Matius 26:58-75
| TSK | Full Life Study Bible |
|
dan ... masuk masuklah(TB)/lalu masuklah(TL) <2532 1525> [and went.] |
Imam Besar, Mat 26:69; Mr 14:66; Luk 22:55; Yoh 18:15 [Semua] antara pengawal-pengawal Mr 15:16; Luk 11:21; Yoh 7:32,45,46 [Semua] |
|
mencari(TB/TL) <2212> [sought.] |
Mahkamah Agama Mat 5:22; [Lihat FULL. Mat 5:22] |
|
tiadalah tidak memperolehnya(TB)/tiadalah .... dapat(TL) <2147 3756> [found none.] <5305> [At.] |
banyak saksi Mazm 27:12; 35:11; Kis 6:13 [Semua] dua orang, |
|
ini(TB)/Inilah(TL) <3778> [This.] 71 12:24 Ge 19:9 1Ki 22:27 2Ki 9:11 Ps 22:6,7 Isa 49:7 53:3
Lu 23:2 Joh 9:29 Ac 17:18 18:13 22:22 [Semua]
dapat(TB/TL) <1410> [I am.] The words of our Lord were widely different from this statement of them; so that the testimony of these witnesses was false, though it had the semblance of truth. |
tiga hari. Yoh 2:19; [Lihat FULL. Yoh 2:19] |
|
jawab(TB)/menyahut(TL) <611> [Answerest.] |
|
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] katakanlah(TB)/sumpahmu(TL) <1844> [I adjure.] <2443> [that.] Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [the Christ.] |
tetap diam. Mr 14:61; [Lihat FULL. Mr 14:61] Demi yang hidup, Mat 16:16; [Lihat FULL. Mat 16:16] Engkau Mesias, Anak Allah, Mat 4:3; [Lihat FULL. Mat 4:3] |
|
Engkau(TB)/Seperti ... Tuan(TL) <4771> [Thou.] sekarang(TB/TL) <737> [Hereafter.] kanan(TB/TL) <1188> [the right.] |
telah mengatakannya. Yang Mahakuasa Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19] di langit. Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7] |
|
Imam Besar(TB)/Imam(TL) <749> [the high priest.] menghujat(TB/TL) <987> [He.] |
mengoyakkan pakaiannya Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63] |
|
<2076> [He.] |
dihukum mati! |
|
meludahi(TB/TL) <1716> [did.] meninju-Nya ... Dia(TB)/meninju Dia(TL) <2852 846> [buffeted him.] [Kolaphizo <\\See definition 2852\\>,] "smote him with their fists," as Theophylact interprets. dan ........ menampar(TB)/serta .... dan(TL) <2532 1161 4474> [and others.] menampar(TL) <4474> [smote him.] [Rhapizo <\\See definition 4474\\>,] "smote him on the cheek with the open hand," as Suidas renders. They offered him every indignity, in all its various and vexatious forms. menampar(TL) <4474> [the palms of their hands. or, rods.] |
dan meninju-Nya; Mat 16:21; [Lihat FULL. Mat 16:21] Catatan Frasa: MELUDAHI ... MENINJU-NYA ... MEMUKUL. |
|
Cobalah(TB)/Nubuatkanlah(TL) <4395> [Prophesy.] Mesias(TB)/Kristus(TL) <5547> [thou.] |
memukul Engkau? |
|
Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.] Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] |
Judul : Petrus menyangkal Yesus Perikop : Mat 26:69-75 Paralel: Mr 14:66-72; Luk 22:56-62; Yoh 18:15-18,25-27 dengan Mat 26:69-75 |
|
dia(TL) <846> [when.] ini(TB/TL) <3778> [This.] |
|
dengan(TB/TL) <3326> [with.] |
|
Pasti(TB)/Sungguhlah(TL) <230> [Surely.] karena(TL) <1063> [for.] |
|
mulailah(TB/TL) <756> [began.] <3754> [saying.] dan ........ Dan(TB)/sambil ........ Maka(TL) <2532> [And.] |
|
teringatlah(TB/TL) <3415> [remembered.] Maka ..................... serta ke luar(TB)/Maka .................. Lalu keluarlah(TL) <2532 1831 1854> [And he.] |
tiga kali. |
