Teks -- Yosua 19:1-51 (TB)

Milik pusaka suku Simeon

19:1 Undian yang keduapun keluarlah bagi suku Simeon, untuk suku bani Simeon menurut kaum-kaum mereka. Milik pusaka mereka ada di tengah-tengah milik pusaka bani Yehuda. 19:2 Sebagai milik warisan mereka menerima: Bersyeba, Syeba, Molada, 19:3 Hazar-Sual, Bala, Ezem, 19:4 Eltolad, Betul, Horma, 19:5 Ziklag, Bet-Hamarkabot, Hazar-Susa, 19:6 Bet-Lebaot dan Saruhen: tiga belas kota dengan desa-desanya. 19:7 En-Rimon, Eter, dan Asan: empat kota dengan desa-desanya; 19:8 juga segala desa di sekeliling kota-kota tadi, sampai ke Baalat-Beer, yakni Rama yang di Tanah Selatan. Itulah milik pusaka suku bani Simeon menurut kaum-kaum mereka. 19:9 Milik pusaka bani Simeon diambil dari bagian bani Yehuda. Karena bagian bani Yehuda itu terlalu besar bagi mereka, maka bani Simeon menerima milik pusaka di tengah-tengah mereka.

Milik pusaka suku Zebulon

19:10 Undian yang ketigapun keluarlah bagi bani Zebulon menurut kaum-kaum mereka. Batas milik pusaka mereka sampai ke Sarid. 19:11 Ke sebelah barat batas mereka itu naik ke Marala, menyinggung Dabeset, kemudian menyinggung sungai yang mengalir lewat Yokneam. 19:12 Dari Sarid batas itu berbalik ke timur, ke arah matahari terbit, melalui daerah Kislot-Tabor, menuju Dobrat, naik ke Yafia; 19:13 dari sana terus ke timur, ke arah matahari terbit, ke Gat-Hefer, ke Et-Kazin, menuju ke Rimon, dan melengkung ke Nea. 19:14 Kemudian batas itu membelok mengelilinginya di sebelah utara Hanaton, dan berakhir di lembah Yiftah-El. 19:15 Lagi Katat, Nahalal, Simron, Yidala dan Betlehem; dua belas kota dengan desa-desanya. 19:16 Itulah milik pusaka bani Zebulon menurut kaum-kaum mereka; kota-kota tadi dengan desa-desanya.

Milik pusaka suku Isakhar

19:17 Bagi suku Isakhar keluarlah undian yang keempat, yakni bagi bani Isakhar menurut kaum-kaum mereka. 19:18 Daerah mereka ialah Yizreel, Kesulot, Sunem, 19:19 Hafaraim, Sion, Anaharat, 19:20 Rabit, Kisyon, Ebes, 19:21 Remet, En-Ganim, En-Hada dan Bet-Pazes. 19:22 Batas daerah itu menyinggung Tabor, Sahazima dan Bet-Semes; dan batas daerah mereka berakhir di sungai Yordan; enam belas kota dengan desa-desanya. 19:23 Itulah milik pusaka suku bani Isakhar menurut kaum-kaum mereka, kota-kota itu dengan desa-desanya.

Milik pusaka suku Asyer

19:24 Undian yang kelimapun keluarlah bagi suku bani Asyer menurut kaum-kaum mereka. 19:25 Daerah mereka ialah Helkat, Hali, Beten, Akhsaf, 19:26 Alamelekh, Amad dan Misal; dan batasnya menyinggung gunung Karmel dan sungai Libnat di sebelah barat; 19:27 kemudian berbalik ke arah matahari terbit, ke Bet-Dagon; menyinggung daerah Zebulon dan lembah Yiftah-El di sebelah utara, Bet-Emek dan Nehiel, dan menuju ke Kabul di sebelah utara, 19:28 dan ke Ebron, Rehob, Hamon dan Kana sampai ke Sidon Besar. 19:29 Kemudian batas itu berbalik ke Rama dan sampai ke kota yang berkubu Tirus, kemudian batas itu berbalik ke Hosa dan berakhir di laut. Lagipula Mahalab, Akhzib, 19:30 Uma, Afek dan Rehob; dua puluh dua kota dengan desa-desanya. 19:31 Itulah milik pusaka suku bani Asyer menurut kaum-kaum mereka; kota-kota tadi dengan desa-desanya.

