Rut 3:1
TSK | Full Life Study Bible |
mencari(TB)/mencahari(TL) <01245> [shall I not.] selamatlah(TL) <03190> [may be.] |
Judul : Rut dan Boas di tempat pengirikan Perikop : Rut 3:1-18 Naomi, mertuanya Rut 1:14; [Lihat FULL. Rut 1:14] tempat perlindungan |
Rut 2:16
TSK | Full Life Study Bible |
berlaku kasar Kej 37:10; [Lihat FULL. Kej 37:10] |
Rut 1:11
TSK | Full Life Study Bible |
anak laki-laki(TB)/anak(TL) <01121> [are there.] This alludes to the custom that when a married brother died, without leaving posterity, his brother should take his widow; and the children of such marriages were accounted those of the deceased brother. This address of Naomi to her daughter-in-law is exceedingly tender, persuasive, and affecting. <0582> [that they.] |
dijadikan suamimu |
Rut 2:15
TSK | Full Life Study Bible |
memungut .............. memungut(TB)/memungut ......... memungut(TL) <03950> [glean.] The word glean comes from the French {glaner} to gather ears or grains of corn. This was formerly a general custom in England and Ireland: the poor went into the fields, and collected the straggling ears of corn after the reapers; and it was long supposed that this was their right, and that the law recognized it; but although it has been an old custom, it is now settled by a solemn judgment of the Court of Common Pleas, that a right to glean in the harvest field cannot be claimed by any person at common law. Any person may permit or prevent it on his own grounds. By the Irish Acts, 25 Henry VIII. c. 1, and 28 Henry VIII. c. 24, gleaning and leasing are so restricted as to be in fact prohibited in that part of the United Kingdom. diganggu(TB)/mengusik(TL) <03637> [reproach. Heb. shame.] |
antara berkas-berkas Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]; Im 19:9; [Lihat FULL. Im 19:9] [Semua] |
Rut 4:4-5
TSK | Full Life Study Bible |
pikirku ......................................................... berkatalah(TB)/sangkaku .......... kataku ..................................................... sahut(TL) <0559> [I thought. Heb. I said I will reveal in thine ear. Buy it.] duduk(TB)/isi(TL) <03427> [before the inhabitants.] menebusnya tebuslah ....... menebusnya ............. menebusnya ............. menebusnya(TB)/menebus tebuslah .......... ditebus .............. menebus ................. menebus(TL) <01350> [for there is none.] |
kecuali engkau, Im 25:25; [Lihat FULL. Im 25:25]; Yer 32:7-8 [Semua] |
waktu(TB)/hari(TL) <03117> [What day.] Or rather, according to the emendations proposed by Houbigant and Dr. Kennicott, and which have been confirmed by a great many MSS. since collated, and agreeably to the ancient versions, "In the day thou purchasest the land from the hand of Naomi, thou wilt also acquire Ruth, the Moabitess, the wife of the dead," etc. This is Boaz's statement of the case to his kinsman, before the people and elders. menegakkan(TB) <06965> [to raise up.] |
perempuan Moab, Rut 1:22; [Lihat FULL. Rut 1:22] milik pusakanya. Kej 38:8; [Lihat FULL. Kej 38:8]; Rut 3:13; [Lihat FULL. Rut 3:13] [Semua] |
Rut 4:10
TSK | Full Life Study Bible |
peroleh(TB)/terima(TL) <07069> [have I.] nama ............ nama(TB)/nama ........... nama(TL) <08034> [the name.] saksi(TB/TL) <05707> [ye are witnesses.] |
perempuan Moab Rut 1:22; [Lihat FULL. Rut 1:22] menjadi isteriku Ul 25:5; [Lihat FULL. Ul 25:5] antara warga Ul 25:6; [Lihat FULL. Ul 25:6] menjadi saksi. Yos 24:22; [Lihat FULL. Yos 24:22] Catatan Frasa: RUT ... AKU PEROLEH MENJADI ISTERIKU. |
Rut 2:8
TSK | Full Life Study Bible |
anakku(TB/TL) <01323> [my daughter.] pergi(TB/TL) <05674> [neither.] pengerja-pengerja(TB)/tempat ....... dekat(TL) <01692> [abide.] |
Rut 1:9
TSK | Full Life Study Bible |
perlindungan(TB)/perhentian(TL) <04496> [rest.] diciumnyalah(TB)/diciumnya(TL) <05401> [she kissed.] |
tempat perlindungan, Lalu diciumnyalah Kej 27:27; [Lihat FULL. Kej 27:27]; Kej 29:11; [Lihat FULL. Kej 29:11] [Semua] suara keras Kej 27:38; [Lihat FULL. Kej 27:38]; Bil 25:6; [Lihat FULL. Bil 25:6] [Semua] |
Rut 2:9
TSK | Full Life Study Bible |
mengganggu ..... haus ..... berdahaga(TB)/diusiknya(TL) <05060 06770> [touch thee.] Ikutilah ................... pergilah(TB)/ikutlah ....................... pergilah(TL) <01980> [go.] |
Rut 2:21-22
TSK | Full Life Study Bible |
pengerja-pengerjaku(TB)/dekat(TL) <01692> [Thou shalt.] hamba-hambaku(TL) <05288> [young men.] The word {hann‰ƒrim} should be translated the servants; both male and female being included in it, the latter especially: see ver. 8, 22, 23. |
perempuan Moab Rut 1:22; [Lihat FULL. Rut 1:22] |
Rut(TB/TL) <07327> [Ruth.] Ruth is said, by the Targumist, to have been the daughter of Eglon, king of Moab. sebaiknya(TB)/Baiklah(TL) <02896> [It is good.] disusahi(TB)/didapati(TL) <06293> [meet. or, fall not upon thee.] |
Rut 3:14
TSK | Full Life Study Bible |
diketahui(TB/TL) <03045> [Let it not.] |
tempat pengirikan. Bil 18:27; [Lihat FULL. Bil 18:27]
|
Rut 4:6
TSK | Full Life Study Bible |
dapat ...................... dapat(TB)/boleh .................. boleh(TL) <03201> [I cannot.] The Targum seems to give the proper sense of this passage: "I cannot redeem it, because I have a wife already; and it is not fit for me to bring another into my house, lest brawling and contention arise in it; and lest I hurt my own inheritance. Do thou redeem it, for thou has no wife; which hinders me from redeeming it." |
dapat menebusnya, dapat menebusnya. Ul 25:7; [Lihat FULL. Ul 25:7] |
Rut 2:7
TSK | Full Life Study Bible |
memungut(TB)/demikian ..... memungut(TL) <03950> [I pray.] sibuk(TB)/tetaplah(TL) <05975> [continued.] pondok(TL) <01004> [in the house.] It seems that the reapers were now resting in a tent, erected for that purpose; and that Ruth had just gone in with them, to take her rest also. |
antara berkas-berkas Kej 37:7; [Lihat FULL. Kej 37:7]; Im 19:9; [Lihat FULL. Im 19:9] [Semua] tidak berhenti. |