1:17

penjala(TB/TL) <231> [fishers.]

1:17

Catatan Frasa: MARI, IKUTLAH AKU.

1:26

menggoncang-goncang(TB)/mengharu(TL) <4682> [torn.]

1:26

sambil menjerit

Mr 9:20

1:35

1:35

Judul : Yesus mengajar di kota-kota lain

Perikop : Mrk 1:35-39

Paralel:

Luk 4:42-44 dengan Mr 1:35-39

dan berdoa

Luk 3:21; [Lihat FULL. Luk 3:21]

1:38

kita pergi(TB)/Marilah(TL) <71> [Let.]

karena(TB/TL) <1063> [for.]

1:38

telah datang.

Yes 61:1

1:39

memberitakan(TB)/mengajar(TL) <2784> [preached.]

Galilea(TB/TL) <1056> [Galilee.]

Galilee was a province of Palestine, being bounded, says Josephus, on the west by Ptolemais and mount Carmel; on the south by the country of Samaria and Scythopolis, on the river Jordan; on the east by the cantons of Hyppos, Gadara, and Gaulon; and on the north by the confines of the Tyrians. It was divided into Lower and Upper Galilee;--Upper Galilee, so called from its being mountainous, was termed Galilee of the Gentiles (Mt 4:15,) because inhabited, says Strabo, by Egyptians, Arabians, and Phoenicians, and comprehended the tribes of Asher and Naphtali; the Lower Galilee contained the tribes of Zebulun and Issachar, and was sometimes termed the Great Field. It was, says Josephus, very populous and rich, containing 204 cities and towns.

Lalu .............. dan mengusir ... membuangkan(TB)/Lalu ................ serta(TL) <2532 1544> [and cast.]

1:39

rumah-rumah ibadat

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]

mengusir setan-setan.

Mat 4:24; [Lihat FULL. Mat 4:24]

1:41

tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan(TB)/tergeraklah(TL) <4697> [moved.]

Aku mau(TB)/Aku kehendaki(TL) <2309> [I.]

2:2

<2112> [straightway.]

Maka ................ dikatakan-Nya memberitakan(TB)/Lalu ............... maka(TL) <2532 2980> [and he.]

2:2

datanglah orang-orang

Mr 2:13; Mr 1:45 [Semua]

2:27

2:27

untuk manusia

Kel 23:12; Ul 5:14 [Semua]

hari Sabat,

Kol 2:16

Catatan Frasa: HARI SABAT DIADAKAN UNTUK MANUSIA.

3:1

masuk(TB)/masuklah(TL) <1525> [he entered.]

yang mati(TB)/mati ... sebelah(TL) <3583> [withered.]

3:1

Judul : Yesus menyembuhkan orang pada hari Sabat

Perikop : Mrk 3:1-6

Paralel:

Mat 12:9-14; Luk 6:6-11 dengan Mr 3:1-6

rumah ibadat.

Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23]; Mr 1:21 [Semua]

3:35

melakukan(TB/TL) <4160> [do.]

4:6

matahari(TB/TL) <2246> [the sun.]

tidak berakar(TB)/tiada berakar(TL) <3361 4491> [no root.]

4:13

mengerti ......... memahami(TB)/mengetahui ......... mengerti(TL) <1492 1097> [Know.]

4:25

4:25

dari padanya.

Mat 25:29; [Lihat FULL. Mat 25:29]

Catatan Frasa: APAPUN JUGA YANG ADA PADANYA AKAN DIAMBIL.

4:37

turunlah(TL) <1096> [there arose.]

taufan ... ribut dahsyat(TB)/ribut ... besar(TL) <2978 3173> [great storm.]

5:9

Siapa(TB)/Siapakah(TL) <5101> [What.]

Legion(TB/TL) <3003> [Legion.]

