1:2

jalan(TB/TL) <01870> [by the way.]

Kadesh-Barnea(TB)/Kades-Barnea(TL) <06947> [unto.]

1:2

dari Horeb

Kel 3:1; [Lihat FULL. Kel 3:1]

Kadesh-Barnea,

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]; Ul 2:14; 9:23; Yos 15:3 [Semua]

melalui jalan

Ul 1:19

pegunungan Seir.

Bil 24:18; [Lihat FULL. Bil 24:18]

3:4

kotanya .............. kota(TB)/negerinya ............... negeri(TL) <05892> [all his cities.]

wilayah(TB)/jajahan(TL) <02256> [all the region.]

3:4

segala kotanya;

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

Argob, kerajaan

Ul 3:13

di Basan.

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

3:6

menumpas ............. menumpas(TB)/tumpas ............ menumpas(TL) <02763> [we utterly.]

lakukan(TB)/buat(TL) <06213> [as we did.]

3:6

dengan menumpas

Ul 2:24

3:19

Hanya isteri

Yos 1:14

serta ternak-ternakmu

Bil 32:16; [Lihat FULL. Bil 32:16]

4:3

<03068> [what the.]

orang(TB/TL) <0376> [for all the men.]

It appears from this appeal, that the pestilence, as well as the sword of the magistrates, singled out the guilty persons and spared the rest. (Ps 91:6-8). The legislator, in order to deter the Jews from idolatry, alludes to this fact, but he notices no circumstance but one, which, though in the original narrative was not stated, was infinitely the most important to advert to on this occasion; but which no persons, but spectators of the fact, and perfectly acquainted with every individual concerned in it, could possibly feel the truth of.

4:3

mengenai Baal-Peor,

Bil 25:1-9; Mazm 106:28 [Semua]

4:7

bangsa(TB/TL) <01471> [what nation.]

allah ........ Allah(TB)/dewata ......... Allah(TL) <0430> [who hath.]

4:7

bangsa besar

Ul 4:32-34; 2Sam 7:23 [Semua]

demikian dekat

Bil 23:21; [Lihat FULL. Bil 23:21]; Mazm 46:2; [Lihat FULL. Mazm 46:2]; Kis 17:27 [Semua]

6:22

Maka(TL) <05414> [shewed.]

mencelakakan(TB)/celaka(TL) <07451> [sore. Heb. evil. before.]

11:25

ada(TB)/seorangpun(TL) <0376> [There shall.]

dijanjikan(TB)/firman(TL) <01696> [as he hath.]

11:25

yang kauinjak

Kel 23:27; Ul 7:24 [Semua]

menjadi gemetar

Ul 2:25; [Lihat FULL. Ul 2:25]

17:7

Saksi-saksi(TB)/saksi(TL) <05707> [of the witnesses.]

kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [So thou.]

17:7

untuk membunuh

Yoh 8:7

seluruh rakyat.

Im 24:14; [Lihat FULL. Im 24:14]; Kis 7:58 [Semua]

yang jahat

Ul 13:5; [Lihat FULL. Ul 13:5]; 1Kor 5:13%& [Semua]

Catatan Frasa: KAU HAPUSKAN YANG JAHAT ITU.

18:4

pertama ........... pertama(TB)/sulung ............... hulu(TL) <07225> [first-fruit.]

guntingan(TB/TL) <01488> [the fleece.]

18:4

dari dombamu

Kel 22:29; Bil 18:12 [Semua]

25:6

anak sulung(TB)/sulung(TL) <01060> [the first-born.]

nama(TB)/nama ....... nama(TL) <08034> [that his name.]

[brother's wife. or, next kinsman's wife. go up.]

25:6

orang Israel.

Kej 38:9; Rut 4:5,10 [Semua]

28:49

mendatangkan .... bangsa ... bangsa ........... bangsa ...... bangsa(TB)/membawa ..... bangsa ................ bangsa(TL) <01471 05375> [bring a nation.]

Though the Chaldeans are frequently described under the figure of an eagle, yet these verses especially predict the desolations brought on the Jews by the Romans; who came from a country far more distant than Chaldea; whose conquests were as rapid as the eagle's flight, and whose standard bore this very figure; who spake a language to which the Jews were then entire strangers, being wholly unlike the Hebrew, of which the Chaldee was merely a dialect; whose appearance and victories were terrible; and whose yoke was a yoke of iron; and the havoc which they made tremendous.

rajawali(TB)/burung nasar(TL) <05404> [as the eagle.]

bangsa ............. bangsa ... bahasanya ......... bahasanya(TB)/bangsa ................ bangsa(TL) <01471 03956> [a nation whose.]

mengerti(TB)/kamu mengerti(TL) <08085> [understand. Heb. hear.]

28:49

mendatangkan kepadamu

Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]

ujung bumi,

Yes 5:26-30,26; 7:18-20; 39:3; Yer 4:16; 5:15; 6:22; 25:32; 31:8; Hab 1:6 [Semua]

seperti rajawali

2Sam 1:23; Yer 4:13; 48:40; 49:22; Rat 4:19; Yeh 17:3 [Semua]

tidak mengerti,

Kej 11:7; [Lihat FULL. Kej 11:7]; 1Kor 14:21%& [Semua]

Catatan Frasa: MENDATANGKAN KEPADAMU SUATU BANGSA.

32:42

panah-Ku(TB/TL) <02671> [make mine.]

berambut(TB)/raja-raja(TL) <06546> [revenges.]

The word {par“th,} rendered revenges, a sense in which it never seems to be used, has rendered this passage very obscure. As the word {paira} signifies the hair of the head, both in Hebrew and Arabic, Mr. Parkhurst and others render {mairosh par“th,} "from the hairy head;" but to have this sense, the words should rather have been {mippar“th rosh,} according the Hebrew idiom. The word {far“u,} in Arabic, however, also denotes a prince or chief; and the words may be literally rendered, with the LXX., [apo kephales archonton echthron,] "from the head of the chiefs of the enemies." The hyperbaton, or transposition of words from their grammatical order, is very observable in this verse; the third member forming a continuation of the first, and the fourth of the second.

32:42

dengan darah,

Ul 32:23; [Lihat FULL. Ul 32:23]

memakan daging:

2Sam 2:26; Yer 12:12; 44:1; 46:10,14 [Semua]

33:13

Yusuf(TB/TL) <03130> [Joseph.]

embun(TB/TL) <02919> [the dew.]

33:13

Tentang Yusuf

Kej 30:24; [Lihat FULL. Kej 30:24]

di bawah;

Kej 27:28; Mazm 148:7 [Semua]

34:9

penuh ... roh ... roh(TB)/penuhlah ... dengan roh(TL) <07307 04392> [full of the spirit.]

Musa .................... Musa(TB)/Musa .................. Musa(TL) <04872> [Moses.]

bin ................ orang(TB)/bin ................. bani(TL) <01121> [the children.]

34:9

roh kebijaksanaan,

Kej 41:38; [Lihat FULL. Kej 41:38]; Kel 28:3; [Lihat FULL. Kel 28:3]; Yes 11:2 [Semua]

ke atasnya.

Ul 31:14; [Lihat FULL. Ul 31:14]; Kis 6:6 [Semua]