibadah Jahudi.

Ende: Yeh 46:17 - tahun pembebasan

dirajakan limapuluh tahun sekali. Dalam tahun itu semua milik tetap jang dipindahtangankan harus kembali kepada si pemilik dahulu dan budak Jahudi harus dimerdekakan.

Ende: Yeh 46:20

Sebagaimana barang nadjis menadjiskan orang, demikian barang sutji menjutjikan orang dan dengan demikian mengeluarkannja dari pergaulan biasa dan ia tidak boleh lagi mendjalankan jang biasa sadja, sebagaimana orang nadjis tidak boleh mendjalankan (ibadah) jang sutji.

Endetn: Yeh 46:6 - bertjatjat

diperbaiki menurut banjak naskah Hibrani. Hibrani pakai djamak.

Endetn: Yeh 46:9-10 - ia

(iapun), diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani dan terdjemahan² kuno. Tertulis: "mereka".

Endetn: Yeh 46:17 - kembali

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "berhenti".

Endetn: Yeh 46:22

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani, Syriah dan Latin (Vgl.) satu kata Hibrani jang sukar diartikan.

Ref. Silang FULL: Yeh 46:1 - gerbang pelataran // sebelah timur // bulan baru

· gerbang pelataran: Yeh 40:19; [Lihat FULL. Yeh 40:19]

· sebelah timur: 1Taw 9:18; [Lihat FULL. 1Taw 9:18]

· bulan baru: Yeh 46:6; Yes 66:23

Ref. Silang FULL: Yeh 46:2 - melalui balai // korban bakaran // sampai petang

· melalui balai: Yeh 46:8

· korban bakaran: Yeh 40:39

· sampai petang: Yeh 46:12; Yeh 44:3; [Lihat FULL. Yeh 44:3]

Ref. Silang FULL: Yeh 46:3 - pintu gerbang // hari Sabat

· pintu gerbang: Luk 1:10

· hari Sabat: Yes 66:23; [Lihat FULL. Yes 66:23]

Ref. Silang FULL: Yeh 46:5 - satu efa

· satu efa: Yeh 46:11

Ref. Silang FULL: Yeh 46:6 - bulan baru // tiada bercela

· bulan baru: Yeh 46:1; Bil 10:10; [Lihat FULL. Bil 10:10]

· tiada bercela: Im 22:20; [Lihat FULL. Im 22:20]

Ref. Silang FULL: Yeh 46:7 - satu efa

· satu efa: Yeh 45:24

Ref. Silang FULL: Yeh 46:8 - melalui balai // dari situ

· melalui balai: Yeh 46:2

· dari situ: Yeh 44:3

Ref. Silang FULL: Yeh 46:9 - pada perayaan-perayaan

· pada perayaan-perayaan: Kel 23:14; [Lihat FULL. Kel 23:14]; Kel 34:20; [Lihat FULL. Kel 34:20]

Ref. Silang FULL: Yeh 46:10 - dan keluar

· dan keluar: 2Sam 6:14-15; Mazm 42:5

Ref. Silang FULL: Yeh 46:11 - satu efa

· satu efa: Yeh 46:5

Ref. Silang FULL: Yeh 46:12 - raja mengolah // bakaran sukarela // harus ditutup

· raja mengolah: Yeh 45:17; [Lihat FULL. Yeh 45:17]

· bakaran sukarela: Im 7:16; [Lihat FULL. Im 7:16]

· harus ditutup: Yeh 46:2

Ref. Silang FULL: Yeh 46:13 - setiap pagi // harus melakukan

· setiap pagi: Mazm 5:4; [Lihat FULL. Mazm 5:4]

· harus melakukan: Kel 29:38; Bil 28:3; [Lihat FULL. Bil 28:3]

Ref. Silang FULL: Yeh 46:14 - dengan minyak // dan ketetapan

· dengan minyak: Bil 15:6

· dan ketetapan: Dan 8:11

Ref. Silang FULL: Yeh 46:15 - korban bakaran // yang tetap

· korban bakaran: Kel 29:38; [Lihat FULL. Kel 29:38]; Bil 28:5-6

· yang tetap: Kel 29:42; [Lihat FULL. Kel 29:42]

Ref. Silang FULL: Yeh 46:16 - menjadi pusaka

· menjadi pusaka: 2Taw 21:3

Ref. Silang FULL: Yeh 46:17 - tahun kebebasan

· tahun kebebasan: Im 25:10; [Lihat FULL. Im 25:10]

Ref. Silang FULL: Yeh 46:18 - itu mengambil // milik pusaka

· itu mengambil: 1Sam 8:14

· milik pusaka: Im 25:23; [Lihat FULL. Im 25:23]; Yeh 45:8; Mi 2:1-2

Ref. Silang FULL: Yeh 46:19 - pintu masuk // sebelah utara

· pintu masuk: Yeh 42:9; [Lihat FULL. Yeh 42:9]

· sebelah utara: Yeh 42:4

Ref. Silang FULL: Yeh 46:20 - jangan menguduskan // umat

· jangan menguduskan: Im 6:27; [Lihat FULL. Im 6:27]

· umat: Yeh 46:24; Za 14:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 46:17

Im 25:10

Ref. Silang TB: Yeh 46:17

Im 25:10