8:46

berdosa ......... berdosa(TB/TL) <02398> [If they sin.]

The second clause of this verse, as it is here translated, renders this supposition entirely nugatory; for if there be no man that sinneth not, it is useless to say, if they sin: but this objection is removed by rendering the original, "If they shall sin against thee, (for there is no man that, {lo yechetai,} may not sin;") i.e., there is no man impeccable or infallible; none that is not liable to transgress.

manusia(TB)/seorang(TL) <0120> [there is no man.]

negeri ................ negeri(TB)/hadapan ................. negeri(TL) <06440 0776> [unto the land.]

8:46

mereka berdosa

Mazm 130:3; 143:2; Ams 20:9; Rom 3:9; [Lihat FULL. Rom 3:9] [Semua]

diangkut tertawan

Im 26:33-39; Ul 4:27; [Lihat FULL. Ul 4:27]; Ul 21:10; [Lihat FULL. Ul 21:10]; Ul 28:64; [Lihat FULL. Ul 28:64]; 2Raj 25:21 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK ADA MANUSIA YANG TIDAK BERDOSA.

3:9

Jadi bagaimana(TB)/bagaimanakah(TL) <5101 3767> [what then.]

kita mempunyai kelebihan(TB)/kelebihan(TL) <4284> [are we.]

telah kita tuduh(TB)/Adakah kita ....... Sekali-kali tidak ... dahulu kami ... menyalahkan ............ tertakluk(TL) <4256> [proved. Gr. charged.]

<1511> [that they.]

3:9

Judul : Semua manusia adalah orang berdosa

Perikop : Rm 3:9-20

mempunyai kelebihan

Rom 3:1

kuasa dosa,

Rom 3:19,23; 1Raj 8:46; 2Taw 6:36; Mazm 106:6; Rom 5:12; 11:32; Gal 3:22 [Semua]

Catatan Frasa: SEMUA ADA DI BAWAH KUASA DOSA.

3:10

seperti ada tersurat(TB)/seperti(TL) <2531 1125> [As it is.]

<2076> [There.]

Tidak(TB)/tiadalah(TL) <3756> [none.]

3:10

Catatan Frasa: TIDAK ADA YANG BENAR.

3:11

Tidak .... berakal berakal budi tidak(TB)/tiadalah .... berakal tiadalah(TL) <3756 4920> [none that understandeth.]

yang mencari(TB)/menuntut(TL) <1567> [seeketh.]

3:12

telah menyeleweng mereka ... tidak berguna(TB)/menyimpang ... lain sekaliannya ... menjadi sia-sia ...... kebajikan bahkan(TL) <1578 889> [They are.]

mereka ... tidak berguna(TB)/lain sekaliannya ... menjadi sia-sia ...... kebajikan bahkan(TL) <889> [become.]

tidak .... tiadalah .... tidak ...... tidak(TB)/tiadalah ......... tidak(TL) <2076 3756> [there is none.]

3:12

seorangpun tidak.

Mazm 14:1-3; 53:2-4; Pengkh 7:20 [Semua]

3:13

Kerongkongan(TB)/kerongkongnya(TL) <2995> [throat.]

mereka ....... mereka .... mereka(TB)/mereka(TL) <846> [with their.]

bisa(TB/TL) <2447> [the poison.]

3:13

mereka merayu-rayu,

Mazm 5:10

bibir

Mazm 140:4

3:14

3:14

sumpah serapah,

Mazm 10:7

3:15

3:17

3:17

mereka kenal;

Yes 59:7,8 [Semua]

3:18

3:18

orang itu.

Mazm 36:2

Catatan Frasa: TAKUT KEPADA ALLAH TIDAK ADA.

3:19

segala sesuatu(TB)/seberapa(TL) <3745> [what things.]

bahwa .................. supaya(TB)/Bahwa .................... supaya(TL) <3754 2443> [that.]

setiap ... dan seluruh(TB)/tiap-tiap ...... dan seisi(TL) <2532 3956> [and all the.]

jatuh ke bawah hukuman Allah ...... Allah(TB)/seisi .... jatuh ke bawah hukuman Allah(TL) <5267 2316> [guilty before God. or, subject to the judgment of God.]

3:19

Kitab Taurat

Yoh 10:34; [Lihat FULL. Yoh 10:34]

hukum Taurat,

Rom 2:12; [Lihat FULL. Rom 2:12]

supaya tersumbat

Mazm 63:12; 107:42; Yeh 16:63 [Semua]

hukuman Allah.

Rom 3:9

3:20

Sebab(TB)/Karena(TL) <1360> [Therefore.]

<3956 4561> [no flesh.]

di hadapan Allah(TB) <846 1799> [in his sight.]

oleh karena ..... karena justru oleh(TB)/dengan ......... sebab(TL) <1537 1063 1223> [for by the.]

3:20

hukum Taurat,

Kis 13:29; Gal 2:16 [Semua]

mengenal dosa.

Rom 4:15; [Lihat FULL. Rom 4:15]

2:10

Sebab(TB)/Karena(TL) <1063> [For.]

While the Jews taught that "he who transgresses all the precepts of the law has broken the yoke, dissolved the covenant, and exposed the law to contempt; and so has he done who has only broken one precept;" they also taught, "that he who observed any principal command was equal to him who kept the whole law," and gave for an example the forsaking of idolatry. To correct this false doctrine was the object James had in view.

barangsiapa(TB/TL) <3748> [whosoever.]

2:10

tetapi mengabaikan

Yak 3:2

terhadap seluruhnya.

Mat 5:19; Gal 3:10; 5:3 [Semua]

2:1

beriman(TB)/beriman ............ iman(TL) <4102> [the faith.]

mulia(TB/TL) <1391> [the Lord.]

dengan(TB/TL) <1722> [with.]

2:1

Judul : Jangan memandang muka

Perikop : Yak 2:1-13

yang mulia,

Kis 7:2; 1Kor 2:8 [Semua]

memandang muka.

Yak 2:9; Ul 1:17; Im 19:15; Ams 24:23; Kis 10:34; [Lihat FULL. Kis 10:34] [Semua]

Catatan Frasa: MEMANDANG MUKA.

1:8

terang ......... terang(TB)/terang ....... terang(TL) <5457> [that light.]