1:4

Jalan-jalan(TB)/jalan(TL) <01870> [ways.]

pintu gerbangnya(TB/TL) <08179> [all her gates.]

imam-imamnya(TB)/imamnya(TL) <03548> [her priests.]

1:4

diliputi dukacita,

Mazm 137:1; [Lihat FULL. Mazm 137:1]

sunyi senyaplah

Yes 27:10; [Lihat FULL. Yes 27:10]; Yer 9:11; [Lihat FULL. Yer 9:11] [Semua]

pilu hatinya.

Rat 1:21; Yoel 1:8-13 [Semua]

1:11

mencari(TB)/mencahari(TL) <01245> [seek.]

menyambung hidupnya hatinya(TB)/menyedapkan hatinya(TL) <05315 07725> [relieve the soul. Heb. make the soul to come again.]

Lihatlah(TB)/lihatlah(TL) <07200> [see.]

1:11

Berkeluh kesah

Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]; Mazm 38:9; [Lihat FULL. Mazm 38:9] [Semua]

mencari roti;

Yer 37:21; [Lihat FULL. Yer 37:21]; Yer 2:6; [Lihat FULL. Yer 2:6] [Semua]

1:21

Dengarlah .... kesahku keluh ...... mendengar(TB)/mendengar ......... kedengaranlah(TL) <08085 0584> [have heard that.]

gembira(TB)/sukacitalah(TL) <07797> [they are.]

Datanglah(TB)/datang(TL) <0935> [thou wilt.]

hari(TB/TL) <03117> [the day.]

umumkan(TB)/telah Kautentukan(TL) <07121> [called. or, proclaimed. they shall.]

1:21

keluh kesahku,

Rat 1:8; [Lihat FULL. Rat 1:8]; Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7]; Mazm 38:9; [Lihat FULL. Mazm 38:9] [Semua]

penghibur bagiku;

Rat 1:4

mereka gembira

Rat 2:15

kiranya hari

Yes 47:11; Yer 30:16 [Semua]

1:22

kejahatan(TB/TL) <07451> [all their.]

hatiku(TB)/hatikupun(TL) <03820> [my heart.]

1:22

segala pelanggaranku;

Neh 4:5

keluh kesahku,

Rat 1:8; [Lihat FULL. Rat 1:8]; Mazm 6:7; [Lihat FULL. Mazm 6:7] [Semua]

Catatan Frasa: KEJAHATAN MEREKA DATANG KE HADAPAN-MU.

2:10

tua-tua(TB/TL) <02205> [elders.]

Duduklah(TB)/duduklah(TL) <03427> [sit.]

Sitting on the ground was a posture of mourning and deep distress. Hence the coin struck by Vespasian, on the capture of Jerusalem, has on the obverse side a palm tree, the emblem of Judea, and under it a woman, the emblem of Jerusalem, sitting down, with her elbow on her knee, and her head supported by her hand, with the legend {Jud‘a capta.}

tertegun(TB)/berdiam(TL) <01826> [and keep.]

menabur(TB)/menyiram(TL) <05927> [cast up.]

mengenakan(TB)/berpakaikan ........ menundukan(TL) <02296> [they have girded.]

Dara-dara(TB)/dara(TL) <01330> [the virgins.]

2:10

Duduklah tertegun

Rat 3:28

menabur abu

Yos 7:6; [Lihat FULL. Yos 7:6]

atas kepala,

Ayub 2:12

kain kabung.

Yes 3:24; [Lihat FULL. Yes 3:24]

ke tanah.

Ayub 2:13; [Lihat FULL. Ayub 2:13]; Yes 3:26; [Lihat FULL. Yes 3:26]; Yeh 27:30-31 [Semua]

4:31

mendengar(TB)/dengar(TL) <08085> [I have heard.]

suara ................ suara(TB)/suara ............................. bunyi(TL) <06963> [the voice.]

merentang-rentangkan(TB)/ditadahkannya(TL) <06566> [spreadeth.]

Celakalah(TB)/Wai(TL) <0188> [Woe.]

aku(TB)/nyawaku(TL) <05315> [for my.]

para pembunuh(TB)/pembunuh(TL) <02026> [because.]

4:31

perempuan bersalin,

Kej 3:16; [Lihat FULL. Kej 3:16]; Yer 6:24; 13:21; 22:23; 30:6; Mi 4:10 [Semua]

puteri Sion

Mazm 9:15; [Lihat FULL. Mazm 9:15]

yang mengap-mengap,

Yes 42:14

merentang-rentangkan tangannya:

Yes 1:15; Rat 1:17 [Semua]

para pembunuh!

Ul 32:25; [Lihat FULL. Ul 32:25]; Rat 2:21 [Semua]