39:1

anak(TB/TL) <01121> [son.]

Gog .............. Gog(TB)/Juj ............. Juj(TL) <01463> [Behold.]

raja agung ... Mesekh ... Tubal(TB)/raja Rus ... Mesekh ... Tubal(TL) <07218 05387 04902 08422> [the chief prince of Meshech and Tubal.]

Or, "prince of Rosh, Meshech, and Tubal."

39:1

melawan Gog

Wahy 20:8

negeri Mesekh

Kej 10:2; [Lihat FULL. Kej 10:2]

dan Tubal

Yeh 27:13; [Lihat FULL. Yeh 27:13]; Yeh 38:2,3; [Lihat FULL. Yeh 38:2]; [Lihat FULL. Yeh 38:3] [Semua]

Catatan Frasa: BERNUBUATLAH MELAWAN GOG.

39:2

menarik(TB)/membawa(TL) <07725> [I will.]

It is probable that none of the invaders will escape: but perhaps the inhabitants of Magog in general are meant. The immense army of Gog, led forth against Israel, will almost empty his land; and the subsequent judgments of God upon those that remain at home, will reduce them to a sixth of the whole.

menuntun ...... mendatangkan naik(TB)/menghalaukan(TL) <08338 05927> [leave but the sixth part of thee. or, strike thee with six plagues; or, draw thee back with a hook of six teeth, as ch.]

38:4. and will cause.

utara sekali sebelah(TB)/sebelah utara(TL) <03411 06828> [north parts. Heb. sides of the north.]

39:2

utara sekali

Yeh 32:30; [Lihat FULL. Yeh 32:30]

gunung-gunung Israel.

Yeh 38:4,15; [Lihat FULL. Yeh 38:4]; [Lihat FULL. Yeh 38:15] [Semua]

39:3

39:3

sehingga busurmu

Hos 1:5; Am 2:15 [Semua]

membuat panah-panahmu

Mazm 76:4

39:4

rebah(TB/TL) <05307> [fall.]

memberikan(TL) <05414> [I will.]

jenis(TB)/sayap(TL) <03671> [sort. Heb. wing. to be devoured. Heb. to devour.]

39:4

burung-burung buas

Kej 40:19; [Lihat FULL. Kej 40:19]

binatang-binatang buas

Yeh 39:17-20; Yer 25:33; [Lihat FULL. Yer 25:33]; Yeh 29:5; [Lihat FULL. Yeh 29:5]; Yeh 33:27; [Lihat FULL. Yeh 33:27] [Semua]

39:5

di padang(TB)/padang(TL) <07704 06440> [open field. Heb. face of the field.]

39:5

Tuhan Allah.

Yeh 32:4; [Lihat FULL. Yeh 32:4]

39:6

Aku mendatangkan(TB)/Karena .... mengirimkan(TL) <07971> [I will.]

Some terrible judgment will destroy the countries whence the army of Gog was led forth, about the same time that the army itself shall be cut off.

tenteram(TB)/sentosanya(TL) <0983> [carelessly. or, confidently.]

pesisir(TB)/tepi(TL) <0339> [in the isles.]

39:6

mendatangkan api

Yeh 30:8; [Lihat FULL. Yeh 30:8]; Wahy 20:9 [Semua]

atas Magog

Kej 10:2; [Lihat FULL. Kej 10:2]

daerah pesisir

Yer 25:22; [Lihat FULL. Yer 25:22]

akan mengetahui

Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

Catatan Frasa: BAHWA AKULAH TUHAN.

39:7

kudus ............. kudus(TB)/suci .............. suci(TL) <06944> [will I.]

dinajiskan(TB)/Kubiarkan(TL) <02490> [and I will.]

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [the heathen.]

Mahakudus(TB)/Mahasuci(TL) <06918> [the Holy.]

39:7

kudus dinajiskan,

Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7]; Yeh 13:19; [Lihat FULL. Yeh 13:19] [Semua]

akan mengetahui

Yes 49:26; [Lihat FULL. Yes 49:26]

di Israel.

Yes 12:6; [Lihat FULL. Yes 12:6]; Yes 54:5; [Lihat FULL. Yes 54:5]; Yeh 20:9; [Lihat FULL. Yeh 20:9]; Yeh 36:16,23; [Lihat FULL. Yeh 36:16]; [Lihat FULL. Yeh 36:23] [Semua]

39:8

datang(TB/TL) <0935> [it is come.]

The prophet, seeing in vision the accomplishment of the prediction, speaks of it as already come and done.

hari(TB/TL) <03117> [this.]

39:8

yaitu hari

Yeh 7:6

39:11

Lembah ................................ Lembah(TB)/lembah ............................... Lembah(TL) <01516> [the valley.]

Probably the valley near the Sea of Gennesareth, as the Targum renders, and so called because it was the great road by which the merchants and traders from Syria and other Eastern countries went into Egypt. Perhaps what is now called the plains of Haouran, south of Damascus.

timur(TB/TL) <06926> [on the east.]

Penyeberangan .............. menyeberang(TB) <05674> [noses. or, mouths. Hamon-gog. that is, The multitude of]

Gog.

39:11

akan dikubur

Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

Ramai Gog.

Yeh 38:2; [Lihat FULL. Yeh 38:2]