1:12

berlalu(TB)/lalu(TL) <05674> [Is it nothing. or, It is nothing. pass by. Heb. pass by the way. if.]

The church in distress here magnifies her affliction; and yet no more than there was cause for her groaning was not heavier than her strokes. She appeals to all spectators--see if there be any sorrow like unto my sorrow. This might truly be said of the griefs which were suffered in Jerusalem of old; but Christians are apt to apply these words too sensibly and sensitively to themselves, when they are in trouble, and sometimes more than there is reasonable cause to warrant. All men feel most from their own burden, and cannot be persuaded to reconcile themselves to it; how often do thy cry out in the words we are illustrating! whereas, if their troubles were to be thrown into a common stock with those of others, and then an equal dividend made, share and share alike, rather than approve such an arrangement, each would be ready to say, "Pray give me my own again."--Henry.

1:12

yang berlalu?

Yer 18:16; [Lihat FULL. Yer 18:16]

seperti kesedihan

Rat 1:18

tatkala murka-Nya

Yes 10:4; [Lihat FULL. Yes 10:4]; Yes 13:13; Yer 30:24; [Lihat FULL. Yer 30:24] [Semua]

Catatan Frasa: KESEDIHAN.

Catatan Frasa: TATKALA MURKA-NYA MENYALA-NYALA.

2:13

kunyatakan kepadamu(TB)/kukatakan(TL) <05749> [shall I take.]

Apa ....... apa .......... apa ................ reruntuhanmu(TB)/Apakah ..... bagaimana ......... bagaimana .............. lukamu(TL) <04100 07667> [for.]

memulihkan(TB)/mengobati(TL) <07495> [who can.]

2:13

kunyatakan kepadamu,

Yes 1:6; [Lihat FULL. Yes 1:6]

ya puteri

2Raj 19:21; [Lihat FULL. 2Raj 19:21]

puteri Sion?

Yes 37:22

bagaikan laut

Yer 14:17; 30:12-15; Rat 1:12 [Semua]

4:6

Kedurjanaan puteri ... puteri dosa(TB)/dosa puteri ..... dosa(TL) <01323 02403 05771> [punishment of the iniquity of the daughter. or, iniquity of the daughter, etc.]

Kedurjanaan ..... dosa(TB)/dosa ...... dosa(TL) <05771 02403> [the punishment.]

4:6

dosa Sodom,

Kej 19:25; [Lihat FULL. Kej 19:25]

5:9

Kuperbuat ...... Kuperbuat ........ Kuperbuat(TB)/memperbuat ....... Kuperbuat ........ kemudian(TL) <06213> [that which.]

The sentence here passed upon Jerusalem is very dreadful, and the manner of expression makes it yet more so: the judgments are various, the threatenings of them varied, reiterated; so that one may well say, Who is able to stand in God's sight when he is angry?

5:9

akan Kuperbuat.

Dan 9:12; Mat 24:21; [Lihat FULL. Mat 24:21] [Semua]

2:2

hari gelap gulita gelap-gulita ..... hari(TB)/hari ... gelap-gulita ... hari(TL) <03117 02822> [A day of darkness.]

"The quantity of these insects," says a French author,"is incredible to all who have not themselves witnessed their astonishing numbers; the whole earth is covered with them for the space of several leagues. The noise they make in browsing on the trees and herbage may be heard at a great distance, and resembles that of an army in secret. Wherever their myriads spread, the verdure of the country disappears; trees and plants, stripped of their leaves and reduced to their naked boughs and stems, cause the dreary image of winter to succeed in an instant to the rich scenery of spring. When these clouds of locusts take their flight, to surmount any obstacles or to traverse more rapidly a desert soil, the heavens may literally be said to be obscured by them."

fajar(TB/TL) <07837> [as.]

banyak(TB)/besar(TL) <07227> [a great.]

pernah(TB)/ada(TL) <01961> [there.]

turun-temurun ... peridaran(TB)/peridaran(TL) <01755> [many generations. Heb. generation and generation.]

2:2

gelap gulita

Yoel 2:10,31; Ayub 9:7; [Lihat FULL. Ayub 9:7]; Yes 8:22; [Lihat FULL. Yes 8:22]; Yes 13:10; [Lihat FULL. Yes 13:10]; Am 5:18 [Semua]

kelam kabut,

Dan 9:12; [Lihat FULL. Dan 9:12]; Mat 24:21; [Lihat FULL. Mat 24:21] [Semua]

kelam kabut,

Yeh 34:12; [Lihat FULL. Yeh 34:12]

hari berawan

Yeh 38:9; [Lihat FULL. Yeh 38:9]

kelam pekat;

Zef 1:15; Wahy 9:2 [Semua]

suatu bangsa

Yoel 1:6; [Lihat FULL. Yoel 1:6]

sejak purbakala,

Yoel 1:2

3:2

Kukenal(TB/TL) <03045> [only.]

kaum ............. kesalahanmu(TB)/bangsa .................... kejahatanmu(TL) <04940 05771> [all.]

menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [therefore.]

menghukum(TB)/membalas(TL) <06485> [punish. Heb. visit upon.]

3:2

yang Kukenal

Kel 19:6; [Lihat FULL. Kel 19:6]; Ul 7:6; Luk 12:47 [Semua]

akan menghukum

Am 3:14

segala kesalahanmu.

Yer 14:10; [Lihat FULL. Yer 14:10]; Mi 2:3; 1Pet 4:17 [Semua]

Catatan Frasa: HANYA KAMU YANG KUKENAL

24:21

24:21

terjadi lagi.

Yeh 5:9; Dan 12:1; Yoel 2:2 [Semua]

13:19

itu(TL) <1565> [in those.]

sejak(TB)/daripada(TL) <575> [from.]

13:19

awal dunia,

Mr 10:6

terjadi lagi.

Dan 9:26; 12:1; Yoel 2:2 [Semua]

Catatan Frasa: SIKSAAN.

21:22

masa(TB)/hari(TL) <2250> [the days.]

semua(TB)/semuanya(TL) <3956> [all.]

21:22

masa pembalasan

Yes 63:4; Dan 9:24-27; Hos 9:7 [Semua]

akan genap

Mat 1:22; [Lihat FULL. Mat 1:22]