7:1

selesai(TB)/selesailah(TL) <03615> [had fully.]

diurapinya ... dikuduskannyalah ............ disucikannya diurapi ... dikuduskannya ................ disucikannya(TB)/disiramkannya .................. disiramnya(TL) <04886 06942> [anointed it.]

dikuduskannyalah ............... dikuduskannya(TB)/disucikannya ................... disucikannya(TL) <06942> [sanctified them.]

7:1

Judul : Persembahan pada waktu pentahbisan Kemah Suci

Perikop : Bil 7:1-89

Kemah Suci,

Kel 40:17

diurapinya

Kel 30:26; [Lihat FULL. Kel 30:26]

segala perabotannya,

Kel 40:9; [Lihat FULL. Kel 40:9]

segala perkakasnya;

Bil 7:84,88; Kel 40:10; 2Taw 7:9 [Semua]

7:2

pemimpin ............. pemimpin(TB)/kepala ............. penghulu(TL) <05387> [the princes.]

bertanggung jawab(TB)/memerintah(TL) <05975> [and were over, etc. Heb. who stood. offered.]

7:2

pemimpin Israel,

Bil 1:5-16 [Semua]

atas pencatatan

Bil 1:19

7:3

beratap(TB)/tudung(TL) <06632> [covered waggons.]

The Hebrew {egloth tzav,} signifies "tilted wagons;" so LXX. [hamaxas lamp‚nikas,] with which the Coptic agrees. These were given for the more convenient exporting of the heavier parts of the tabernacle.

7:3

enam kereta

Kej 45:19; 1Sam 6:7-14; 1Taw 13:7 [Semua]

7:5

Terimalah ....... dipergunakan ..... terpakai(TB)/Terimalah(TL) <03947 05647> [Take it.]

berikanlah ...... Lewi .... Lewi(TB)/berikanlah(TL) <05414 03881> [give them. i.e. distribute them among the Levites as they need them; giving most to those who have the heaviest burdens to bear.]

7:7

dua kereta pedati(TB)/Dua ... pedati(TL) <08147 05699> [Two wagons.]

bani Gerson Gerson(TB)/bani Gerson(TL) <01648 01121> [sons of Gershon.]

The Gershonites being fewest in number of able men, had the less burdensome things to carry; for they carried only the curtains, coverings, and hangings, (ch. 4:25, 40.) And although this was a cumbersome carriage, and they needed waggons, yet it was not a heavy one, and they needed few.

7:7

bani Gerson,

Bil 4:24-26,28 [Semua]

7:8

empat kereta pedati(TB)/empat ... pedati(TL) <05699 0702> [four wagons.]

bani ............ anak(TB)/bani ......... bin(TL) <01121> [the sons.]

Though the Merarites were the most numerous, yet they had the greatest burden, namely, the boards, bars, pillars, and sockets, to carry, (ch. 4:31, 32, 48.) Therefore they had double the number of waggons to what the Gershonites had assigned them.

7:8

bani Merari,

Bil 4:31-33 [Semua]

7:9

bani(TB/TL) <01121> [unto the.]

Because they had the charge of the ark, table, candlestick, altars, etc. (ch. 4:4-15,) which were to be carried upon their shoulders: for those sacred things must not be drawn by beasts.

pekerjaan(TB/TL) <05656> [because.]

7:9

bani Kehat

Bil 4:4

atas bahunya.

Bil 4:15

7:10

pemimpin ............ pemimpin(TB)/penghulu-penghulu ................. penghulu(TL) <05387> [princes.]

Every prince, or chief, offered in the behalf, and doubtless at the expense, of his whole tribe.

pentahbisan(TB)/tahbis(TL) <02598> [dedicating.]

7:10

persembahan pentahbisan

2Taw 7:9

itu diurapi;

Bil 7:1; Kel 29:36; [Lihat FULL. Kel 29:36] [Semua]

7:11

7:12

[Naasson.]

7:12

ialah Nahason

Bil 1:7; [Lihat FULL. Bil 1:7]

7:13

pinggan(TB)/ceper(TL) <07086> [charger.]

syikal ..... syikal(TB/TL) <08255> [the shekel.]

sajian(TB)/makanan(TL) <04503> [a meat offering.]