5:9

Namaku Legion,

Mr 5:15

5:22

datanglah(TB/TL) <2064> [there.]

kepala rumah ibadat(TB)/penghulu(TL) <752> [rulers.]

tersungkurlah ia(TB)/sujudlah(TL) <4098> [he fell.]

5:22

seorang kepala

Mr 5:35,36,38; Luk 13:14; Kis 13:15; 18:8,17 [Semua]

5:39

tidak mati mati(TB)/bukan mati(TL) <3756 599> [not dead.]

5:39

tetapi tidur!

Mat 9:24; [Lihat FULL. Mat 9:24]

5:43

Ia berpesan(TB)/dipesankan-Nya(TL) <1291> [he charged.]

disuruh-Nya .... lalu Ia menyuruh(TB)/Maka ......... lalu disuruh-Nya(TL) <2532 2036> [and commanded.]

This was to shew that she had not only returned to life, but was also restored to perfect health; and to intimate, that though raised to life by extraordinary power, she must be continued in existence, as before, by the use of ordinary means. The advice of a heathen, on another subject, is quite applicable: {Nec Deus intersit, nisi dignus vindice nodus inciderit.} "When the miraculous power of God is necessary, let it be resorted to; when not necessary, let the ordinary means be used." To act otherwise would be to tempt God.

mereka memberi(TB)/memberi(TL) <1325> [Given.]

5:43

hal itu,

Mat 8:4; [Lihat FULL. Mat 8:4]

6:19

Herodias(TB)/Herodiah(TL) <2266> [Herodias.]

menaruh dendam(TB)/dendam(TL) <1758> [a quarrel. or, an inward grudge.]

6:26

6:47

7:14

memanggil(TB)/dipanggil-Nya(TL) <4341> [when.]

dan camkanlah ..... mengerti(TB)/Maka ................. dan .... mengerti(TL) <2532 4920> [and understand.]

7:14

Judul : Najis dan tidak najis

Perikop : Mrk 7:14-23

7:34

menengadah(TB/TL) <308> [looking.]

nafas(TB)/mengeluh(TL) <4727> [he sighed.]

Efata(TB)/Eppata(TL) <2188> [Ephphatha.]

Terbukalah(TB/TL) <1272> [Be opened.]

7:34

ke langit

Mr 6:41; Yoh 11:41 [Semua]

menarik nafas

Mr 8:12

8:14

lupa(TB)/terlupalah(TL) <1950> [had forgotten.]

8:14

Judul : Tentang ragi orang Farisi dan ragi Herodes

Perikop : Mrk 8:14-21

Paralel:

Mat 16:5-12 dengan Mr 8:14-21

8:15

memperingatkan(TB)/berpesan(TL) <1291> [he charged.]

Berjaga-jagalah(TB)/Ingatlah baik-baik(TL) <3708> [Take.]

terhadap ragi ... Farisi ... ragi Parisi(TB)/daripada ragi ...... ragi(TL) <575 2219 5330> [the leaven of the.]

Herodes(TB)/Herodiani(TL) <2264> [of Herod.]

8:15

terhadap ragi

1Kor 5:6-8 [Semua]

orang Farisi

Luk 12:1

ragi Herodes.

Mat 14:1; [Lihat FULL. Mat 14:1]; Mr 12:13 [Semua]

Catatan Frasa: RAGI.

8:18

melihat(TB)/nampak(TL) <991> [see.]

ingat(TB/TL) <3421> [do.]

8:32

terus terang(TB)/terus(TL) <3954> [openly.]

Petrus(TB/TL) <4074> [Peter.]

8:32

terus terang.

Yoh 18:20

9:13

Elia(TB)/Elias(TL) <2243> [Elias.]

dan ... memperlakukan diperbuat(TB)/maka(TL) <2532 4160> [and they.]

9:13

sudah datang

Mat 11:14; [Lihat FULL. Mat 11:14]

9:14

kembali(TB)/sampai(TL) <2064> [when.]

ahli Taurat(TB)/ahli(TL) <1122> [the scribes.]