Milik pusaka suku Naftali

19:32 Bagi bani Naftali keluarlah undian yang keenam, yakni bagi bani Naftali menurut kaum-kaum mereka. 19:33 Daerah mereka mulai dari Helef, dari pohon tarbantin di Zaananim, Adami-Nekeb dan Yabneel, sampai ke Lakum, dan berakhir di sungai Yordan. 19:34 Kemudian batas itu berbalik ke barat ke Aznot-Tabor, dari sana menuju ke Hukok, menyinggung daerah Zebulon di sebelah selatan, menyinggung daerah Asyer di sebelah barat dan daerah Yehuda pada sungai Yordan, di sebelah matahari terbit. 19:35 Kota-kota yang berkubu ialah Zidim, Zer, Hamat, Rakat, Kineret, 19:36 Adama, Rama, Hazor, 19:37 Kedesh, Edrei, En-Hazor, 19:38 Yiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat dan Bet-Semes; sembilan belas kota dengan desa-desanya. 19:39 Itulah milik pusaka suku bani Naftali menurut kaum-kaum mereka; kota-kota itu dengan desa-desanya.

Milik pusaka suku Dan

19:40 Bagi suku bani Dan menurut kaum-kaum mereka keluarlah undian yang ketujuh. 19:41 Daerah milik pusaka mereka ialah Zora, Esytaol, Ir-Semes, 19:42 Saalabin, Ayalon, Yitla, 19:43 Elon, Timna, Ekron, 19:44 Elteke, Gibeton, Baalat, 19:45 Yehud, Bene-Berak, Gat-Rimon, 19:46 Me-Yarkon dan Rakon, bersama-sama dengan daerah di seberang Yafo. 19:47 Karena daerah bani Dan telah menjadi terlalu sempit untuk mereka, maka berjalanlah bani Dan itu maju dan berperang melawan kota Lesem. Mereka merebutnya, memarang penduduknya dengan mata pedang dan mendudukinya. Lalu menetaplah mereka di sana dan menamai Lesem itu Dan menurut nama Dan, bapa leluhur mereka. 19:48 Itulah milik pusaka suku bani Dan menurut kaum-kaum mereka; kota-kota tadi dengan desa-desanya.

Milik pusaka Yosua

19:49 Setelah orang Israel selesai membagikan negeri itu menjadi milik pusaka mereka menurut daerah-daerahnya, maka kepada Yosua bin Nun diberikanlah milik pusaka di tengah-tengah mereka. 19:50 Sesuai dengan titah TUHAN, mereka memberikan kepadanya kota yang dimintanya, yakni Timnat-Serah di pegunungan Efraim. Kota itu dibangunnya dan menetaplah ia di sana. 19:51 Itulah milik pusaka yang diperundikan di antara suku-suku orang Israel di Silo oleh imam Eleazar, oleh Yosua bin Nun dan oleh para kepala kaum keluarga di hadapan TUHAN di depan pintu Kemah Pertemuan. Demikianlah diselesaikan mereka pembagian negeri itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Yos 19:47 - kehilangan ... wilayah mereka

kehilangan ... wilayah mereka: Dalam naskah Ibrani tertulis wilayah mereka keluar dari mereka. Dalam Alkitab Indonesia Terjemahan Baru tertulis wilayah mereka menjadi terlalu sempit.