7:13

satu bokor

Kel 27:3; [Lihat FULL. Kel 27:3]

puluh syikal

Bil 7:85

menurut syikal

Kel 30:13; [Lihat FULL. Kel 30:13]; Im 27:3-7 [Semua]

korban sajian;

Im 2:1; Bil 6:15; 15:4 [Semua]

7:14

cawan(TB)/ceper(TL) <03709> [spoon.]

ukupan(TB)/dupa(TL) <07004> [incense.]

7:14

satu cawan

Bil 7:20; 1Raj 7:50; 2Raj 25:14; 2Taw 4:22; 24:14 [Semua]

sepuluh syikal

Bil 7:86

berisi ukupan;

Kel 25:6; [Lihat FULL. Kel 25:6]

7:15

7:15

lembu jantan

Kel 24:5; 29:3; Bil 28:11 [Semua]

korban bakaran;

Im 1:3

7:16

7:16

penghapus dosa;

Im 4:3

7:17

keselamatan(TB)/syukur(TL) <08002> [peace.]

persembahan(TB/TL) <07133> [this was the offering.]

It is worthy of remark, that the different tribes are represented here as bringing their offerings precisely in the same order in which they encamped about the tabernacle, (see ch. 2; 10;) beginning at the East, then proceeding to the South, then to the West, and ending with the North, according to the course of the sun. Their order may be thus viewed: East. 1. Judah: Nahshon. 2. Issachar: Nathaneel. 3. Zebulun: Eliab. South. 4. Reuben: Elizur. 5. Simeon: Shelumiel. 6. Gad: Eliasaph. West. 7. Ephraim: Elishama. 8. Manasseh: Gamaliel. 9. Benjamin: Abidan. North. 10. Dan: Ahiezer. 11. Asher: Pagiel. 12. Naphtali: Ahira. Thus God evinces that he "is not the author of confusion, but of peace." (1 Co 14:33.) It is also worthy of remark, that every tribe offers the same kind of offering, and in the same quantity, to shew, that as every tribe was equally indebted to God for its support, so each should testify an equal sense of obligation. Besides, the vessels were all sacrificial vessels, and the animals were all clean animals, such as were proper for sacrifices; and therefore everything was intended to point out, that the people were to be a holy people, fully dedicated to God, and that God was to dwell among them. Thus, as the priests, altar, etc. were anointed, and the tabernacle dedicated, so the people, by this offering, became consecrated to God. Therefore every act here was a religious act.

7:17

korban keselamatan

Im 3:1

bin Aminadab.

Bil 1:7

7:18

7:18

bin Zuar,

Bil 1:8; [Lihat FULL. Bil 1:8]

7:19

7:20

satu cawan,

Bil 7:14; [Lihat FULL. Bil 7:14]

7:21

7:23

7:24

7:24

bin Helon.

Bil 1:9; [Lihat FULL. Bil 1:9]

7:27

7:30

7:30

bin Syedeur

Bil 1:5; [Lihat FULL. Bil 1:5]

7:31

Persembahannya ................................... sajian(TB)/persembahannya ......................................... makanan(TL) <07133 04503> [offering.]

pinggan(TB)/ceper(TL) <07086> [charger.]

{K„ƒrah,} in Arabic, {kƒran,} from {kƒra,} to be deep, a large deep dish or bowl. It appears by the metal of which this charger and bowl were made, that they were for the use of the altar of burnt offerings in the outer court; for all the vessels of the sanctuary were of gold. It was probably used for receiving the flesh of the sacrifices upon which the priests feasted, or the fine flour for the meat offerings.

bokor(TB/TL) <04219> [Bowl.]

{Mizrak,} from {zarak,} to sprinkle, a bowl or bason, used in sprinkling the blood of the sacrifice. (Ex 27:23.)

7:32

cawan(TB)/ceper(TL) <03709> [spoon.]

{Kaph,} in Syriac, {kaphtho,} a pan or censer, on which the incense was put. Both the metal of which it was made, and that which it contained, shew that it was for the use of the golden altar in the sanctuary.

ukupan(TB)/dupa(TL) <07004> [incense.]

7:35

korban(TB/TL) <02077> [And for a sacrifice.]

These sacrifices were more numerous than the burnt offering or the sin offering; because the priests, the princes, and as many of the people as they invited, had a share of them, and feasted, with great rejoicing, before the Lord. This custom, as Mr. Shelden observes, seems to have been imitated by the heathen, who dedicated their altars, temples, statues, etc., with much ceremony.

