Teks -- Zakharia 9:11-17 (TB)

Israel dipulihkan kembali

9:11 Mengenai engkau, oleh karena darah perjanjian-Ku dengan engkau, Aku akan melepaskan orang-orang tahananmu dari lobang yang tidak berair. 9:12 Kembalilah ke kota bentengmu, hai orang tahanan yang penuh harapan! Pada hari ini juga Aku memberitahukan: Aku akan memberi ganti kepadamu dua kali lipat! 9:13 Sebab Aku melentur Yehuda bagi-Ku, busur Kuisi dengan Efraim, dan Aku mengayunkan anak-anakmu, hai Sion, terhadap anak-anakmu, hai Yunani, dan Aku akan memakai engkau seperti pedang seorang pahlawan. 9:14 TUHAN akan menampakkan diri kepada mereka, dan anak panah-Nya akan melayang keluar seperti kilat. Dan Tuhan ALLAH akan meniup sangkakala dan akan berjalan maju dalam angin badai dari selatan. 9:15 TUHAN semesta alam akan melindungi mereka, dan mereka akan menghabisi dan menginjak-injak pengumban-pengumban. Mereka akan minum darah seperti minum anggur dan menjadi penuh seperti bokor penyiraman, seperti penjuru-penjuru mezbah. 9:16 TUHAN, Allah mereka, akan menyelamatkan mereka pada hari itu; seperti kawanan domba umat-Nya itu, sungguh, mereka seperti permata-permata mahkota yang berkilap-kilap, demikianlah mereka di tanah TUHAN. 9:17 Sungguh, alangkah baiknya itu dan alangkah indahnya! Teruna bertumbuh pesat karena gandum, dan anak dara karena anggur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Za 9:12 - KEMBALILAH KE KOTA BENTENGMU, HAI ORANG TAHANAN YANG PENUH HARAPAN!

Nas : Za 9:12

Masa depan Israel yang terserak bukan tanpa harapan; Allah berjanji untuk memulihkan mereka dengan berkat ganda karena semua penderitaan yang mereka alami.

Full Life: Za 9:13 - YUNANI.

Nas : Za 9:13

Yunani menjadi terkemuka pada tahun 480-479 SM ketika mengalahkan Ahasyweros. Penggenapan nubuat ini terjadi ketika Antiokhus Epifanes dikalahkan sekitar tahun 168 SM.

Full Life: Za 9:16-17 - ALLAH MEREKA, AKAN MENYELAMATKAN MEREKA.

Nas : Za 9:16-17

Keselamatan Allah akan mencapai klimaksnya ketika Ia menjadikan Israel kawanan domba-Nya, umat-Nya. Keselamatan mereka akan menjadi pekerjaan yang paling utama, yang ditinggikan sehingga dapat dilihat seluruh dunia. Hasil ini dijamin oleh kemurahan dan keindahan Allah yang akbar. Semua yang dilakukan Tuhan bagi umat-Nya mencerminkan kemurahan dan keindahan kekudusan-Nya.

Jerusalem: Za 9:11 - darah perjanjianKu

Ini mungkin menyinggung upacara perjanjian yang diadakan di gunung Sinai, Kel 24:5 dst, atau upacara korban dalam bait Allah

Jerusalem: Za 9:11 - lobang

Yang dimaksud ialah penadah air hujan yang dipakai sebagai penjara.

Jerusalem: Za 9:13 - Yunani

Di masa Zakharia orang Yunani (Aleksander Agung) sedangkan meruntuhkan kerajaan Persia.

Jerusalem: Za 9:14 - anak panahNya

Ialah halilintar yang melambangkan tindakan Allah yang berkuasa, Maz 18:15+.

Jerusalem: Za 9:15 - minum darah

Begitulah menurut beberapa naskah terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis; minum, beramai (seolah-olah oleh karena air anggur). Kalau demikian "ramai" itu ialah ramainya banyak orang-orang yang dibandingkan dengan ramainya suatu kawanan ternak, bdk Mik 2:12; Yeh 36:36-38.

