6:3

Kehormatan(TB)/hormat(TL) <03366> [What honour.]

apapun(TB)/Satupun(TL) <01697> [There is nothing.]

6:3

Kepadanya

Pengkh 9:13-16 [Semua]

8:1

mengaruniakan harta milik ... rumah(TB)/dikaruniakan ..... rumah(TL) <05414 01004> [give the house.]

masuk menghadap .... hadirat(TB)/lalu menghadap hadirat(TL) <0935 06440> [came before.]

8:1

Judul : Perintah raja demi kepentingan orang Yahudi

Perikop : Est 8:1-17

milik Haman,

Ams 22:22-23 [Semua]

7:3

nyawa(TB/TL) <05315> [let my life.]

bangsa(TB/TL) <05971> [my people.]

7:3

mendapat kasih

Est 2:15; [Lihat FULL. Est 2:15]

2:18

diadakanlah ...... besar ............ menitahkan(TB)/membuat ..... besar ................ dibayar(TL) <06213 01419> [A.M. 3547. B.C. 457. made a great.]

diadakanlah ................. menitahkan(TB)/membuat .................... dibayar(TL) <06213> [he made.]

We learn from Herodotus and Athen‘us, that the Persian monarchs were accustomed to give their wives distinct cities and provinces for the purpose of supplying them with different articles of dress: one was assigned for ornamenting the head and neck; another provided robes, zones, etc.; and the city of Anthilla was given to a Persian queen, we read, to supply her with shoes and sandals. It is probable, therefore, that, at the desire of Esther, Ahasuerus relieved those cities and provinces that had before paid it, from this expense.

kebebasan(TB)/diringankan(TL) <02010> [release. Heb. rest. gave gifts.]

2:18

suatu perjamuan

1Raj 3:15; [Lihat FULL. 1Raj 3:15]

dan pegawainya,

Kej 40:20; [Lihat FULL. Kej 40:20]

sebagaimana layak

Est 1:7; [Lihat FULL. Est 1:7]

8:7

kukaruniakan(TB/TL) <05414> [Behold.]

disulakan(TB)/digantungkan(TL) <08518> [him they have hanged.]

8:7

telah disulakan

Ul 21:22-23; [Lihat FULL. Ul 21:22]; [Lihat FULL. Ul 21:23] [Semua]

7:2

titah ........ bertanyalah ... raja(TB)/titah baginda(TL) <0559 04428> [the king said.]

7:2

minum anggur,

Est 1:10; [Lihat FULL. Est 1:10]

setengah kerajaan

Est 5:3; [Lihat FULL. Est 5:3]

akan dipenuhi.

Est 9:12

9:12

permintaanmu(TB)/permintaan(TL) <07596> [what is thy petition.]

9:12

Niscaya dipenuhi.

Est 5:6; 7:2 [Semua]

5:3

ratu ..... keinginanmu(TB)/permaisuri ...... pinta(TL) <04436 01246> [What.]

setengah(TB)/separuh(TL) <02677> [to.]

5:3

setengah kerajaan

Est 7:2; Dan 5:16; Mr 6:23 [Semua]

5:6

ujar ... bertanyalah raja(TB)/ujar baginda(TL) <0559 04428> [the king said.]

5:6

minum anggur

Est 1:10; [Lihat FULL. Est 1:10]

setengah kerajaan

Dan 5:16; Mr 6:23 [Semua]

akan dipenuhi.

Est 9:12

9:13

baik ... tuanku raja(TB)/tuanku baiklah(TL) <02896 04428> [If it please the king.]

Esther had probably been informed by Mordecai, that there were still many enemies of the Jews who sought their destruction, who had escaped the preceding day; and therefore begged that the second day might be added to the former permission; and that the sons of Haman, who had already been slain, might be suspended on gibbets, as a terror to those who sought the destruction of the Jews.

hari(TB/TL) <03117> [according unto.]

kesepuluh anak Haman .... disulakan(TB)/sepuluh ... anak Haman ... digantung(TL) <06235 01121 08518 02001> [let Haman's ten sons be hanged. Heb. let men hang Haman's ten sons.]

9:13

kesepuluh anak

Est 5:11; [Lihat FULL. Est 5:11]

hendaklah disulakan

Ul 21:22-23; [Lihat FULL. Ul 21:22]; [Lihat FULL. Ul 21:23] [Semua]

1:7

piala emas ... keemasan warna(TB)/piala keemasan ... piala ....... piala(TL) <02091 03627> [vessels of gold.]

anggurnya ... anggur minuman raja ....... air anggur(TB)/air anggur kerajaan(TL) <03196 04438> [royal wine. Heb. wine of the kingdom. state of the king.]

Heb. hand of the king.

1:7

sebagaimana layak

Est 2:18; Dan 5:2 [Semua]

3:10

mencabut(TB)/dicabut(TL) <05493> [took.]

seteru(TB/TL) <06887> [enemy. or, oppressor.]

3:10

mencabut cincin

Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42]

3:11

kauperlakukan(TB)/dibuat(TL) <06213> [to do.]

8:2

cincin(TB/TL) <02885> [his ring.]

diangkat ... menjadikan(TB)/Esterpun menjadikan(TL) <07760 0635> [Esther set.]

8:2

mencabut cincin

Kej 24:22; [Lihat FULL. Kej 24:22]; Kej 41:42; [Lihat FULL. Kej 41:42] [Semua]

harta milik

Kej 41:41; [Lihat FULL. Kej 41:41]; Ams 13:22; 14:35; Dan 2:48 [Semua]

10:2

perbuatannya(TB)/perbuatan(TL) <04639> [all the acts.]

dikaruniakan ...... tersurat ... tertulis(TB)/dibesarkan(TL) <01431 03789> [advanced him. Heb. made him great.]

kitab(TB/TL) <05612> [in the book.]