7:36

7:36

bin Zurisyadai.

Bil 1:6; [Lihat FULL. Bil 1:6]

7:37

7:39

7:42

bani .... bin(TB)/bani ..... bin(TL) <01121> [Son of Reuel.]

7:42

bin Rehuel.

Bil 1:14; [Lihat FULL. Bil 1:14]

7:43

Persembahannya ................................... sajian(TB)/persembahannya ......................................... makanan(TL) <07133 04503> [offering.]

diolah ... minyak ........ minyak(TB)/diramas ... minyak(TL) <01101 08081> [mingled with oil.]

7:45

7:48

ketujuh(TB/TL) <07637> [On the seventh.]

Both Jewish and Christian writers have been surprised that this work of offering went forward on the seventh day (which they suppose to have been a sabbath), as well as on the other days. But, 1. there is no absolute proof that this seventh day of offering was a sabbath. 2. Were it even so, could the people be better employed than in thus consecrating themselves and their services to the Lord? We have already seen that every act was a religious act; and we may rest assured, that no day was too holy for the performance of such acts as are here recorded. Here it may be observed, that Moses has thought fit to set down distinctly, and at full length, the offerings of the princes of each tribe, though, as we have already observed, they were the very same, both in quantity and quality, that an honourable mention might be made of every one apart, and that none might think himself in the least neglected.

Elisama(TB/TL) <0476> [Elishama.]

7:48

bin Amihud.

Bil 1:10; [Lihat FULL. Bil 1:10]

7:49

7:51

Whether there were any prayers made for the gracious acceptance of the sacrifices which should be hereafter offered on the altar, we are not informed; but the sacrifices themselves were of the nature of supplications, and it is probable, that they who offered them, made humble petitions along with them.

7:53

bin Amihud.

Bil 1:10; [Lihat FULL. Bil 1:10]

7:54

7:54

bin Pedazur.

Bil 1:10; [Lihat FULL. Bil 1:10]

7:55

7:60

7:60

bin Gideoni.

Bil 1:11; [Lihat FULL. Bil 1:11]

7:61

7:62

7:66

hari hari(TB)/hari ... kesepuluh(TL) <06224 03117> [On the tenth day.]

When the twelve days of the dedication commenced cannot be easily determined; but the computation of F. Scacchus seems highly probable. He supposes, that the tabernacle being erected the first day of the first month of the second year after the departure from Egypt, seven days were spent in the consecration of it, and the altar, etc.; and that on the eight day, Moses began to consecrate Aaron and his sons, which lasted seven days more. Then, on the fourteenth day of that month, was the feast day of unleavened bread; which God commanded to be observed in the first month (ch. 9), and which lasted till the 22nd. The rest of the month, we may well suppose, was spent in giving, receiving, and delivering the laws contained in the book of Leviticus; after which, on the first day of the second month, Moses began to number the people, according to the command in the beginning of this book; which may be supposed to have lasted three days. On the fourth, the Levites were numbered; on the next day we may suppose they were offered to God, and given to the Priests; and on the sixth, they were expiated and consecrated, as we read in the following chapter. On the seventh day, their several charges were assigned them, (ch. 4;) after which, he supposes the princes began to offer, on the eight day of the second month, for the dedication of the altar, which lasted till the nineteenth day inclusively; and on the twentieth day of this month, they removed from Sinai to the wilderness of Paran. (ch. 10:11, 12.)

Ahiezer(TB)/Ahiezar(TL) <0295> [Ahiezer.]

7:66

bin Amisyadai.

Bil 1:12; [Lihat FULL. Bil 1:12]

7:67

7:72

hari hari(TB)/hari ... kesebelas(TL) <03117 06249> [eleventh day.]

Dr. Adam Clarke remarks, that the Hebrew form of expression here, and in the 78th verse, has something curious in it; {beyom Æ’shtey Æ’sar yom,} "in the day, the first and tenth day;" {beyom shenim Æ’sar yom,} "in the day, two and tenth day." But this is the idiom of the language; and to an original Hebrew, our almost anomalous words eleventh and twelfth, would appear as strange.

Pagiel(TB/TL) <06295> [Pagiel.]

