39:4

rebah(TB/TL) <05307> [fall.]

memberikan(TL) <05414> [I will.]

jenis(TB)/sayap(TL) <03671> [sort. Heb. wing. to be devoured. Heb. to devour.]

39:4

burung-burung buas

Kej 40:19; [Lihat FULL. Kej 40:19]

binatang-binatang buas

Yeh 39:17-20; Yer 25:33; [Lihat FULL. Yer 25:33]; Yeh 29:5; [Lihat FULL. Yeh 29:5]; Yeh 33:27; [Lihat FULL. Yeh 33:27] [Semua]

39:5

di padang(TB)/padang(TL) <07704 06440> [open field. Heb. face of the field.]

39:5

Tuhan Allah.

Yeh 32:4; [Lihat FULL. Yeh 32:4]

39:6

Aku mendatangkan(TB)/Karena .... mengirimkan(TL) <07971> [I will.]

Some terrible judgment will destroy the countries whence the army of Gog was led forth, about the same time that the army itself shall be cut off.

tenteram(TB)/sentosanya(TL) <0983> [carelessly. or, confidently.]

pesisir(TB)/tepi(TL) <0339> [in the isles.]

39:6

mendatangkan api

Yeh 30:8; [Lihat FULL. Yeh 30:8]; Wahy 20:9 [Semua]

atas Magog

Kej 10:2; [Lihat FULL. Kej 10:2]

daerah pesisir

Yer 25:22; [Lihat FULL. Yer 25:22]

akan mengetahui

Kel 6:6; [Lihat FULL. Kel 6:6]

Catatan Frasa: BAHWA AKULAH TUHAN.

39:7

kudus ............. kudus(TB)/suci .............. suci(TL) <06944> [will I.]

dinajiskan(TB)/Kubiarkan(TL) <02490> [and I will.]

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <01471> [the heathen.]

Mahakudus(TB)/Mahasuci(TL) <06918> [the Holy.]

39:7

kudus dinajiskan,

Kel 20:7; [Lihat FULL. Kel 20:7]; Yeh 13:19; [Lihat FULL. Yeh 13:19] [Semua]

akan mengetahui

Yes 49:26; [Lihat FULL. Yes 49:26]

di Israel.

Yes 12:6; [Lihat FULL. Yes 12:6]; Yes 54:5; [Lihat FULL. Yes 54:5]; Yeh 20:9; [Lihat FULL. Yeh 20:9]; Yeh 36:16,23; [Lihat FULL. Yeh 36:16]; [Lihat FULL. Yeh 36:23] [Semua]

39:8

datang(TB/TL) <0935> [it is come.]

The prophet, seeing in vision the accomplishment of the prediction, speaks of it as already come and done.

hari(TB/TL) <03117> [this.]

39:8

yaitu hari

Yeh 7:6

39:9

keluar(TB/TL) <03318> [shall go.]

menyalakan api ...................... membakarnya(TB)/menyalakan ....................... dibuatnya(TL) <01197> [and shall.]

menyalakan api ...................... membakarnya .... api(TB)/menyalakan ....................... dibuatnya api(TL) <0784 01197> [set on fire.]

The language here employed seems to intimate that the army of Gog will be cut off by miracle, as that of Sennacherib; for the people are described as going forth, not to fight and conquer, but merely to gather the spoil, and to destroy the weapons of war, as no longer of use.

pemukul(TB)/lembing(TL) <03027> [hand staves. or, javelins. and they.]

When the immense number and destruction of the invaders are considered, and also the little fuel comparatively which is necessary in warm climates, we may easily conceive of this being literally fulfilled.

menyalakan api ...................... membakarnya .... api(TB)/menyalakan ....................... dibuatnya api(TL) <0784 01197> [burn them with fire. or, make a fire of them.]

39:9

dan panah,

Mazm 76:4

mereka membakarnya

Mazm 46:10; [Lihat FULL. Mazm 46:10]

Catatan Frasa: TUJUH TAHUN.

39:10

akan .......... akan ..... merampas .... menjarah(TB)/merampasi ..... menjarah(TL) <07997> [shall spoil.]

39:10

akan merampas

Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22]

Tuhan Allah.

Yes 14:2; [Lihat FULL. Yes 14:2]; Yes 33:1; [Lihat FULL. Yes 33:1]; Hab 2:8 [Semua]

39:11

Lembah ................................ Lembah(TB)/lembah ............................... Lembah(TL) <01516> [the valley.]

Probably the valley near the Sea of Gennesareth, as the Targum renders, and so called because it was the great road by which the merchants and traders from Syria and other Eastern countries went into Egypt. Perhaps what is now called the plains of Haouran, south of Damascus.

timur(TB/TL) <06926> [on the east.]

Penyeberangan .............. menyeberang(TB) <05674> [noses. or, mouths. Hamon-gog. that is, The multitude of]

Gog.

39:11

akan dikubur

Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

Ramai Gog.

Yeh 38:2; [Lihat FULL. Yeh 38:2]

39:12

mentahirkan(TB)/menyucikan(TL) <02891> [cleanse.]

39:12

mentahirkan tanah

Ul 21:23

39:13

kenamaan(TB)/namanya(TL) <08034> [a renown.]

hari(TB/TL) <03117> [the day.]

39:13

menyatakan kemuliaan-Ku,

Yeh 28:22

39:14

dikhususkan(TB)/diasingkannya(TL) <0914> [they shall.]

terus-menerus(TB)/selalu(TL) <08548> [continual employment. Heb. continuance. to cleanse.]

39:15

meletakkan(TB)/didirikannya(TL) <01129> [set. Heb. build.]

Lembah(TB)/lembah(TL) <01516> [in the.]

39:16

Hamona(TB/TL) <01997> [Hamonah. that is, The multitude. cleanse.]

39:17

firman .... Katakanlah(TB/TL) <0559> [Speak.]

jenis burung-burung unggas(TB)/unggas .... sayapnya(TL) <06833 03671> [every feathered fowl. Heb. the fowl of every wing. to my.]

perjamuan korban ... Kuadakan ..... perjamuan korban(TB)/sembelihan-Ku .... Kusembelih ..... sembelihan(TL) <02077 02076> [sacrifice. or, slaughter.]

39:17

jenis burung-burung

Ayub 15:23; [Lihat FULL. Ayub 15:23]

minum darah.

Yeh 32:4; [Lihat FULL. Yeh 32:4]

39:18

makan(TB/TL) <0398> [eat.]

kambing jantan(TB)/jantan(TL) <06260> [goats. Heb. great goats.]

lembu jantan(TB)/lembu muda(TL) <06499> [of bullocks.]

gemukan(TB)/tambun-tambun(TL) <04806> [fatlings.]

39:18

dari Basan.

Mazm 22:13; [Lihat FULL. Mazm 22:13]; Yer 51:40 [Semua]

39:19

perjamuan korban

Im 3:9; [Lihat FULL. Im 3:9]

39:20

39:20

Tuhan Allah.

Yes 56:9; [Lihat FULL. Yes 56:9]; Yer 12:9; [Lihat FULL. Yer 12:9]; Wahy 19:17-18 [Semua]