11:15

sebaiknya ... membunuh ... remaklah ..... bunuh(TB)/remaklah ..... bunuh(TL) <02026> [kill me.]

melihat(TB)/memandang(TL) <07200> [let me not.]

celakaku(TB)/kedukaan(TL) <07451> [my wretchedness.]

Two of Dr. Kennicott's manuscripts read, "their wretchedness." The Jerusalem Targum has the same, and adds, by way of explanation, "who are thine own people."

11:15

Engkau membunuh

Kel 32:32

aku saja,

1Raj 19:4; Ayub 6:9; 7:15-16; 9:21; 10:1; Yes 38:12; Yun 4:3 [Semua]

20:3

Sekiranya(TB)/baiklah(TL) <03863> [God.]

saudara-saudara(TB)/saudara(TL) <0251> [when.]

20:3

dan bertengkarlah

Bil 20:13; Kej 13:7; [Lihat FULL. Kej 13:7]; Kel 17:2; 21:18 [Semua]

kami mati

Kel 5:21; [Lihat FULL. Kel 5:21]

hadapan Tuhan!

Bil 14:2; [Lihat FULL. Bil 14:2]; Bil 16:31-35 [Semua]

20:1

sampailah(TB/TL) <0935> [An. Ex. Is. 40. Then.]

This was the first month of the fortieth year after the departure from Egypt. (Compare ch. 33:38, with ver. 28 of this chap. and De 1:3.) This year was the last of their journeyings, for from the going out of the spies (ch. 13) unto this time, was about thirty-eight years.

gurun(TB)/padang belantara(TL) <04057> [into.]

Kadesh(TB)/Kades(TL) <06946> [Kadesh.]

This Kadesh in the wilderness of Zin, is different from Kadesh-barnea, lying in, or adjoining to the wilderness of Paran, about eight leagues south of Hebron. (See ch. 34:3, 4. Jos 15:1, 3.) Kadesh is called Rekam, by the Targumists, Rekem, in the Syriac, and Rakim, in Arabic. Rekem, says Rabbi Nissin, (in Gittin, ch. 1.) is on the east, meaning of the land of Israel.

Miryam(TB/TL) <04813> [Miriam.]

20:1

Judul : Miryam mati

Perikop : Bil 20:1

gurun Zin,

Bil 13:21

Kadesh.

Bil 20:14; Bil 13:26; 33:36; Ul 1:46; Hak 11:17; Mazm 29:8 [Semua]

Matilah Miryam

Kel 15:20; [Lihat FULL. Kel 15:20]

Catatan Frasa: DALAM BULAN PERTAMA.

19:4

Yohanes(TB)/Yahya(TL) <2491> [John.]

19:4

Baptisan Yohanes

Mr 1:4; [Lihat FULL. Mr 1:4]

yaitu Yesus.

Yoh 1:7

3:20

terang(TB/TL) <0216> [Wherefore.]

terang(TB/TL) <0216> [light.]

pedih(TB)/dukacita(TL) <04751> [the bitter.]

3:20

pedih hati;

1Sam 1:10; [Lihat FULL. 1Sam 1:10]; Yeh 27:30-31 [Semua]

3:21

menantikan(TB)/rindu(TL) <02442> [long. Heb. wait.]

menggali(TB)/ia ... digali-galinya(TL) <02658> [dig.]

3:21

kunjung tiba,

Wahy 9:6

menggali harta

Mazm 119:127; Ams 2:4 [Semua]

6:8

kuharapkan(TB)/kuharap(TL) <08615> [the thing that I long for. Heb. my expectation.]

6:8

yang kuharapkan!

Ayub 14:13

6:9

berkenan(TB)/dikehendaki(TL) <02974> [that it would.]

melepaskan(TB)/diangkat-Nya(TL) <05425> [that he would.]

6:9

berkenan meremukkan

Ayub 19:2

dan menghabisi

Bil 11:15; [Lihat FULL. Bil 11:15]; Mazm 31:23; [Lihat FULL. Mazm 31:23] [Semua]

20:14

20:14

aku dilahirkan!

Ayub 3:8,16; [Lihat FULL. Ayub 3:8]; [Lihat FULL. Ayub 3:16]; Yer 15:10 [Semua]

Catatan Frasa: TERKUTUKLAH HARI.

20:15

laki-laki(TB/TL) <02145> [A man.]

20:16

kota-kota(TB)/negeri(TL) <05892> [as.]

belas kasihan(TB)/sayang(TL) <05162> [repented.]

Didengarnyalah(TB)/didengarnya(TL) <08085> [let him.]

20:16

kepada kota-kota

Kej 19:25; [Lihat FULL. Kej 19:25]

kiranya teriakan

Yer 6:26; [Lihat FULL. Yer 6:26]

20:17

membunuh(TB)/dibunuhnya(TL) <04191> [he slew.]

20:17

di kandungan,

Ayub 3:16; [Lihat FULL. Ayub 3:16]; Ayub 10:18-19; [Lihat FULL. Ayub 10:18]; [Lihat FULL. Ayub 10:19] [Semua]

20:18

keluar(TB/TL) <03318> [came.]

melihat(TB)/merasai(TL) <07200> [to see.]

malu(TB/TL) <01322> [with.]

20:18

dari kandungan,

Ayub 3:10-11; [Lihat FULL. Ayub 3:10]; [Lihat FULL. Ayub 3:11]; Pengkh 4:2; [Lihat FULL. Pengkh 4:2] [Semua]

melihat kesusahan

Kej 3:17; [Lihat FULL. Kej 3:17]; Ayub 5:7; [Lihat FULL. Ayub 5:7] [Semua]

dalam malu?

1Raj 19:4; [Lihat FULL. 1Raj 19:4]; Mazm 90:9; 102:4 [Semua]

1:21

hidup(TB/TL) <2198> [to live.]

mati(TB/TL) <599> [to die.]

1:21

adalah Kristus

Gal 2:20

Catatan Frasa: MATI ADALAH KEUNTUNGAN.

1:22

harus hidup(TB)/hidup(TL) <2198> [live.]

ini(TB/TL) <5124> [this.]

aku ... tahu(TB) <1107> [I wot.]

1:23

Aku didesak(TB)/bimbang(TL) <4912> [in.]

ingin(TB) <1939> [a desire.]

bersama-sama dengan(TB)/beserta(TL) <4862> [with.]

jauh(TB) <4183> [far.]

1:23

ingin pergi

2Tim 4:6

dengan Kristus

Yoh 12:26; [Lihat FULL. Yoh 12:26]

1:24

1:25

dalam keyakinan(TB)/menaruh(TL) <3982> [confidence.]

supaya(TB/TL) <1519> [for.]

bersukacita(TB/TL) <5479> [joy.]