7:72

bin Okhran.

Bil 1:13; [Lihat FULL. Bil 1:13]

7:73

The oblations and sacrifices enumerated in verses 13 to 88 were simple and plain, though costly and magnificent. On this occasion we find there were offered 12 silver chargers, each weighing 130 shekels; 12 silver bowls, each 70 shekels; 12 golden spoons, each 10 shekels; making the total amount of silver vessels 2,400 shekels, and that of golden vessels, 120 shekels. A silver charger, at 130 shekels, reduced to troy weight, makes 75 oz. 9 dwts. 16 8/31 gr.; and a silver bowl, at 70 shekels, amounts to 40 oz. 12 dwts. 21 21/31 gr. The total weight of the 12 chargers is therefore 905 oz. 16 dwts. 3 3/31 gr.; and that of the 12 bowls, 487 oz. 14 dwts. 20 4/31 gr.; making the total weight of silver vessels 1,393 oz. 10 dwts. 23 7/31 gr. The golden spoons, allowing each to be 5 oz. 16 dwts. 3 3/31 gr., amount to 69 oz. 3 dwts. 13 5/31 gr. Besides these, there were for sacrifice-- Bullocks . . . . . . 12 Rams . . . . . . 12 Lambs . . . . . . 12 Goats . . . . . . 24 Rams . . . . . . 60 He goats . . . . . . 60 Lambs . . . . . . 60 By this we may at once see, that though the place in which they now sojourned was a wilderness as to cities, villages, and regular inhabitants, yet there was plenty of pasturage; else the Israelites could not have furnished these cattle, with all the sacrifices necessary for different occasions, and especially for the passover, which must of itself have required an immense number of lambs, when each family of 600,000 males was obliged to provide one. (ch. 9.)

7:78

7:78

bin Enan.

Bil 1:15; [Lihat FULL. Bil 1:15]

7:79

7:84

pentahbisan(TB)/tahbis(TL) <02598> [the dedication.]

pemimpin(TB)/penghulu(TL) <05387> [the princes.]

7:84

itu diurapi,

Bil 7:1,10 [Semua]

belas bokor

Bil 4:14; [Lihat FULL. Bil 4:14]

belas cawan

Bil 7:14

7:85

ribu(TB/TL) <0505> [two thousand.]

syikal(TB/TL) <08255> [after the shekel.]

7:85

menurut syikal

Bil 7:13

7:86

menurut syikal

Bil 7:13

7:87

korban bakaran

Bil 7:15

korban sajiannya;

Bil 7:13

penghapus dosa.

Bil 7:16

7:88

diurapi(TB)/disiram(TL) <04886> [that it was anointed.]

7:88

korban keselamatan

Bil 7:17

ekor domba

Kej 32:14

itu diurapi.

Bil 7:1,10; [Lihat FULL. Bil 7:1]; [Lihat FULL. Bil 7:10] [Semua]

7:89

berbicara ......... berfirman .................... berfirman(TB)/bersembah ......... berfirman .................... berfirman(TL) <01696> [to speak.]

mendengar ........ tutup pendamaian(TB)/didengarnya ......... tutupan(TL) <08085 03727> [him. that is, God. he heard.]

kedua kerubiun(TB)/kedua ... kerubiun(TL) <03742 08147> [two cherubims.]

7:89

Kemah Pertemuan

Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2]

dengan Dia,

Kel 29:42; [Lihat FULL. Kel 29:42]

atas tutup

Kel 16:34; [Lihat FULL. Kel 16:34]; Mazm 80:2; 99:1 [Semua]

tabut hukum

Bil 3:31

8:1

When this was spoken, says Bp. Patrick, is not certain. If Moses went into the tabernacle immediately after the princes had offered, (ch. 7:89,) it may be thought he then spake these things unto him; but both this and what follows, concerning the Levites, seem rather to have been delivered after the order for giving them to the priests, and appointing their several charges. (ch. 3; 4.) But some other things intervening, which depended upon what had been ordered respecting their camp, and that of the Israelites, Moses omits this until he had stated them, and some other matters which he had received from God. (See ch. 7:11.)

8:1

Judul : Memasang kandil

Perikop : Bil 8:1-4

8:2

8:2

depan kandil.