Jerusalem: Yos 14:1--19:49

Bagian ini mengenai tiga suku yang menetap di sebelah barat sungai Yordan. Dalam bagian ini dipersatukan beberapa dokumen. Ada penentuan wilayah masing-masing suku sesuai dengan keadaan sebelum zaman para raja; ada juga beberapa daftar kota-kota dan daftar mengenai kota-kota Yehuda adalah paling terperinci; daftar-daftar itu sesuai dengan keadaan di zaman para raja. dokumen-dokumen tsb dipersatukan dengan ditambah beberapa sisipan (khususnya Yos 15:13-19; 16:10; 17:11-13), yang sejalan dengan Hak 1). Maksudnya ialah menyajikan gambar menyeluruh dari perebutan negeri di zaman Yosua. Dalam kenyataannya berbagai-bagai kelompok orang Israel menetap di negeri Kanaan, baik dengan jalan damai maupun dengan kekerasan senjata. Masing-masing kelompok menetap di daerahnya sendiri yang berangsur-angsur direbut.

Jerusalem: Yos 19:1 - suku Simeon

Suku ini mula-mula sebuah suku penting dan kuat, Kej 34:25 dst; Kej 49:5, tetapi dalam "Berkat Musa". Ula 33, namanya tidak sampai disebut lagi. Suku Simeon melebur ke dalam suku Yehuda. Karena itu di sini tidak ditentukan sebuah wilayah khusus bagi Simeon. Selebihnya nama-nama dalam daftar kota-kota Simeon yang disajikan dalam Yos 19:2-8 dan 1Ta 4:28-32 terdapat pula dalam bagian kedua daftar kota-kota Yehuda, yaitu kota-kota di Tanah Negeb. Yos 15:26-32. Menurut 1Ta 4:31 peleburan suku Simeon ke dalam suku Yehuda terjadi di masa pemerintahan Daud.

Jerusalem: Yos 19:7 - En-Rimon

Ini juga dapat dibaca sebagai dua macam: Ain. Rimon. Begitu jumlah kota sesuai dengan jumlah yang disebut (empat), bdk Yos 15:32; 1Ta 4:32; Neh 11:29.

Jerusalem: Yos 19:10 - Sarid

Dalam terjemahan Siria dan beberapa naskah terjemahan Yunani terbaca: Sadud.

Jerusalem: Yos 19:15 - Betlehem

Betlehem ini bukan Betlehem di Yehuda, tetapi di Galilea - bawah.

Jerusalem: Yos 19:20 - Rabit

Dalam terjemahan Yunani terbaca: Dobrat, bdk Yos 19:12; 21:28.

Jerusalem: Yos 19:28 - Ebron

Dalam beberapa naskah Ibrani terbaca: Abdon, bdk Yos 21:30; 1Ta 6:74.

Jerusalem: Yos 19:30 - Uma

Mungkin harus dibaca: Ako menurut Hak 1:31.

Jerusalem: Yos 19:40-48

Kota-kota yang dikatakan kota Dan ini semua terletak di sebelah barat wilayah suku Benyamin di antara wilayah suku Efraim dan wilayah suku Yehuda. Kebanyakan kota itu terletak di daerah yang masih diduduki orang Kanaan. Dan memang suku Dan pada kenyataannya tidak berhasil menetap di daerah itu. Mereka diusir oleh orang Amori dahulu, menurut Hak 1:34-35, dan kemudian oleh orang Filistin, Hak 13-16. Sebagaimana dikatakan Yos 19:47 dan diceritakan Hak 18 suku Dan berpindah tempat ke bagian utara negeri.

Jerusalem: Yos 19:43 - Yitla

Dalam beberapa naskah terjemahan Yunani terbaca: Silata (sekarang masih disebut demikian).

Jerusalem: Yos 19:45 - Yehud

Dalam beberapa naskah terjemahan Yunani terbaca: Azor (sekarang masih ada).

Jerusalem: Yos 19:46 - Me-Yarkon dan Rakon

Dalam terjemahan Yunani terbaca: menuju danau (laut) Yerakon.

