22:21

22:21

Judul : Keledai Bileam dan Malaikat Tuhan

Perikop : Bil 22:21-35

22:22

Allah(TB/TL) <0430> [God's.]

Malaikat(TB)/Malaekat(TL) <04397> [and the angel.]

berdirilah(TB)/Berdiri(TL) <03320> [stood.]

22:22

bangkitlah murka

Kel 4:14; [Lihat FULL. Kel 4:14]

Malaikat Tuhan

Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]; Hak 13:3,6,13 [Semua]

Catatan Frasa: BANGKITLAH MURKA ALLAH.

22:23

Ketika terlihatlah ............... keledai ............ keledai(TB)/terlihatlah keledai ................. keledai ............. keledainya(TL) <07200 0860> [the ass saw.]

keledai .............. menyimpanglah keledai ... menyimpanglah .......... keledai .... memalingkannya .... memalingkan dia(TB)/keledai ................. keledai ............. keledainya(TL) <0860 05186> [the ass turned.]

22:23

pedang terhunus

Yos 5:13

memukul keledai

Bil 22:25,27 [Semua]

22:25

ditekankannyalah ....... Bileam terhimpit .... Bileam(TB)/diimpitkannya ....... ditindihnya ... Bileam(TL) <01109 03905> [crushed Balaam's.]

22:26

jalan(TB/TL) <01870> [where was no way.]

22:27

Bileam ....... amarah Bileam amarah(TB)/Bileam .... amarah Bileam(TL) <01109 0639> [and Balaam's anger.]

22:27

bangkitlah amarah

Bil 11:1; Yak 1:19 [Semua]

22:31

menyingkapkan(TB)/dicelikkan(TL) <01540> [opened.]

berlututlah(TB)/turunlah(TL) <06915> [bowed down.]

sujud ......... mukanya(TB)/sujud ... mukanya(TL) <0639 07812> [fell flat on his face. or, bowed himself.]

22:31

menyingkapkan mata

Kej 21:19

22:32

memukul(TB/TL) <05221> [Wherefore.]

lawanmu ....... menuju ...... jalan(TB)/melawan(TL) <07854 01870> [withstand thee. Heb. be an adversary unto thee.]

menuju(TB)/jalan(TL) <01870> [thy way.]

[before me.]

22:33

Kubunuh ... waktu ...... Kubiarkan(TB)/Kubunuh(TL) <02026> [surely.]

22:33

itu juga

Bil 22:29; [Lihat FULL. Bil 22:29]

22:34

berdosa(TB/TL) <02398> [I Have sinned.]

<07489> [if it displease thee. Heb. be evil in thine eyes.]

pulang(TB/TL) <07725> [I will get.]

22:34

telah berdosa,

Kej 39:9; Bil 14:40; 1Sam 15:24,30; 2Sam 12:13; 24:10; Ayub 33:27; Mazm 51:6 [Semua]

22:35

<03212> [Go.]

Kukatakan .... kaukatakan(TB)/Kukatakan .... Hata(TL) <01696> [I shall speak.]

22:36

keluarlah(TB)/pergilah(TL) <03318> [went.]

perbatasan ...... perbatasan(TB)/tepi .... perhinggaan(TL) <01366> [the border.]

22:36

Judul : Balak meminta Bileam untuk mengutuk Israel

Perikop : Bil 22:36--23:3

Ketika Balak

Bil 22:2

sungai Arnon,

Bil 21:13; [Lihat FULL. Bil 21:13]

22:37

[I am not able.]

22:38

dapat(TB)/bolehkah(TL) <03201> [have I.]

Perkataan(TB)/firman(TL) <01697> [the word.]

22:38

dalam mulutku,

Bil 23:5,16,26 [Semua]