Kel 25:37

8:4

dibuat(TB)/perbuatan(TL) <04639> [this work.]

tempaan(TB)/tersepuh(TL) <04749> [beaten work.]

diperlihatkan(TB)/teladan(TL) <04758> [the pattern.]

8:4

dari emas

Kel 25:36; [Lihat FULL. Kel 25:36]

dengan apa

Kel 25:9; [Lihat FULL. Kel 25:9]

8:5

Judul : Pentahbisan orang Lewi

Perikop : Bil 8:5-22

8:6

tahirkanlah(TB)/sucikanlah(TL) <02891> [cleanse them.]

8:6

dan tahirkanlah

Im 22:2; Yes 1:16; 52:11 [Semua]

Catatan Frasa: ORANG LEWI.

8:7

percikkanlah(TB)/Perciklah(TL) <05137> [Sprinkle.]

air(TB/TL) <04325> [water.]

mencukur(TB)/cukur(TL) <08593> [let them shave. Heb. let them cause a razor to pass over, etc.]

mencuci pakaiannya ......... pakaiannya(TB)/membasuhkan(TL) <03526 0899> [wash their.]

8:7

penghapus dosa,

Bil 19:9,17; 31:23 [Semua]

seluruh tubuhnya

Im 14:9; [Lihat FULL. Im 14:9]; Bil 6:9; Ul 21:12 [Semua]

mencuci pakaiannya

Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2]; Im 14:8 [Semua]

mentahirkan dirinya.

Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2]

8:8

muda ................ muda(TB)/anak .................... anak(TL) <01121> [a young.]

korban sajiannya(TB)/persembahannya makanan(TL) <04503> [his meat.]

lain(TB)/muda(TL) <08145> [another.]

8:8

dengan minyak,

Im 2:1; Bil 15:8-10 [Semua]

penghapus dosa.

Im 4:3

8:9

mendekat(TB)/kausuruh(TL) <07126> [thou shalt bring.]

kaupanggil berkumpul ... sidang(TB)/kaupanggil(TL) <06950 05712> [shalt gather the whole.]

The words, {kol Æ’dath,} which are rendered "the whole assembly," often signify all the elders, or principal persons in the several tribes. (ch. 15:4; 25:7; 35:12.) And they cannot well have any other sense here; for it would be impossible for all the children of Israel to put their hands on the Levites, as stated in the next verse.

8:9

Kemah Pertemuan,

Kel 40:12

segenap umat

Im 8:3

8:10

8:10

tangannya atas

Im 3:2; [Lihat FULL. Im 3:2]; Kis 6:6 [Semua]

8:11

mengunjukkan(TB)/melalulalangkan(TL) <05130> [offer. Heb. wave. offering. Heb. wave-offering.]

Not that they were actually waved, but they were presented to God, as the God of heaven, and the Lord of the whole earth, as the wave offerings were; and in calling them wave-offerings, it was intimated to them that they must move to and fro with readiness in the business of their profession.

diuntukkan(TB)/mengerjakan(TL) <05647> [they may execute. Heb. they may be to execute, etc.]

8:11

persembahan unjukan

Kel 29:24; [Lihat FULL. Kel 29:24]

Catatan Frasa: ORANG LEWI ITU SEBAGAI PERSEMBAHAN UNJUKAN.

8:12

Lewi ................................ Lewi(TB)/Lewi ............................. Lewi(TL) <03881> [Levites.]

penghapus ..... lain(TB)/korban ..... seekor(TL) <0259> [the one.]

pendamaian(TB)/gafirat(TL) <03722> [atonement.]

8:12

lembu-lembu jantan

Kel 29:10; [Lihat FULL. Kel 29:10]

penghapus dosa

Im 4:3; Bil 6:11 [Semua]

korban bakaran

Im 1:3

mengadakan pendamaian

Kel 29:36; [Lihat FULL. Kel 29:36]

8:13

mengunjukkan .... persembahan unjukan ........ persembahan timang-timangan(TB)/melalulalangkan(TL) <05130 08573> [offer them.]

{Wehainaphta othom tenoophath,} literlly, as in ver. 11, "and thou shalt wave them for a wave-offering;" manifestly in allusion to the ancient sacrificial rite of waving the sacrifices before the Lord; and it is probable, that some significant action, analogous to the waving of the sacrifice, was employed on this occasion; for the Levites were considered as an offering to the Lord, to whose service they were wholly dedicated. To this the apostle Paul manifestly alludes, when, in writing to the Romans, he says, (ch. 12:1,) "I beseech you, therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service."