Jerusalem: Yos 19:50 - di sana

Pembagian Tanah Suci kepada suku-suku Israel berakhir dengan catatan dari tangan penyusun, Yos 19:49-51, mengenai bagian yang diperoleh Yosua sendiri. Catatan itu berdasarkan catatan tentang Yosua yang tercantum dalam Yos 24:30 dan Hak 2:9.

Endetn: Yos 19:47 - terlalu sempit

diperbaiki (Lih. terdjemahan Junani). tertulis: "keluar (kehilangan)".

Ref. Silang FULL: Yos 19:1 - bani Yehuda

· bani Yehuda: Kej 49:7; [Lihat FULL. Kej 49:7]

Ref. Silang FULL: Yos 19:2 - menerima: Bersyeba // Syeba, Molada

· menerima: Bersyeba: Kej 21:14; [Lihat FULL. Kej 21:14]; 1Raj 19:3

· Syeba, Molada: Yos 15:26; [Lihat FULL. Yos 15:26]

Ref. Silang FULL: Yos 19:3 - Hazar-Sual // Bala, Ezem

· Hazar-Sual: Yos 15:28; [Lihat FULL. Yos 15:28]

· Bala, Ezem: Yos 15:29; [Lihat FULL. Yos 15:29]

Ref. Silang FULL: Yos 19:4 - Eltolad // Betul, Horma

· Eltolad: Yos 15:30

· Betul, Horma: Bil 14:45; [Lihat FULL. Bil 14:45]

Ref. Silang FULL: Yos 19:5 - Ziklag

· Ziklag: Yos 15:31; [Lihat FULL. Yos 15:31]

Ref. Silang FULL: Yos 19:7 - En-Rimon // dan Asan

· En-Rimon: Yos 15:32; [Lihat FULL. Yos 15:32]

· dan Asan: Yos 15:42; [Lihat FULL. Yos 15:42]

Ref. Silang FULL: Yos 19:8 - Tanah Selatan

· Tanah Selatan: Yos 10:40; [Lihat FULL. Yos 10:40]

Ref. Silang FULL: Yos 19:9 - bani Yehuda // tengah-tengah mereka

· bani Yehuda: Kej 49:7; [Lihat FULL. Kej 49:7]

· tengah-tengah mereka: Yeh 48:24

Ref. Silang FULL: Yos 19:10 - bani Zebulon // ke Sarid

· bani Zebulon: Yos 19:16,27,34; Yos 21:7,34

· ke Sarid: Yos 19:12

Ref. Silang FULL: Yos 19:11 - lewat Yokneam

· lewat Yokneam: Yos 12:22; [Lihat FULL. Yos 12:22]

Ref. Silang FULL: Yos 19:12 - Dari Sarid // menuju Dobrat

· Dari Sarid: Yos 19:10

· menuju Dobrat: Yos 21:28; 1Taw 6:72

Ref. Silang FULL: Yos 19:13 - ke Gat-Hefer // ke Rimon

· ke Gat-Hefer: Yos 11:22; [Lihat FULL. Yos 11:22]

· ke Rimon: Yos 15:32

Ref. Silang FULL: Yos 19:14 - lembah Yiftah-El

· lembah Yiftah-El: Yos 19:27

Ref. Silang FULL: Yos 19:15 - Katat, Nahalal // Simron // dan Betlehem

· Katat, Nahalal: Yos 21:35

· Simron: Yos 11:1

· dan Betlehem: Kej 35:19; [Lihat FULL. Kej 35:19]

Ref. Silang FULL: Yos 19:16 - bani Zebulon // menurut kaum-kaum

· bani Zebulon: Yos 19:10; [Lihat FULL. Yos 19:10]

· menurut kaum-kaum: Yeh 48:26

Ref. Silang FULL: Yos 19:17 - suku Isakhar

· suku Isakhar: Kej 30:18; [Lihat FULL. Kej 30:18]

