35:1

Judul : Kota-kota orang Lewi

Perikop : Bil 35:1-5

dekat Yerikho:

Bil 22:1

35:2

untuk didiami;

Im 25:32-34; Yos 14:3,4 [Semua]

tanah-tanah penggembalaan

Yos 21:1-42 [Semua]

35:3

segala ternak

Ul 18:6; Yos 14:4; 21:2 [Semua]

The Septuagint reads [dischilious pecheis] "two thousand cubits," as in the following verse; but this reading is not acknowledged by any other ancient version, except the Coptic, nor by any of the MSS. collated by Kennicott and De Rossi. Various modes have been proposed for reconciling the accounts in these two verses, which appear in general to require full as much explanation as the text itself. The explanation of Maimonides is the only one that is intelligible, and appears perfectly satisfactory. "The suburbs," says he, "of the cities are expressed in the law to be 3,000 cubits on every side, from the wall of the city and outwards. The first 1,000 cubits are the suburbs; and the 2,000, which they measured without the suburbs, were for fields and vineyards." The whole therefore, of the city, suburbs, fields, and vineyards, may be represented by the following diagram:-- ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ Fields and vineyards. ³ ³ ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ ³ ³ Suburbs. ³ ³ ³ ³ ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿ ³ ³ ³ ³ ³ City. ³ ³ ³ ³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ³ ³ ³ ³ 1,000 Cubits ³ ³ ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ ³ ³ 2,000 Cubits ³ ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ

35:5

ribu hasta

Yos 3:4

penggembalaan kota-kota.

Im 25:34; 2Taw 11:14; 13:9; 23:2; 31:19 [Semua]

· berikan ............. berikan ............... memberikan(TB)/berikan .............. berikan ............... memberikan(TL) <05414> [to them ye shall add. Heb. above them ye shall give.]

35:6

Judul : Kota-kota perlindungan

Perikop : Bil 35:6-34

Lihat:

Ul 4:41-43; 19:1-14; Yos 20:1-9 untuk Bil 35:6-34

melarikan diri

Bil 35:11; Yos 21:13 [Semua]

· banyak ........... sedikit(TB/TL) <07227 04592> [from them.]

· dibagikan(TB)/dipusakainya(TL) <05157> [he inheriteth. Heb. they inherit.]

35:8

ambil sedikit.

Bil 26:54; 33:54 [Semua]

35:10

tanah Kanaan,

Bil 33:51; Ul 9:1; Yos 1:2,11 [Semua]

As the {goel,} or kinsman, had a right to avenge the death of his relation, by slaying the murderer wherever he found him, the appointment of these cities was a humane institution for the protection of the involuntary homicide; for they were designed only for the protection of such.

· tidak sengaja(TB)/tiada sengajanya(TL) <07684> [unawares. Heb. by error.]

35:11

membunuh seseorang

Bil 35:22-25 [Semua]

tidak sengaja

Kel 21:13; [Lihat FULL. Kel 21:13]

Catatan Frasa: KOTA-KOTA PERLINDUNGAN.

· dihadapkan(TB)/menghadap(TL) <05975> [until he stand.]

35:12

penuntut balas,

Bil 35:19; Ul 19:6; Yos 20:3; 2Sam 14:11 [Semua]

supaya pembunuh

Bil 35:26,27,28 [Semua]

rapat umat

Bil 35:24,25 [Semua]

35:13

kota perlindungan

Bil 35:6,14 [Semua]

· orang ......... pembunuh ... dibunuh(TB)/pembunuh ....... pembunuh(TL) <07523> [the.]

35:16

itu dibunuh.

Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]

35:19

Penuntut darahlah

Bil 35:12; [Lihat FULL. Bil 35:12]

harus membunuh

Bil 35:21

· sengaja(TB)/benci sudah lama(TL) <06660> [by laying.]

