BaDeNo
Yeremia 52
1 Zedekia memberontak.
4 Yerusalem dikepung dan direbut.
8 Anak-anak Zedekia dibunuh, dan matanya dibutakan.
12 Nebuzaradan membakar dan menjarah kota.
24 Dia mengangkut para tawanan.
28 Jumlah orang Yahudi yang diangkut sebagai tawanan.
31 Ewil-Merodakh meninggikan Yoyakim.
| TSK | Full Life Study Bible |
|
52:1
· satu(TB/TL) <0259> [A.M. 3406-3416. B.C. 598-588. one.]
· [begin to reign. Heb. reigned. Libnah.] |
Judul : Tambahan SejarahRuntuhnya Yerusalem Perikop : Yer 52:1-34 Paralel: 2Raj 24:18-20; 2Taw 36:11-16 dengan Yer 52:1-3 Paralel: Yer 39:1-10 dengan Yer 52:4-16 Paralel: 2Raj 25:1-21; 2Taw 6:17-20 dengan Yer 52:4-21 Zedekia 2Raj 24:17; [Lihat FULL. 2Raj 24:17] dari Libna. Bil 33:20; [Lihat FULL. Bil 33:20]; Yos 10:29; 2Raj 8:22 [Semua] Catatan Frasa: ZEDEKIA. |
|
52:2
· melakukan ............ dilakukan(TB)/dibuatnya .......... perbuatan(TL) <06213> [he did.]
· Yoyakim(TB/TL) <03079> [according.] |
dilakukan Yoyakim. Yer 36:30; [Lihat FULL. Yer 36:30] |
|
52:3
· karena(TB) <05921> [through.]
· Zedekia(TB)/Zedekiapun(TL) <06667> [Zedekiah.] |
dan Yehuda, dari hadapan-Nya. Kej 4:14; [Lihat FULL. Kej 4:14]; Kel 33:15; [Lihat FULL. Kel 33:15] [Semua] Zedekia memberontak |
|
52:4
· tahun tahun(TB)/tahun ... kesembilan(TL) <08141 08671> [A.M. 3414. B.C. 590. the ninth year.]
· bulan ... bulan ... tanggal ... bulan .... bulan(TB)/bulan ... kesepuluh .... sepuluh ... bulan(TL) <06224 02320 06218> [in the tenth month.] · Berkemahlah(TB)/didirikannyalah(TL) <02583> [pitched.] |
yang kesepuluh, menyerang Yerusalem. tembok pengepungan Yer 6:6; [Lihat FULL. Yer 6:6] sekelilingnya. |
|
52:6
· keempat(TB/TL) <07243> [A.M. 3416. B.C. 588. the fourth.]
· kelaparan(TB)/bala kelaparan(TL) <07458> [the famine.] |
lagi makanan Im 26:26; [Lihat FULL. Im 26:26]; Yes 3:1; [Lihat FULL. Yes 3:1]; Rat 1:11 [Semua] |
|
52:7
· kota .............. kota ...................... kota(TB)/negeripun ........... negeri ....................... negeri(TL) <05892> [the city.]
· <0582> [all the men.] |
melarikan dirilah |
| 52:8 |
|
52:9
· menangkap(TB)/ditangkapnyalah(TL) <08610> [they took.]
· Ribla(TB/TL) <07247> [Riblah.] · Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.] |
Mereka menangkap Yer 21:7; [Lihat FULL. Yer 21:7]; Yer 32:4; [Lihat FULL. Yer 32:4] [Semua] ke Ribla Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11] tanah Hamat, Bil 13:21; [Lihat FULL. Bil 13:21] |
|
52:10
· menyembelih ........... disembelihnya(TB)/dibantai ............... dibantainya(TL) <07819> [slew.]
· menyembelih ........... disembelihnya(TB)/dibantai ............... dibantainya(TL) <07819> [he slew.] |
menyembelih anak-anak Yer 22:30; [Lihat FULL. Yer 22:30] |
|
52:11
· mata Zedekia ................. menaruhnya(TB)/mata Zedekida ................... ditaruhnya(TL) <05869 06667 05414> [put out the eyes of Zedekiah. Heb. blinded Zedekiah.]