8:13

persembahan unjukan

Kel 29:24; [Lihat FULL. Kel 29:24]

8:14

mentahirkan(TB)/mengasingkan(TL) <0914> [separate.]

orang Lewi .... kepunyaan-Ku(TB)/Lewi .......... Lewi(TL) <03881> [and the Levites.]

8:14

menjadi kepunyaan-Ku.

Bil 3:12; [Lihat FULL. Bil 3:12]

Catatan Frasa: MENTAHIRKAN MEREKA DARI TENGAH-TENGAH ORANG.

8:15

masuk(TB/TL) <0935> [go in.]

mengunjukkan(TB)/lalulalangkan(TL) <05130> [and offer.]

8:15

Kemah Pertemuan,

Kel 40:2

persembahan unjukan.

Kel 29:24; [Lihat FULL. Kel 29:24]

8:16

diserahkan dengan sepenuhnya(TB)/dipersembahkan ... dipersembahkan(TL) <05414> [wholly given.]

{Nethunim, nethunim,} "given; given;" The word being repeated, "because," says Bp. Patrick, "the children of Israel had devoted them to him, by laying their hands upon them, (ver. 10,) and Aaron had waved them as a wave-offering to the Lord." (ver. 11.)

terdahulu(TB)/mula-mula(TL) <06363> [instead of such.]

Houbigant, on the authority of the Samaritan, reads, "instead of every first-born of the children of Israel, who openeth the womb."

8:16

terdahulu lahir

Bil 3:12; [Lihat FULL. Bil 3:12]

anak sulung

Bil 1:20

8:17

sulung ..................... sulung(TB/TL) <01060> [all the.]

waktu(TB)/hari(TL) <03117> [on the day.]

menguduskan(TB)/Kusucikan(TL) <06942> [I sanctified.]

8:17

dari hewan,

Kel 4:23; [Lihat FULL. Kel 4:23]

semuanya bagi-Ku.

Kel 22:29; [Lihat FULL. Kel 22:29]

semuanya bagi-Ku.

Kel 13:2; [Lihat FULL. Kel 13:2]

Catatan Frasa: SEMUA ANAK SULUNG ... ADALAH KEPUNYAAN-KU.

8:18

orang Israel,

Bil 3:12; [Lihat FULL. Bil 3:12]

8:19

menyerahkan(TB)/menganugerahkan(TL) <05414> [I have given.]

menyerahkan(TB)/menganugerahkan(TL) <05414> [a gift. Heb. given. that there.]

8:19

orang Israel

Bil 3:7; [Lihat FULL. Bil 3:7]

dan anak-anaknya

Bil 3:9; [Lihat FULL. Bil 3:9]

orang Israel,

Bil 16:46

8:21

menghapus(TB)/disucikanlah ....... dosa(TL) <02398> [were purified.]

kemudian ... mengunjukkan(TB)/dilalulalangkan(TL) <05130> [offered.]

Harun ............ pendamaian ... diadakan(TB)/Harun .............. Harun(TL) <0175 03722> [Aaron made.]

8:21

mencuci pakaian

Bil 8:7; Kej 35:2; [Lihat FULL. Kej 35:2] [Semua]

mengadakan pendamaian

Bil 16:47

mentahirkan mereka.

Bil 8:12

8:22

Sesudah ... masuklah datanglah(TB)/Setelah(TL) <0310 0935> [after that.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [as the Lord.]

8:22

melakukan pekerjaan

Bil 8:11

8:23

Judul : Awal dan akhir masa kerja orang Lewi

Perikop : Bil 8:23-26

8:24

dua puluh(TB/TL) <06242> [from twenty.]

In ch. 4:3, the Levites are appointed to the service of the tabernacle at the age of 30 years; and in 1 Ch 23:24, they are ordered to commence their work at 20 years of age. In order to reconcile this apparent discrepancy, it is to be observed, 1. At the time of which Moses speaks in ch. 4:3, the Levitical service was exceedingly severe, and consequently required full grown, robust men, to perform it; the age of 30 was therefore appointed as the period for commencing this service, the weightier part of which was probably there intended. 2. In this place God seems to speak of the service in a general way: hence the age of 25 is fixed. 3. In David's time, and afterwards, in the fixed tabernacle and temple, the laboriousness of the service no longer existed, and hence 20 years was the age appointed.

bertugas .......... pekerjaan(TB)/memegang(TL) <06633 05656> [wait upon. Heb. war the warfare of, etc.]

