Amsal 7
1 Salomo mengajarkan agar bersungguh-sungguh dan sedemikian dekat dengan hikmat.
6 Melalui contoh dari pengalamannya sendiri, dia menunjukkan,
10 perempuan sundal yang licik;
22 dan kesederhanaan orang muda yang ceroboh.
24 Dia memberitahu agar menjauhi orang jahat yang demikian.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
7:1
· anakku(TB/TL) <01121> [My son.]
· berpeganglah(TB)/peliharakanlah(TL) <08104> [keep.] · simpanlah(TB)/taruhlah(TL) <06845> [lay.] |
Judul : Peringatan terhadap perempuan jalang Perikop : Ams 7:1-27 Hai anakku, Ams 1:8; [Lihat FULL. Ams 1:8] Catatan Frasa: BERPEGANGLAH PADA PERKATAANKU. |
|
7:2
· Berpeganglah(TB)/Peliharakanlah(TL) <08104> [Keep.]
· biji(TB/TL) <0380> [as the.] As the pupil of the eye, the hole or the opening of the uveous coat, or iris, through which the rays of light pass, and falling upon the retina, there depict every object in its natural colour, as upon a piece of white paper. Now the pupil of the eye being essentially necessary to sight, and easily injured, it is not only, in common with the other parts, deeply entrenched in the skull, ramparted with the forehead and cheek bones, defended by the eyebrows, eyelids, and eyelashes, and placed so as to be best protected by the hands, but, by a wonderful mechanism, is contracted or dilated by the muscular power of the iris, without which an excess of light would cause instant blindness. |
akan hidup; |
| 7:3 |
loh hatimu. Ams 3:3; [Lihat FULL. Ams 3:3] |
|
7:4
· Katakanlah(TB/TL) <0559> [Say.]
· saudaraku(TB/TL) <0269> [Thou.] |
| 7:5 |
licin perkataannya. Ams 7:21; Ayub 31:9; [Lihat FULL. Ayub 31:9]; Ams 2:16; [Lihat FULL. Ams 2:16]; Ams 6:24 [Semua] |
|
7:6
· jendela(TB)/tingkap(TL) <02474> [at the.]
· kisi-kisiku(TB)/kisi-kisinya(TL) <0822> [casement.] {Eshnav,} rather a lattice, so called from the Arabic {shanaba,} " to be cool," because of its use in keeping the apartments cool. |
|
7:7
· tak berpengalaman(TB)/tiada berpelajaran(TL) <06612> [the simple.]
· anak-anak muda(TB)/orang(TL) <01121> [the youths. Heb. the sons. void.] |
berakal budi, Ams 1:22; [Lihat FULL. Ams 1:22]; Ams 6:32; [Lihat FULL. Ams 6:32] [Semua] |
| 7:8 |
|
7:9
· senja(TB)/samar(TL) <05399> [the twilight.]
· hari(TB/TL) <03117> [evening. Heb. evening of the day.] Ex 12:6 *marg:
|
waktu senja, |
|
7:10
· berpakaian(TB)/berpakaikan perhiasan(TL) <07897> [the attire.]
· licik(TB)/pandai menipu(TL) <05341> [subtil.] |
|
7:11
· cerewet(TB)/risau(TL) <01993> [loud.]
· kakinya(TB)/kakinyapun(TL) <07272> [her feet.] |
cerewet |
| 7:12 |
ia menghadang. |
|
7:13
· dipegangnyalah(TB)/ditangkapnya(TL) <02388> [she.]
· muka tanpa malu berkatalah(TB)/muka tebal ... berkata(TL) <06440 0559 05810> [with an impudent face said. Heb. she strengthened her face and said.] |
orang teruna Kej 39:12; [Lihat FULL. Kej 39:12] malu berkatalah Ams 1:20; [Lihat FULL. Ams 1:20] |
|
7:14
· korban keselamatan(TB)/persembahan syukur(TL) <08002 02077> [I have peace offerings with me. Heb. Peace-offerings are
upon me.]
· hari(TB/TL) <03117> [this.] |
korban keselamatan, Im 7:11-18; [Lihat FULL. Im 7:11] s/d 18 [Semua] |
|
7:16
· kubentangkan(TB)/menghiasi(TL) <07234> [decked.]
· kain lenan(TB)/halus(TL) <0330> [fine.] |
|
7:17
· Pembaringanku(TB)/meraksi(TL) <05130> [perfumed.]
· mur(TB/TL) <04753> [with.] |
Pembaringanku Est 1:6; [Lihat FULL. Est 1:6]; Yes 57:7; Yeh 23:41; Am 6:4 [Semua] dengan mur, Kej 37:25; [Lihat FULL. Kej 37:25] |
|
menikmati asmara. Kej 39:7; [Lihat FULL. Kej 39:7] |
|
7:19
· suamiku(TB)/laki(TL) <0376> [the good-man.]
· sedang(TB)/pergi(TL) <01980> [he.] |
| 7:20 · dibawanya(TB)/sertanya(TL) <03027> [with him. Heb. in his hand. the day appointed. or, the new moon.] |
|
7:21
· berbagai-bagai(TB)/pelbagai(TL) <07230> [With her.]
· menggodanya(TB)/diajaknya(TL) <05080> [forced.] |
kelicinan bibir Ams 7:5; [Lihat FULL. Ams 7:5] |
|
7:22
· tiba-tiba(TB)/Sebentar lagi(TL) <06597> [straightway. Heb. suddenly. as an.]
· orang bodoh(TB) <0191> [as a.] Dr. Grey, making a slight alteration in the text, renders, "as a dog to the chain, and as a deer, till a dart strike through his liver;" and Dr. Hunt, "Or as a hart boundeth into the toils, till a dart strike through his liver." The LXX., Chaldee, Syriac, and Arabic, concur in this interpretation. The circumstance of the dart, as applied to the deer, is beautiful and proper, which otherwise we are at a loss to dispose of; and this creature, of all others, was the most proper to be noticed on this occasion; for the usual representation which the Egyptians made of a man overthrown by flattery and fair speeches was the picture of a heart captivated and ensnared by the sound of music. · dihukum(TB)/pemburu(TL) <04148> [the correction.] |
yang terbelenggu Ayub 18:10; [Lihat FULL. Ayub 18:10] |
|
7:23
· anak panah(TB/TL) <02671> [a dart.]
· burung(TB/TL) <06833> [as a bird.] · sadar(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [knoweth.] |
panah menembus Ayub 15:22; [Lihat FULL. Ayub 15:22]; Ayub 16:13; [Lihat FULL. Ayub 16:13] [Semua] bahwa hidupnya Ams 6:26; [Lihat FULL. Ams 6:26]; Pengkh 7:26 [Semua] |
| 7:24 · anak-anak(TB)/anak-anakku(TL) <01121> [O.] |
anak-anak, dengarkanlah |
|
7:25
· hatimu(TB/TL) <03820> [thine.]
· menyesatkan(TB)/hanyut(TL) <08582> [go.] |
di jalan-jalannya. |
| 7:26 |
| 7:27 |
ruangan-ruangan maut. Hak 16:19; Ams 2:18; [Lihat FULL. Ams 2:18]; Wahy 22:15 [Semua] |