· tembaga(TB/TL) <05178> [chains. or, fetters. prison. Heb. house of the wards.] |
hari matinya. Yer 34:4; Yeh 12:13; 17:16 [Semua] |
|
52:12
· kelima(TB/TL) <02549> [fifth.]
· sepuluh(TB/TL) <06218> [the tenth.] It appears from the parallel passage of Kings, that Nebuzar-adan came from Riblah to Jerusalem on the seventh of the fifth month; but it seems that he did not set fire to the temple and city till the tenth day, being probably occupied on the intervening days in taking the vessels out of the house of the Lord, and collecting together all the riches that could be found. In memory of this calamity, the Jews devote two fasts to this day; the seventeenth of the fourth month, which falls in June, for the destruction of Jerusalem, and the ninth of the fifth month, which falls in July, for the destruction of the temple; both of which are mentioned by Zechariah as kept from this event till his time, a period of seventy years, under the names of the fast of the fourth month, and fast of the fifth month. · kesembilan(TB/TL) <08672> [the nineteenth.] · kepala pasukan pengawal ..... biduanda(TB)/biduanda(TL) <07227 02876> [captain of the guard. or, chief marshal. Heb. chief of the executioners, or slaughtermen, and so.] · melayani(TB)/menghadap(TL) <05975> [served. Heb. stood before.] |
yang kelima, datanglah Nebuzaradan, |
|
52:13
· membakar ............... dibakarnya(TB)/dibakarnya ...................... dibakarnya(TL) <08313> [burned.]
7:14 2Ki 25:9 2Ch 36:19 Ps 74:6-8 79:1 Isa 64:10,11 La 2:7
Eze 7:20-22 24:21 Mic 3:12 Zec 11:1 Mt 24:2 Ac 6:13,14 [Semua]
· raja(TB)/baginda(TL) <04428> [the king's.] |
Ia membakar 2Taw 36:19; [Lihat FULL. 2Taw 36:19]; Mazm 74:8; [Lihat FULL. Mazm 74:8]; Rat 2:6 [Semua] rumah Ul 29:24; [Lihat FULL. Ul 29:24]; Mazm 79:1; Mi 3:12 [Semua] segala rumah Ul 13:16; [Lihat FULL. Ul 13:16]; Yer 19:13; [Lihat FULL. Yer 19:13] [Semua] |
| 52:14 · dirobohkan(TB/TL) <05422> [brake.] |
Segala tembok Neh 1:3; [Lihat FULL. Neh 1:3]; Rat 2:8 [Semua] |
| 52:15 · diangkut ke dalam pembuangan(TB)/dibawa(TL) <01540> [carried.] |
yang menyeberang Yer 38:19; [Lihat FULL. Yer 38:19] dalam pembuangan 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Yer 1:3; [Lihat FULL. Yer 1:3] [Semua] |
| 52:16 · orang miskin(TB)/dina(TL) <01803> [certain.] |
itu ditinggalkan |
|
52:17
· tiang-tiang(TB)/tiang(TL) <05982> [pillars.]
· penopang(TB)/pelapik(TL) <04350> [the bases.] |
tiang-tiang tembaga 1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15] kereta penopang laut tembaga 1Raj 7:23; [Lihat FULL. 1Raj 7:23] ke Babel. |
|
52:18
· Kuali-kuali(TB)/periuk(TL) <05518> [caldrons.]
· penyodok-penyodok(TB)/penyodok(TL) <03257> [the shovels. or, instruments to remove the ashes.] · pisau-pisau(TB)/serampang(TL) <04212> [the snuffers.] · bokor-bokor penyiraman(TB)/bokor percikan(TL) <04219> [bowls. or, basons] · cawan-cawan(TB)/cerana(TL) <03709> [the spoons.] |
pisau-pisau, bokor-bokor Bil 4:14; [Lihat FULL. Bil 4:14] menyelenggarakan kebaktian Kel 27:3; [Lihat FULL. Kel 27:3]; 1Raj 7:45 [Semua] |
|
52:19
· perbaraan-perbaraan(TB)/tempat api(TL) <04289> [fire pans. or, censers.]