Jerusalem: Za 9:16 - seperti kawanan... di tanah TUHAN

Maksud naskah Ibrani tidak jelas.

Ende: Za 9:11

Ajat ini kurang djelas maknanja.

Ende: Za 9:11 - sumur

ialah lambang pembuangan. Tawanan kadang² sesungguhnja dimasukkan kedalam sumur.

Ende: Za 9:13

Juda dan Efraim, ialah kedua keradjaan Israil jang terpisah. Kelak kedua itu bersatu lagi.

Endetn: Za 9:11

Ditinggalkan: "dalam mana tidak ada air".

Endetn: Za 9:12 - kepadamu... dst

diperbaiki. Tertulis: "akan kembali kebenteng!" "akan ganti satu hari perantauanmu", diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Kini aku memberitahukan".

Endetn: Za 9:15

Ditinggalkan: "dan mereka memakan".

Endetn: Za 9:15 - darah

diperbaiki menurut dua naskah terdjemahan Junani. Tertulis: "mereka gelisah".

Endetn: Za 9:16 - Ia akan menggembalakan... dst

Naskah Hibrani tidak dapat diartikan. Terdjemahan dikirakan sadja.

Ref. Silang FULL: Za 9:11 - darah perjanjian-Ku // orang-orang tahananmu // dari lobang

· darah perjanjian-Ku: Kel 24:8; [Lihat FULL. Kel 24:8]; Mat 26:28; [Lihat FULL. Mat 26:28]; Luk 22:20; [Lihat FULL. Luk 22:20]

· orang-orang tahananmu: Yes 10:4; [Lihat FULL. Yes 10:4]; Yes 42:7; [Lihat FULL. Yes 42:7]

· dari lobang: Yer 38:6

Ref. Silang FULL: Za 9:12 - kota bentengmu // dua kali

· kota bentengmu: Yoel 3:16; [Lihat FULL. Yoel 3:16]

· dua kali: Ul 21:17; [Lihat FULL. Ul 21:17]; Yes 40:2; [Lihat FULL. Yes 40:2]

Ref. Silang FULL: Za 9:13 - bagi-Ku, busur // dengan Efraim // hai Yunani // seperti pedang

· bagi-Ku, busur: 2Sam 22:35; [Lihat FULL. 2Sam 22:35]

· dengan Efraim: Yes 49:2; [Lihat FULL. Yes 49:2]

· hai Yunani: Yoel 3:6; [Lihat FULL. Yoel 3:6]

· seperti pedang: Yer 51:20; [Lihat FULL. Yer 51:20]

Ref. Silang FULL: Za 9:14 - kepada mereka // seperti kilat // meniup sangkakala // angin badai

· kepada mereka: Yes 31:5

· seperti kilat: Mazm 18:15; Hab 3:11; [Lihat FULL. Hab 3:11]

· meniup sangkakala: Im 25:9; [Lihat FULL. Im 25:9]; Mat 24:31; [Lihat FULL. Mat 24:31]

· angin badai: Yes 21:1; 66:15

Ref. Silang FULL: Za 9:15 - akan melindungi // menginjak-injak pengumban-pengumban // minum anggur // seperti bokor // seperti penjuru-penjuru

· akan melindungi: Yes 31:5; 37:35; Za 12:8

· menginjak-injak pengumban-pengumban: Za 14:3

· minum anggur: Za 10:7

· seperti bokor: Za 14:20

· seperti penjuru-penjuru: Kel 27:2; [Lihat FULL. Kel 27:2]

Ref. Silang FULL: Za 9:16 - pada hari // permata-permata mahkota

· pada hari: Yes 10:20; [Lihat FULL. Yes 10:20]

· permata-permata mahkota: Yer 31:11; [Lihat FULL. Yer 31:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Za 9:11

Kel 24:8