Ref. Silang FULL: Yos 19:18 - ialah Yizreel // Kesulot, Sunem

· ialah Yizreel: Yos 15:56; [Lihat FULL. Yos 15:56]

· Kesulot, Sunem: 1Sam 28:4; 1Raj 1:3; 2Raj 4:8

Ref. Silang FULL: Yos 19:20 - Rabit, Kisyon

· Rabit, Kisyon: Yos 21:28

Ref. Silang FULL: Yos 19:21 - Remet, En-Ganim

· Remet, En-Ganim: Yos 15:34; [Lihat FULL. Yos 15:34]

Ref. Silang FULL: Yos 19:22 - menyinggung Tabor // dan Bet-Semes

· menyinggung Tabor: Hak 4:6,12; 8:18; Mazm 89:13; Yer 46:18

· dan Bet-Semes: Yos 15:10; [Lihat FULL. Yos 15:10]

Ref. Silang FULL: Yos 19:23 - bani Isakhar // menurut kaum-kaum

· bani Isakhar: Yos 17:10

· menurut kaum-kaum: Kej 49:15; Yeh 48:25

Ref. Silang FULL: Yos 19:24 - bani Asyer

· bani Asyer: Yos 17:7; [Lihat FULL. Yos 17:7]

Ref. Silang FULL: Yos 19:25 - Beten, Akhsaf

· Beten, Akhsaf: Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1]

Ref. Silang FULL: Yos 19:26 - dan Misal // gunung Karmel

· dan Misal: Yos 21:30

· gunung Karmel: Yos 12:22; [Lihat FULL. Yos 12:22]; 1Raj 18:19; 2Raj 2:25

Ref. Silang FULL: Yos 19:27 - ke Bet-Dagon // daerah Zebulon // lembah Yiftah-El // ke Kabul

· ke Bet-Dagon: Yos 15:41

· daerah Zebulon: Yos 19:10; [Lihat FULL. Yos 19:10]

· lembah Yiftah-El: Yos 19:14

· ke Kabul: 1Raj 9:13

Ref. Silang FULL: Yos 19:28 - ke Ebron // Rehob // Hamon // dan Kana // Sidon Besar

· ke Ebron: Yos 21:30; 1Taw 6:74

· Rehob: Yos 19:30; Bil 13:21; Yos 21:31; Hak 1:31

· Hamon: 1Taw 6:76

· dan Kana: Yos 16:8; [Lihat FULL. Yos 16:8]

· Sidon Besar: Kej 10:19; [Lihat FULL. Kej 10:19]

Ref. Silang FULL: Yos 19:29 - ke Rama // berkubu Tirus // di laut // Mahalab, Akhzib

· ke Rama: Yos 18:25

· berkubu Tirus: 2Sam 5:11; 24:7; Ezr 3:7; Mazm 45:13; Yes 23:1; Yer 25:22; Yeh 26:2

· di laut: Hak 5:17

· Mahalab, Akhzib: Yos 15:44; [Lihat FULL. Yos 15:44]

Ref. Silang FULL: Yos 19:30 - Uma, Afek // dan Rehob

· Uma, Afek: Yos 12:18; [Lihat FULL. Yos 12:18]

· dan Rehob: Yos 19:28; [Lihat FULL. Yos 19:28]

Ref. Silang FULL: Yos 19:31 - bani Asyer

· bani Asyer: Kej 30:13; [Lihat FULL. Kej 30:13]; Yos 17:7; [Lihat FULL. Yos 17:7]; Yeh 48:2

Ref. Silang FULL: Yos 19:33 - di Zaananim // dan Yabneel

· di Zaananim: Hak 4:11

· dan Yabneel: Yos 15:11

Ref. Silang FULL: Yos 19:34 - ke Hukok // daerah Zebulon

· ke Hukok: 1Taw 6:75

· daerah Zebulon: Yos 19:10; [Lihat FULL. Yos 19:10]