35:20

dengan sengaja,

Kel 21:14; [Lihat FULL. Kel 21:14]

35:21

itu mati,

Kel 21:14

penuntut darah

Bil 35:19

35:22

tidak sengaja

Kel 21:13; [Lihat FULL. Kel 21:13]

35:24

rapat umat

Bil 35:12; [Lihat FULL. Bil 35:12]

· diurapi(TB)/disiram(TL) <04886> [anointed.]

35:25

imam besar

Bil 35:32

telah diurapi

Kel 28:41; [Lihat FULL. Kel 28:41]

dengan minyak

Kel 29:7; [Lihat FULL. Kel 29:7]

After the manslayer had been received into the city of refuge, the avenger of blood could only act as prosecutor; and the magistrates, in the presence of the people, were appointed to decide the cause according to the rules here laid down. Probably the accused person was tried at or near the place where the deceased had been slain, and where evidence could most easily be brought: and in case he was acquitted by the decision of the judges, and with the approbation of the people, he was conveyed back to the city of refuge, where he was protected as a kind of prisoner at large, till the death of the high priest; when the public loss, and the grief occasioned by it, might be supposed to swallow up all personal regrets and resentments: and then he was permitted to return to his house and estate. But if, in the mean while, he ventured to leave the city, and the avenger met him and slew him, he was supposed to merit his doom by thus neglecting the appointment of God for his preservation, and the avenger must not be punished. This shews that in other cases, if the avenger slew an innocent man on surmise, he was liable to the punishment of a murderer; but if, by the testimony of two credible witnesses, the man who had fled to the city of refuge was adjudged guilty, he must without fail be put to death.

· mati matinya ..... sesudah matinya mati(TB)/mati ..... kemudian .... mati(TL) <04194 0310> [after the death.]

35:29

ketetapan hukum

Bil 27:11

bagimu turun-temurun

Bil 10:8

tempat kediamanmu.

Kel 12:20; [Lihat FULL. Kel 12:20]

35:30

orang saksi

Ul 17:6; 19:15; Mat 18:16; [Lihat FULL. Mat 18:16]; Yoh 7:51 [Semua]

· setimpal mati ... mati ia mati dibunuh dibunuh(TB)/mati .... ia mati dibunuh ... hukumnya(TL) <04191 07563> [guilty of death. Heb. faulty to die.]

35:31

uang tebusan

Kel 21:30; Ayub 6:22; Mazm 49:9; Ams 13:8 [Semua]

The region east of Jordan was nearly as long as that on the west, and therefore three cities were appointed in each division. One or other of these cities would be within half a day's journey of every part of the land; and as it would rarely happen that the avenger of blood would be on the spot, and none had a right to assault or detain the manslayer, at least if no malicious intention was manifest, the unhappy men would, therefore, get the start of their adversaries, and very few of them be overtaken before they gained the place of refuge. But then they must forsake their families, employments, most important interests, and dearest comforts; and they must neither loiter nor yield to weariness, nor regard difficulties, nor slacken their pace, till they had got safe within the walls of the city. The Jewish writers inform us, that to afford every facility to those who thus fled for their life, the road to these cities was always preserved in good repair; and way-posts, upon which was inscribed REFUGE were placed wherever needful, that they might not so much as hesitate for a moment.

· negeri ......... negeri ..... negeri ... gafirat .... pendamaian(TB)/negeri .......... negeri ...... gafirat ... negeri(TL) <0776 03722> [the land cannot be cleansed. Heb. there can be no expiation for the land.]

35:33

mencemarkan negeri

Kej 4:10; [Lihat FULL. Kej 4:10]

Catatan Frasa: JANGANLAH KAMU MENCEMARKAN NEGERI.

· kedudukanmu ...... diam ..... diam(TB)/diam ....... duduk(TL) <07931> [I dwell.]

· kedudukanmu .... tengah-tengahnya ... diam ..... diam ... dalamnya ........ tengah-tengah(TB)/diam dalamnya ...... duduk ... tengah-tengah(TL) <07931 08432> [dwell among.]

35:34

najiskan negeri

Im 18:24,25 [Semua]

Aku diam,

Kel 29:45; [Lihat FULL. Kel 29:45]