8:24

ke atas

1Taw 23:3

Kemah Pertemuan,

Kel 38:21; [Lihat FULL. Kel 38:21]

8:25

dibebaskan ... pekerjaan(TB)/lepaslah ...... pekerjaan jawatan(TL) <06635 05656 07725> [cease waiting upon the service thereof. Heb. return from the warfare of the service.]

The Levites, above fifty years of age, might superintend and assist their junior brethren in the ordinary offices, and give them and the people counsel and instruction; but they were exempted from carrying the tabernacle and from other laborious services. It is remarkable, that no law was made concerning the age at which the priests should begin to officiate, and though various blemishes disqualified them for the service of the sanctuary, yet they continued their ministrations till death, if capable. On the other hand, nothing is said concerning any bodily defects or blemishes disqualifying the Levites; but the time of their service is expressly settled. Their work was far more laborious than that of the priests; it is therefore likely that the priests would not begin very early to officiate; and the wisdom and experience of age would increase, rather than diminish, their fitness for the sacred duties of their office.

8:25

lima puluh

Bil 4:3; [Lihat FULL. Bil 4:3]

ia bekerja

Bil 8:11

8:26

menjalankan(TB)/membuang-buang mata(TL) <08104> [to keep.]

menjabat(TB)/melakukan(TL) <05647> [and shall.]

9:1

[A.M. 2514. B.C. 1490. An. Ex. Is. 2. Abib. in the first month.]

The fourteen first verses of this chapter evidently refer to a time previous to the commencement of this book; but as there is no evidence of a transposition, it is better to conclude with Houbigant, that "it is enough to know, that these books contain an account of things transacted in the days of Moses, though not in their regular or chronological order."

9:1

Judul : Perayaan Paskah

Perikop : Bil 9:1-14

yang pertama

Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2]

tanah Mesir:

Bil 1:1

9:2

merayakan(TB)/hendaklah(TL) <06213> [keep.]

waktunya(TB)/ditentukan(TL) <04150> [his appointed.]

9:2

merayakan Paskah

Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11]

pada waktunya;

Bil 9:7

9:3

keempat(TB)/empat(TL) <0702> [the fourteenth.]

senja(TB)/petang(TL) <06153> [at even. Heb. between the two evenings.]

ketetapan(TB)/perintahnya(TL) <02708> [according to all the rites.]

[See on]

9:3

bulan ini,

Kel 12:6,42; [Lihat FULL. Kel 12:6]; [Lihat FULL. Kel 12:42] [Semua]

dan peraturannya

Kel 12:2-11,43-49; Im 23:5-8; Ul 16:1-8 [Semua]

9:4

merayakan Paskah.

Bil 9:2; Kel 12:11; [Lihat FULL. Kel 12:11] [Semua]

9:5

merayakan ............................. dilakukan(TB)/disediakannyalah .......................... diperbuat(TL) <06213> [they kept.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [according.]

9:5

yang pertama,

Kel 12:6; [Lihat FULL. Kel 12:6]

gurun Sinai;

Bil 9:1

kepada Musa,

Bil 9:3

9:6

najis(TB/TL) <02931> [defiled.]

datang(TB)/datanglah(TL) <07126> [they came.]

9:6

yang najis

Im 5:3; [Lihat FULL. Im 5:3]; Im 13:3; [Lihat FULL. Im 13:3] [Semua]

karena mayat,

Im 21:11; [Lihat FULL. Im 21:11]

dan Harun

Kel 18:15; Bil 27:2 [Semua]

9:7

mempersembahkan(TB/TL) <07126> [we may not offer.]

9:7

yang ditetapkan?

Bil 9:2

9:8

Tunggulah(TB)/Nantilah(TL) <05975> [Stand.]

mendengar(TB)/dengar(TL) <08085> [I will.]

9:8

mengenai kamu.

Kel 18:15; Im 24:12; Bil 15:34; 27:5,21; Mazm 85:9 [Semua]

9:10

najis(TB/TL) <02931> [be unclean.]

merayakan(TB)/menyediakan(TL) <06213> [yet he shall keep.]