9:14

Judul : Yesus mengusir roh dari seorang anak yang bisu

Perikop : Mrk 9:14-29

Paralel:

Mat 17:14-21; Luk 9:37-43 dengan Mr 9:14-29

9:15

tercenganglah(TB/TL) <1568> [were.]

9:33

tibalah(TB)/datanglah(TL) <2064> [he came.]

Apa(TB)/Apakah(TL) <5101> [What.]

9:33

Judul : Siapa yang terbesar di antara para murid

Perikop : Mrk 9:33-37

Paralel:

Mat 18:1-5; Luk 9:46-48 dengan Mr 9:33-37

di Kapernaum.

Mat 4:13; [Lihat FULL. Mat 4:13]

di rumah,

Mr 1:29

9:36

9:36

Ia memeluk

Mr 10:16

10:11

Barangsiapa(TB) <3739> [Whosoever.]

10:11

terhadap isterinya

Luk 16:18; [Lihat FULL. Luk 16:18]

Catatan Frasa: HIDUP DALAM PERZINAHAN.

11:9

Hosana(TB)/Hosanna(TL) <5614> [Hosanna.]

11:9

nama Tuhan,

Mazm 118:25,26; Mat 23:39 [Semua]

Catatan Frasa: DIBERKATILAH DIA YANG DATANG.

12:5

Lalu .......... ini(TB)/pun(TL) <2548> [and him.]

12:13

disuruh(TB)/menyuruhkan(TL) <649> [they send.]

Herodian(TB)/Herodiani(TL) <2265> [Herodians.]

12:13

Judul : Tentang membayar pajak kepada Kaisar

Perikop : Mrk 12:13-17

Paralel:

Mat 22:15-22; Luk 20:20-26 dengan Mr 12:13-17

dan Herodian

Mat 22:16; Mr 3:6 [Semua]

menjerat Dia

Mat 12:10; [Lihat FULL. Mat 12:10]

12:18

Datanglah(TB)/datanglah(TL) <2064> [come.]

berpendapat(TB)/mengatakan .......... katanya(TL) <3004> [say.]

12:18

Judul : Pertanyaan orang Saduki tentang kebangkitan

Perikop : Mrk 12:18-27

Paralel:

Mat 22:23-33; Luk 20:27-40 dengan Mr 12:18-27

orang Saduki,

Kis 4:1; [Lihat FULL. Kis 4:1]

ada kebangkitan.

Kis 23:8; 1Kor 15:12 [Semua]

12:20

13:25

akan goncang.

Yes 13:10; 34:4; Mat 24:29; [Lihat FULL. Mat 24:29] [Semua]

13:26

13:26

dalam awan-awan

Wahy 1:7; [Lihat FULL. Wahy 1:7]

Catatan Frasa: MELIHAT ANAK MANUSIA DATANG.

14:5

dinar(TB/TL) <1220> [pence. See]

diberikan(TB/TL) <1325> [have been given.]

memarahi(TB)/dan ....... Lalu(TL) <2532 1690> [And they.]

14:11

gembira(TB)/sukacitalah(TL) <5463> [they were.]

dan ... berjanji berjanji(TB)/Maka ........ lalu berjanji ..... Maka(TL) <1161 2532 1861> [and promised.]

mencari(TB/TL) <2212> [he sought.]

14:34

rasa-Ku(TB/TL) <3450 5590> [My soul.]

dan berjaga-jagalah berjagalah(TB)/Maka ................. berjagalah(TL) <2532 1127> [and watch.]

14:34

mau mati

Yoh 12:27

14:48

keluar(TL) <1831> [Are.]

15:24

menyalibkan(TB)/disalibkannya(TL) <4717> [crucified.]

membagi(TB)/dibahagikannya(TL) <1266> [they parted.]

15:24

membuang undi

Mazm 22:19

Catatan Frasa: MEREKA MENYALIBKAN DIA.