Yohanes 18:19-40
| TSK | Full Life Study Bible |
|
menanyai(TB)/menyoal(TL) <2065> [asked.] |
Judul : Imam Besar menanyai Yesus Perikop : Yoh 18:19-24 Paralel: Mat 26:59-68; Mr 14:55-65; Luk 22:63-71 dengan Yoh 18:19-24 |
|
Aku berbicara .... berkata-kata ... Aku ................ Aku .... berbicara ............ katakan(TB)/Aku .... berkata-kata ......... Aku ........................ katakan(TL) <1473 2980> [I spake.] 7:14,26,28 8:2 10:23-39 Ps 22:22 40:9 Mt 4:23 9:35 21:23-27
Mt 26:65 Lu 4:15 19:45-47 20:1-8 21:37 [Semua]
di .... dan di di ...... di .................. dengan(TB)/di ..... dan di ............ dan ....... dengan(TL) <1722 2532> [and in.] |
rumah-rumah ibadat Mat 4:23; [Lihat FULL. Mat 4:23] Bait Allah, berbicara sembunyi-sembunyi. |
|
<1905> [ask.] |
|
menampar(TB)/Begitukah(TL) <1325> [struck.] menampar(TB)/Begitukah(TL) <1325> [the palm of his hand. or, a rod. Answerest.] |
seorang penjaga menampar muka-Nya |
|
Jikalau ........ jikalau(TB)/Jikalau ......... jikalau(TL) <1487> [If.] |
menampar Aku? |
|
Hanas(TB)/ikatannya(TL) <452> [Annas.] Annas was dismissed from being high priest, A.D. 23, after filling that office for fifteen years; but, being a person of distinguished character, and having had no fewer than five sons who had successively enjoyed the dignity of the high-priesthood, and the present high priest Caiaphas being his son-in-law, he must have possessed much authority in the nation. It was at the palace of Caiaphas where the chief priests, elders, and scribes were assembled the whole of the night to see the issue of their stratagem. terbelenggu(TB) <1210> [bound.] |
kepada Kayafas, Yoh 18:13; Mat 26:3; [Lihat FULL. Mat 26:3] [Semua] |
|
<2258> [stood.] Kata(TB)/kata ............. katanya(TL) <2036> [They.] <1565> [He.] |
Judul : Penyangkalan Petrus yang kedua dan ketiga Perikop : Yoh 18:25-27 Paralel: Mat 26:71-75; Mr 14:69-72; Luk 22:58-62 dengan Yoh 18:25-27 berdiri berdiang. |
|
<5607> [being.] kulihat(TB)/melihat(TL) <1492> [Did.] |
Bukan. telinganya dipotong taman itu |
|
dan(TB)/maka(TL) <2532> [and.] |
berkokoklah ayam. |
|
mereka membawa(TB)/Lalu .... dibawa(TL) <71> [led.] ke ............. ke(TB)/kepada ............. ke(TL) <1519> [unto.] gedung pengadilan ............ gedung pengadilan(TB)/istana .............. balai(TL) <4232> [hall of judgment. or, Pilate's house. early.] Mereka(TB)/Maka(TL) <1161 2532 846> [and they.] mereka hendak makan(TB)/makan(TL) <5315> [eat.] |
Judul : Yesus di hadapan Pilatus Perikop : Yoh 18:28-38 Paralel: Mat 27:1-2,11-14; Mr 15:1-5; Luk 23:1-5 dengan Yoh 18:28-38 gedung pengadilan. Mat 27:2; [Lihat FULL. Mat 27:2] pengadilan itu, makan Paskah. Catatan Frasa: YESUS DI HADAPAN PILATUS. |
|
Apakah(TB/TL) <5101> [What.] |
|
<1508> [If.] kami ... menyerahkan-Nya(TB)/menyerahkan(TL) <3860> [delivered.] |
|
Ambillah(TB)/mengambil(TL) <2983> [Take.] diperbolehkan(TB)/berhak(TL) <1832> [It.] |
|
firman(TB)/perkataan(TL) <3056> [the saying.] bagaimana caranya(TB)/mati-Nya(TL) <4169> [what.] |
akan mati. Mat 20:19; 26:2; Yoh 3:14; 8:28; 12:32,33 [Semua] |
|
lalu .... dan bertanya .... bertanya(TB)/lalu ..... serta bertanya(TL) <2532 2036> [and said.] raja(TB/TL) <935> [the king.] |
gedung pengadilan, Yoh 18:28,29; Yoh 19:9 [Semua] orang Yahudi? Luk 23:3; Mat 2:2; [Lihat FULL. Mat 2:2] [Semua] |
|
katakan(TB)/kata(TL) <3004> [Sayest.] |
|
Aku ini .... Bangsa-Mu(TB/TL) <1510 1473> [Am I.] Bangsa-Mu(TB)/Bangsa-Mu sendiri(TL) <4674> [Thine.] apakah(TB)/Apakah(TL) <5101> [what.] |
|
Yesus(TB/TL) <2424> [Jesus.] Kerajaan-Ku ....... Kerajaan-Ku .................. Kerajaan-Ku(TB)/Kerajaan-Ku ........ kerajaan-Ku ...... berperanglah ............. kerajaan-Ku(TL) <1699 932 2076> [My kingdom is.] 6:15 8:15 Ps 45:3-7 Isa 9:6,7 Da 2:44 7:14 Zec 9:9 Lu 12:14
Lu 17:20,21 Ro 14:17 Col 1:12-14 [Semua]
niscaya(TL) <302> [then.] |
Kerajaan-Ku Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2] orang Yahudi, dari sini. Catatan Frasa: KERAJAAN-KU BUKAN DARI DUNIA INI. |
|
Engkau ...... Engkau(TB)/Engkau ........... Tuan(TL) <4771> [Thou.] bahwa Aku ................. supaya Aku memberi kesaksian ...... menyaksikan(TB)/bahwa Aku ini ...... Aku .............. supaya(TL) <3754 1473 2443 3140> [that I should.] setiap(TB)/Barangsiapa(TL) <3956> [Every.] |
tentang kebenaran; mendengarkan suara-Ku. Catatan Frasa: AKU MEMBERI KESAKSIAN TENTANG KEBENARAN. |
|
Apakah(TB/TL) <5101> [What.] Aku ... mendapati ..... mendapat(TB)/Aku .... mendapat(TL) <1473 2147> [I find.] |
Judul : Yesus dihukum mati Perikop : Yoh 18:38--19:16 Paralel: Mat 27:15-31; Mr 15:6-20; Luk 23:13-25 dengan Yoh 18:38-19:16 apapun pada-Nya. Luk 23:4; [Lihat FULL. Luk 23:4] |
|
pada kamu .......... bagimu ... kamu ........ bagimu(TB)/padamu .......... bagimu ...... bagimu(TL) <5213 2076> [ye have.] aku membebaskan ....... aku membebaskan(TB)/melepaskan ....... melepaskan(TL) <630> [I release.] |
|
seorang penyamun. |
