33:19

ditegur(TB)/menambatkan(TL) <03198> [chastened.]

penderitaan(TB)/penyakit(TL) <04341> [pain.]

33:19

Dengan penderitaan

Kej 17:1; [Lihat FULL. Kej 17:1]; Ul 8:5; [Lihat FULL. Ul 8:5]; 2Kor 12:7-10; Yak 1:3 [Semua]

ia ditegur

Ayub 5:17; [Lihat FULL. Ayub 5:17]

dalam tulang-tulangnya;

Ayub 16:16; [Lihat FULL. Ayub 16:16]; Mazm 6:3; 38:4; Yes 38:13 [Semua]

33:20

bosan(TB)/orang(TL) <02416> [his life.]

makanan ..... makanan ... lezat-lezat ..... makanan yang sedap-sedap(TB)/mual .... makanan yang sedap-sedap(TL) <08378 03978> [dainty meat. Heb. meat of desire.]

33:20

bosan makanan,

Mazm 102:5; 107:18 [Semua]

yang lezat-lezat;

Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24]; Ayub 6:6; [Lihat FULL. Ayub 6:6] [Semua]

33:21

dagingnya(TB)/Daging tubuhnya(TL) <01320> [His flesh.]

tulang-tulangnya(TB)/tulang-tulangnyapun(TL) <06106> [his bones.]

33:21

kelihatan lagi, tulang-tulangnya,

Ayub 2:5; [Lihat FULL. Ayub 2:5]

tampak, menonjol

Ayub 16:8; [Lihat FULL. Ayub 16:8]

6:2

merana(TB)/keadaanku(TL) <0536> [for I.]

sembuhkanlah ... sembuhkanlah ... ya(TB)/sembuhkanlah ... ya(TL) <03068 07495> [O Lord, heal.]

tulang-tulangku(TB)/tulangku(TL) <06106> [my.]

6:2

Kasihanilah aku,

Mazm 4:2; 26:11; Yer 3:12; 12:15; 31:20 [Semua]

aku merana;

Mazm 61:3; 77:4; 142:4; Yes 40:31; Yer 8:18; Yeh 21:7 [Semua]

sembuhkanlah aku,

Bil 12:13; [Lihat FULL. Bil 12:13]

tulang-tulangku gemetar,

Mazm 22:15; 31:11; 32:3; 38:4; 42:11; 102:4 [Semua]

Catatan Frasa: JANGANLAH MENGHUKUM AKU DALAM MURKA-MU.

6:3

jiwakupun(TB)/hatiku(TL) <05315> [My.]

[how.]

6:3

sangat terkejut;

Ayub 7:11; [Lihat FULL. Ayub 7:11]; Mazm 31:8; 38:9; 55:5; Yoh 12:27; [Lihat FULL. Yoh 12:27]; Rom 9:2; 2Kor 2:4 [Semua]

berapa lama

1Sam 1:14; 1Raj 18:21; Mazm 4:3; 89:47; Yes 6:11; Yer 4:14; Hab 1:2; Za 1:12 [Semua]

Catatan Frasa: SEMBUHKANLAH AKU.

6:4

Kembalilah(TB/TL) <07725> [Return.]

luputkanlah(TB/TL) <02502> [deliver.]

setia-Mu(TB)/kemurahanmu(TL) <02617> [for.]

6:4

Kembalilah pula,

Mazm 25:16; 31:3; 69:17; 71:2; 86:16; 88:3; 102:3; 119:132 [Semua]

kasih setia-Mu.

Mazm 13:6; 31:17; 77:9; 85:8; 119:41; Yes 54:8,10 [Semua]

6:5

maut(TB/TL) <04194> [For.]

dunia orang mati(TB)/alam barzakh(TL) <07585> [in the.]

6:5

orang mati?

Mazm 30:10; 88:11-13; 115:17; Pengkh 9:10; Yes 38:18 [Semua]

Catatan Frasa: LUPUTKANLAH JIWAKU.

6:6

Lesu(TB)/Penatlah(TL) <03021> [I am.]

malam(TB/TL) <03915> [all the. or, every. I water.]

6:6

Lesu

Hak 8:5; [Lihat FULL. Hak 8:5]

karena mengeluh;

Ayub 3:24; [Lihat FULL. Ayub 3:24]; Ayub 23:2; [Lihat FULL. Ayub 23:2]; Mazm 12:6; 77:4; 102:6; Rat 1:8,11,21,22 [Semua]

aku menggenangi

Ayub 16:16; [Lihat FULL. Ayub 16:16]

air mataku

Ayub 7:3; [Lihat FULL. Ayub 7:3]; Luk 7:38; Kis 20:19 [Semua]

38:2

anak panah-Mu(TB/TL) <02671> [thine.]

tangan-Mu(TB)/tangan-Mupun(TL) <03027> [thy hand.]

38:2

anak panah-Mu

Ayub 6:4; [Lihat FULL. Ayub 6:4]

Catatan Frasa: JANGANLAH MENGHUKUM AKU.

38:3

sehat(TB/TL) <04974> [soundness.]

selamat(TB)/senang(TL) <07965> [neither.]

selamat(TB)/senang(TL) <07965> [rest. Heb. peace, or, health. because.]

38:3

yang sehat

Ams 3:8; 4:22 [Semua]

pada tulang-tulangku

Ayub 33:19; [Lihat FULL. Ayub 33:19]

38:4

kesalahanku .... kepalaku(TB)/salahku ... kepalaku(TL) <05771 07218> [mine.]

berat(TB/TL) <03515> [as an.]

38:4

telah menimpa

Mazm 40:13; 65:4 [Semua]

terlalu berat

Bil 11:14; [Lihat FULL. Bil 11:14]; Ezr 9:6; [Lihat FULL. Ezr 9:6]; Luk 11:46 [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK ADA YANG SEHAT PADA DAGINGKU.

38:5

Luka-lukaku(TB)/lukaku(TL) <02250> [My wounds.]

The soul being invisible, its distempers are also so; therefore the sacred writers describe them by the distempers of the body. (See the Parallel Texts on these verses.) On reading these and similar passages, say Bp. Lowth, some, who were but little acquainted with the genius of Hebrew poetry, have pretended to enquire into the nature of the disease with which the poet was afflicted; not less absurdly, in my opinion, than if they had perplexed themselves to discover in what river he was plunged, when he complains that "the deep waters had gone over his soul."

38:5

Luka-lukaku

Mazm 38:12; Mazm 147:3 [Semua]

berbau busuk,

Ayub 19:17

karena kebodohanku;

Mazm 69:6; Ams 5:23; 12:23; 13:16; Pengkh 10:3 [Semua]

38:6

terbungkuk-bungkuk(TB)/terbungkuk(TL) <05753> [troubled. Heb. wearied. bowed.]

dukacita(TB)/perkabungan(TL) <06937> [mourning.]

38:6

aku terbungkuk-bungkuk,

Mazm 57:7; 145:14; 146:8 [Semua]

dengan dukacita.

Mazm 35:14; [Lihat FULL. Mazm 35:14]

38:7

pinggangku(TB)/perutku(TL) <03689> [my loins.]

sehat(TB/TL) <04974> [no.]

38:7

penuh radang,

Ayub 14:22; [Lihat FULL. Ayub 14:22]

yang sehat

Mazm 38:4

38:8

merintih(TB)/meraung(TL) <07580> [roared.]

38:8

remuk redam,

Mazm 34:19; Ams 17:22 [Semua]

aku merintih

Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]; Mazm 22:2; Ams 5:11 [Semua]

degap-degup jantungku.

Mazm 6:4; [Lihat FULL. Mazm 6:4]