Ref. Silang FULL: Yos 19:35 - Zer, Hamat // Rakat, Kineret

· Zer, Hamat: 1Taw 2:55

· Rakat, Kineret: Yos 11:2; [Lihat FULL. Yos 11:2]

Ref. Silang FULL: Yos 19:36 - Adama, Rama // Hazor

· Adama, Rama: Yos 18:25

· Hazor: Yos 11:1; [Lihat FULL. Yos 11:1]

Ref. Silang FULL: Yos 19:37 - Kedesh // Edrei

· Kedesh: Yos 12:22; [Lihat FULL. Yos 12:22]

· Edrei: Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

Ref. Silang FULL: Yos 19:38 - Horem, Bet-Anat // dan Bet-Semes

· Horem, Bet-Anat: Hak 1:33

· dan Bet-Semes: Yos 15:10; [Lihat FULL. Yos 15:10]

Ref. Silang FULL: Yos 19:39 - menurut kaum-kaum

· menurut kaum-kaum: Yeh 48:3

Ref. Silang FULL: Yos 19:41 - Zora, Esytaol

· Zora, Esytaol: Yos 15:33; [Lihat FULL. Yos 15:33]

Ref. Silang FULL: Yos 19:42 - Saalabin, Ayalon

· Saalabin, Ayalon: Yos 10:12; [Lihat FULL. Yos 10:12]

Ref. Silang FULL: Yos 19:43 - Elon, Timna // Ekron

· Elon, Timna: Kej 38:12; [Lihat FULL. Kej 38:12]

· Ekron: Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]

Ref. Silang FULL: Yos 19:44 - Elteke, Gibeton // Baalat

· Elteke, Gibeton: Yos 21:23; 1Raj 15:27; 16:15

· Baalat: 1Raj 9:18; 2Taw 8:6

Ref. Silang FULL: Yos 19:45 - Bene-Berak, Gat-Rimon

· Bene-Berak, Gat-Rimon: Yos 21:24; 1Taw 6:69

Ref. Silang FULL: Yos 19:46 - seberang Yafo

· seberang Yafo: 2Taw 2:16; Ezr 3:7; Yun 1:3; Kis 9:36

Ref. Silang FULL: Yos 19:47 - Karena daerah // kota Lesem // dan menamai // bapa leluhur

· Karena daerah: Hak 18:1

· kota Lesem: Hak 18:7,14

· dan menamai: Ul 3:14; [Lihat FULL. Ul 3:14]

· bapa leluhur: Hak 18:27,29

Ref. Silang FULL: Yos 19:48 - bani Dan

· bani Dan: Kej 30:6; [Lihat FULL. Kej 30:6]

Ref. Silang FULL: Yos 19:50 - yakni Timnat-Serah

· yakni Timnat-Serah: Yos 24:30; Hak 2:9

Ref. Silang FULL: Yos 19:51 - mereka pembagian // negeri

· mereka pembagian: Yos 23:4

· negeri: Yos 14:1; [Lihat FULL. Yos 14:1]; Yos 18:10; [Lihat FULL. Yos 18:10]; Kis 13:19

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yos 19:2

1Taw 4:28-33

Ref. Silang BIS: Yos 19:3

1Taw 4:28-33

Ref. Silang BIS: Yos 19:4

1Taw 4:28-33

Ref. Silang BIS: Yos 19:5

1Taw 4:28-33

Ref. Silang BIS: Yos 19:6

1Taw 4:28-33

Ref. Silang BIS: Yos 19:7

1Taw 4:28-33

Ref. Silang BIS: Yos 19:8

1Taw 4:28-33

Ref. Silang BIS: Yos 19:47

Hak 18:27-29

Ref. Silang TB: Yos 19:2-8

1Taw 4:28-33

Ref. Silang TB: Yos 19:47

Hak 18:27-29