9:10

karena mayat,

Bil 9:6

juga merayakan

2Taw 30:2

9:11

keempat(TB)/empat(TL) <0702> [fourteenth.]

roti yang tidak beragi fatir ...... memakannya(TB)/dimakannya(TL) <0398 04682> [and eat it.]

9:11

yang kedua,

Kel 12:6; [Lihat FULL. Kel 12:6]

sayur pahit

Kel 12:8

9:12

meninggalkan(TB)/ditinggalkannya(TL) <07604> [shall leave.]

tulangpun .... dipatahkan tulangnya(TB)/dipatahkannya .... tulangnya(TL) <06106 07665> [break any bone.]

In the East, Belon says, he "met with shepherds who were roasting sheep whole, which they sold to travellers stuck upon sticks of willow tree. The entrails were taken out, and the body again sewed up."

ketetapan(TB)/perintahnya(TL) <02708> [according.]

9:12

sampai pagi,

Kel 12:8; [Lihat FULL. Kel 12:8]

satu tulangpun

Kel 12:46; [Lihat FULL. Kel 12:46]; Yoh 19:36%& [Semua]

segala ketetapan

Bil 9:3

9:13

lalai(TB)/dilalaikannya(TL) <02308> [forbeareth.]

mempersembahkan(TB)/dipersembahkannya(TL) <07126> [because.]

menanggung ... dosanya .... dosanya(TB)/menanggung dosanya(TL) <02399 05375> [bear his sin.]

9:13

orang-orang sebangsanya,

Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]

9:14

9:14

seorang asing

Kel 12:19,43; [Lihat FULL. Kel 12:19]; [Lihat FULL. Kel 12:43] [Semua]

9:15

hari(TB/TL) <03117> [on the day.]

awan(TB/TL) <06051> [the cloud.]

malam(TB/TL) <06153> [at even.]

9:15

Judul : Tiang awan di atas Kemah Suci

Perikop : Bil 9:15-23

hari didirikan

Kel 26:30; [Lihat FULL. Kel 26:30]

Kemah Suci,

Kel 38:21; [Lihat FULL. Kel 38:21]

maka awan

Kel 33:16; [Lihat FULL. Kel 33:16]

seperti api.

Kel 13:21

Catatan Frasa: TIANG AWAN ... TIANG API.

9:16

This cloud not only enlightened the Israelites, but also protected them, and was a continual pledge of God's presence and protection. To this manifestation of the Divine glory, the prophet Isaiah alludes, when he says, (Isa 4:5,) "The Lord will create upon every dwelling place of Mount Zion, and upon her assemblies, a cloud and smoke by day, and the shining of a flaming fire by night." God is the director, protector, and glory of his church.

9:16

seperti api.

Kel 40:38; [Lihat FULL. Kel 40:38]

9:17

setiap kali awan .............. awan awan(TB)/apabila ... awan ............... awan(TL) <06051 06310> [when the cloud.]

tempat(TB/TL) <04725> [and in the.]

9:17

Israelpun berangkatlah,

Bil 9:21

Israel berkemah.

1Kor 10:1

9:18

titah ........ titah(TB)/firman ........ firman(TL) <06310> [and at the.]

selama(TB)/hari(TL) <03117> [as long as.]

There is no time lost, while we are waiting God's time. It is as acceptable a piece of submission to the will of God, to sit still contentedly when our lot requires it, as to work for him when we are called to it.

9:18

mereka tetap

Kel 40:37

9:19

tinggal(TB) <0748> [tarried long. Heb. prolonged. kept the.]

9:19

memelihara kewajibannya

Im 8:35; [Lihat FULL. Im 8:35]

mereka berangkat.

Kel 40:37

9:21

petang(TB/TL) <06153> [abode. Heb. was.]

9:22

berkemah(TB)/tinggal(TL) <02583> [abode.]

9:23

memelihara(TB)/dilakukannya(TL) <08104> [they kept.]

Some of the Levites may have been appointed to watch the moving of the pillar, and to give timely notice to the camp of its beginning to stir; and this is called "keeping the charge of the Lord." It is uncomfortable staying when God is departed, but very safe and pleasant going, when we see God go before us, and resting where he appoints us to rest.