1:36

Kaleb(TB/TL) <03612> [Caleb.]

sepenuh ... menurut mengikuti(TB)/tetap ... menurut(TL) <0310 04390> [wholly followed. Heb. fulfilled to go after.]

1:36

kecuali Kaleb

Bil 13:6; [Lihat FULL. Bil 13:6]

sepenuh hati

Bil 14:24; [Lihat FULL. Bil 14:24]

Catatan Frasa: DENGAN SEPENUH HATI IA MENGIKUTI TUHAN.

3:4

kotanya .............. kota(TB)/negerinya ............... negeri(TL) <05892> [all his cities.]

wilayah(TB)/jajahan(TL) <02256> [all the region.]

3:4

segala kotanya;

Bil 21:24; [Lihat FULL. Bil 21:24]

Argob, kerajaan

Ul 3:13

di Basan.

Bil 21:33; [Lihat FULL. Bil 21:33]

6:23

memberikan .... negeri negeri(TB)/memberi(TL) <05414 0776> [to give us.]

[See on]

8:9

batunya(TB/TL) <068> [whose stones.]

8:9

makan roti

Ul 8:3; [Lihat FULL. Ul 8:3]

kekurangan apapun;

Hak 18:10

dari gunungnya

Ayub 28:2

9:16

menyaksikan(TB)/kulihat(TL) <07200> [I looked.]

9:16

lembu tuangan,

Kel 32:4; [Lihat FULL. Kel 32:4]

10:3

membuat(TB)/memperbuatkanlah(TL) <06213> [I made.]

memahat(TB)/kupahatkanlah(TL) <06458> [hewed.]

10:3

kayu penaga

Kel 37:1-9 [Semua]

dan memahat

Kel 34:4

10:5

Lalu(TB)/berpalinglah(TL) <06437> [I turned.]

meletakkan loh(TB)/kuletakkan(TL) <07760 03871> [put the.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [there they.]

10:5

atas gunung,

Kel 19:11; [Lihat FULL. Kel 19:11]

dalam tabut

Kel 25:10; [Lihat FULL. Kel 25:10]; 1Sam 3:3; [Lihat FULL. 1Sam 3:3] [Semua]

telah kubuat;

Kel 25:21; [Lihat FULL. Kel 25:21]

di situlah

1Raj 8:9

11:21

umurmu ... umur ................. selama(TB)/hari ..... hari .......................... hari(TL) <03117> [your days.]

umurmu ... umur ................. selama(TB)/hari ..... hari .......................... hari(TL) <03117> [as the days.]

11:21

supaya panjang

Ayub 5:26; Ams 3:2; 4:10; 9:11 [Semua]

atas bumi.

Mazm 72:5

15:4

Maka(TB) <0657> [Save, etc. or, To the end that there be no poor among you.]

Houbigant follows this marginal reading, to which he joins the end of the third verse, considering it as explanatory of the law; as if he had said, "Thou shalt not exact the debt that is due from thy brother, but thy hand shall release him, for this reason, that there may be no poor among you through your severity." He justly contends that the phrase {ephes kee,} can here only mean, "to the end that," being equivalent to the French {afin que.}

akan memberkati ..... memberkati(TB)/memberkati(TL) <01288> [greatly bless.]

15:4

akan memberkati

Ul 28:8

17:18

menulis(TB)/disuratkannya(TL) <03789> [that he shall.]

salinan(TB/TL) <04932> [a copy.]

{Mishneh hattorah hazzoth,} "a duplicate of this law." translated by the Septuagint, [to deuteronomion touto,] this Deuteronomy. From this version, both the Vulgate and all the modern versions have taken the name of this book; and from it the original word, the Jews call it {Mishneh.}

pada(TL) <06440> [out of that which.]

17:18

atas takhta

1Raj 1:46; 1Taw 29:23 [Semua]

menyuruh menulis

Ul 31:22,24; Yos 24:26; 1Sam 10:25 [Semua]

baginya salinan

2Taw 23:11

19:4

pembunuh(TB/TL) <07523> [the slayer.]

sebelumnya ....... kelemarin dahulu(TB)/kelemarin ... kelemarin dahulu(TL) <08032 08543> [in time past. Heb. from yesterday the third day.]

28:61

ditimbulkan ....... punah binasalah(TB)/didatangkan(TL) <05927 08045> [bring upon thee. Heb. cause to ascend.]

28:61

kitab Taurat

Ul 29:21; 30:10; 31:26; Yos 1:8; 8:34; 23:6; 24:26; 2Raj 14:6; 22:8; 2Taw 17:9; 25:4; Neh 8:2,19; Mal 4:4 [Semua]

engkau punah

Ul 4:25-26 [Semua]

32:4

Batu(TB)/gunung batu(TL) <06697> [the Rock.]

pekerjaan-Nya(TB)/perbuatan-Nya(TL) <06467> [his work.]

jalan-Nya(TB/TL) <01870> [all his.]

Allah(TB/TL) <0410> [a God.]

kecurangan(TB)/lalim(TL) <05766> [without.]

32:4

Gunung Batu,

Kej 49:24; [Lihat FULL. Kej 49:24]

pekerjaan-Nya sempurna,

2Sam 22:31; Mazm 18:31; 19:8 [Semua]

yang setia,

Ul 4:35; [Lihat FULL. Ul 4:35]

tiada kecurangan, adil

Mazm 92:16

benar Dia.

Kej 18:25; [Lihat FULL. Kej 18:25]

32:41

mengasah(TB)/mengasahkan(TL) <08150> [whet.]

maka ... membalas(TB)/hendak ........... membalas(TL) <07725> [I will.]

membenci(TB) <08130> [them that hate.]

32:41

mengasah pedang-Ku

Hak 7:20; Mazm 7:13; 45:4; Yes 27:1; 34:6; 66:16; Yer 12:12; Yeh 21:9-10 [Semua]

membalas dendam

Ul 32:35; Mazm 149:7; Yer 46:10; Nah 1:2 [Semua]

membenci Aku.

Mazm 137:8; Yer 25:14; 50:29; 51:24,56 [Semua]

32:46

32:46

hari ini,

Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; Yoh 1:17; 7:19 [Semua]

kamu memerintahkannya

Ul 6:7

33:19

Bangsa-bangsa ... dipanggil .... bangsa(TB)/menjemput ... bangsa(TL) <05971 07121> [call the people.]

dipanggil .......... mempersembahkan(TB)/menjemput ............ mempersembahkan(TL) <07121 02076 03243> [they shall.]

mengisap ... menghisap(TB) <03243 08228> [suck of.]

33:19

ke gunung;

Kel 15:17; [Lihat FULL. Kel 15:17]; Mazm 48:2; Yes 2:3; 65:11; 66:20; Yer 31:6 [Semua]

yang benar,

Mazm 4:6; 51:21 [Semua]

kelimpahan laut

Yes 18:7; 23:18; 45:14; 60:5,11; 61:6; Hag 2:8; Za 14:14 [Semua]