Media(TB)/Medi(TL) <04074> [Media.]

Media, which comprehended the modern Azerbijan and part of Irak, was a celebrated country of Asia, bounded on the north by the Caspian Sea and Armenia, west by Assyria, south by Susiana and Persia, and east by Hyrcania and Parthia, extending from 30 degrees to 37 degrees N. lat. and 45 degrees to 53 degrees E. long.

Persia(TB)/Farsi(TL) <06539> [Persia.]

Persia Proper, now Fars, was but a small province, being bounded on the north by Media, west by Susiana, south by the Persian Gulf, and east by Caramania, extending from 27 degrees to 33 degrees N. lat. and 50 degrees to 55 degrees E. long. But the Persian empire in its ancient state extended from the Hellespont to the Indus, above 2,800 miles, and from Pontus to the shores of Arabia, above 2,000 miles; comprehending a multitude of various nations.

10:2

yang dikaruniakan

Kej 41:44; [Lihat FULL. Kej 41:44]

kepada Mordekhai,

Est 8:15; [Lihat FULL. Est 8:15]

kitab sejarah

Est 2:23; [Lihat FULL. Est 2:23]

1:19

pemandangan tuanku ........................... raja ..... raja ... raja ....... tuanku(TB)/berkenan ... tuanku ................................. raja ....... tuanku(TL) <04428 02895> [it please the king. Heb. it be good with the king.]

hadapan ................... menghadap(TB)/hadirat ...................... menghadap(TL) <06440> [from him. Heb. from before him. it be not altered. Heb. it pass not away.]

Let it be inserted among the permanent laws, and be made a part of the constitution of the empire. The Persians seem to have affected such a degree of wisdom in the construction of their laws, that they never could be amended, and should never be repealed; and this formed the ground of the saying, "The laws of the Medes and Persians that change not."

orang lain(TB)/seorang lain(TL) <07468> [another. Heb. her companion. that is better.]

1:19

pemandangan raja,

Pengkh 8:4

dapat dicabut

Est 8:8; Dan 6:9,13 [Semua]

3:1

Haman ........... Haman pangkatnya dinaikkan(TB)/dibesarkan ...... Haman(TL) <01431 02001> [A.M. 3551. B.C. 453. promote Haman.]

Agag(TB)/Agaji(TL) <091> [Agagite.]

pembesar(TB)/penghulu(TL) <08269> [above all the princes.]

3:1

Judul : Muslihat Haman untuk memunahkan orang Yahudi

Perikop : Est 3:1-15

orang Agag,

Kel 17:8-16; [Lihat FULL. Kel 17:8] s/d 16; Bil 24:7; [Lihat FULL. Bil 24:7]; Ul 25:17-19; 1Sam 14:48 [Semua]

5:2

berkenanlah(TB) <05375> [she.]

tongkat emas .... tongkat kerajaan .......... tongkat ....... tongkat kerajaan(TB)/tongkat kerajaan keemasan ............... tongkat kerajaan(TL) <08275 02091> [golden sceptre.]

5:2

ujung tongkat

Est 4:11; [Lihat FULL. Est 4:11]

5:8

memenuhi ............... adakan .......... lakukan(TB)/perbuat ....... berbuat(TL) <06213> [perform. Heb. do. let the king.]

Esther probably wished another interview, that she might ingratiate herself more fully into the king's favour, and thus secure the success of her design. But Providence disposed of things thus, to give time for the important event mentioned in the following chapter.

besok(TB)/esok hari(TL) <04279> [to-morrow.]

5:8

mendapat kasih

Est 2:15; [Lihat FULL. Est 2:15]

ke perjamuan

1Raj 3:15; [Lihat FULL. 1Raj 3:15]

8:3

sujud(TB)/menjunjung(TL) <05307> [fell.]

menangis menangis(TB)/menangis dipohonkannya(TL) <01058 02603> [besought him with tears. Heb. she wept and besought him.]

jahat(TB)/kejahatan(TL) <07451> [mischief.]

8:3

orang Agag

Kel 17:8-16; [Lihat FULL. Kel 17:8] s/d 16 [Semua]

Catatan Frasa: DIBATALKANNYA MAKSUD JAHAT HAMAN.

2:17

kasih(TB)/keridlaan(TL) <02617> [favour. or, kindness. in his sight. Heb. before him. so that he set.]

Bishop Patrick observes, that those who suggest that Esther committed a great sin to come at the dignity of queen of Persia, do not consider the custom of those times and countries. Every one that the king took to his bed was married to him, and was his wife of a lower rank, as Hagar was to Abraham.

2:17

menjadi ratu

Yeh 16:9-13 [Semua]

Catatan Frasa: MENGANGKAT DIA MENJADI RATU.

4:8

salinan(TB/TL) <06572> [the copy.]

Hatah ..... kepada(TB)/disuruhnya(TL) <06680> [to charge.]

memohon(TB)/meminta keridlaannya(TL) <02603> [to make supplication.]

karunianya ... untuk membela(TB)/memohon-mohon(TL) <01245> [request.]

8:5

[and, if I.]

baik ..................... berkenan(TB)/baik ........................ berkenan(TL) <02896> [I be pleasing.]

surat-surat(TB)/surat(TL) <05612> [letters. Heb. device.]

dikeluarkan surat ................. ditulisnya(TB)/ditulis ................ ditulisnya(TL) <03789> [which he wrote. or, who wrote.]

8:5

mendapat kasih

Est 2:15; [Lihat FULL. Est 2:15]