· kandil-kandil(TB)/pelita(TL) <04501> [and the candlesticks.] |
pasu-pasu, perbaraan-perbaraan, Im 10:1; [Lihat FULL. Im 10:1]; 1Raj 7:50; [Lihat FULL. 1Raj 7:50] [Semua] kuali-kuali, kandil-kandil, Bil 3:31; [Lihat FULL. Bil 3:31] cawan-cawan dan piala-piala, Bil 4:7; [Lihat FULL. Bil 4:7] dari perak, Ezr 1:7; [Lihat FULL. Ezr 1:7]; Dan 5:2 [Semua] |
|
52:20
· kedua ........ kedua(TB)/kedua ......... kedua(TL) <08147> [two.]
· tembaga .................. tembaga(TB)/tembaga .................... tembaga(TL) <05178> [the brass. Heb. their brass. without.] |
lembu tembaga tiada tertimbang 1Raj 7:47; [Lihat FULL. 1Raj 7:47] |
|
52:21
· tiang-tiang .... tiang(TB)/tiang ........ tiang(TL) <05982> [concerning.]
· dililit(TB)/sulur(TL) <02339> [fillet. Heb. thread.] |
dan geronggang 1Raj 7:15; [Lihat FULL. 1Raj 7:15] |
| 52:22 · jala-jala(TB/TL) <07639> [with network.] |
ada ganja 1Raj 7:16; [Lihat FULL. 1Raj 7:16] buah-buah delima Kel 28:33; [Lihat FULL. Kel 28:33] |
| 52:23 · buah delima ....... buah-buah delima(TB)/delima ............. delima(TL) <07416> [all the.] |
buah-buah delima ada seratus Yer 52:17; [Lihat FULL. Yer 52:17]; Yer 27:19; [Lihat FULL. Yer 27:19] [Semua] |
|
52:24
· pasukan(TB)/penghulu(TL) <07227> [the captain.]
· Seraya(TB/TL) <08304> [Seraiah.] · Zefanya(TB/TL) <06846> [Zephaniah.] · pintu(TB)/ambang(TL) <05592> [door. Heb. threshold.] 35:4 1Ch 9:19-26 Ps 84:10 *marg: [Semua]
|
menangkap Seraya, 2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18] dan Zefanya, 2Raj 25:18; [Lihat FULL. 2Raj 25:18]; Yer 37:3; [Lihat FULL. Yer 37:3] [Semua] penjaga pintu. 2Raj 12:9; [Lihat FULL. 2Raj 12:9] |
|
52:25
· pegawai penjawat istana(TB)/seorang penjawat istana(TL) <0259 05631> [an eunuch.]
· raja(TB)/menghadap baginda(TL) <04428 06440 07200> [were near the king's person. Heb. saw the face of the king.] · panitera panglima tentara(TB)/karkun besar tentara .... menyurat(TL) <05608 06635 08269> [principal scribe of the host. or, scribe of the captain of the host.] |
dan panitera |
|
Nebuzaradan, Yer 52:12; [Lihat FULL. Yer 52:12] |
|
52:27
· raja(TB/TL) <04428> [the king.]
· Ribla(TB/TL) <07247> [Riblah.] · Yehuda(TB/TL) <03063> [Thus.] |
di Ribla, Bil 34:11; [Lihat FULL. Bil 34:11] pembuangan dari Yer 20:4; [Lihat FULL. Yer 20:4] |
| 52:28 · ketujuh(TB/TL) <07651> [A.M. 3404. B.C. 600. in the.] |
dalam pembuangan Ul 28:36; [Lihat FULL. Ul 28:36]; 2Taw 36:20; [Lihat FULL. 2Taw 36:20]; Neh 1:2; [Lihat FULL. Neh 1:2] [Semua] Catatan Frasa: JUMLAH RAKYAT YANG DIANGKUT KE DALAM PEMBUANGAN. |
|
52:29
· kedelapan ..... delapan(TB)/kedelapan .......... delapan(TL) <08083> [A.M. 3415. B.C. 589. the eighteenth.]
· jiwa(TB)/orang(TL) <05315> [persons. Heb. souls.] |
| 52:30 · pembuangan(TB)/dipindahkan(TL) <01540> [carried.] |
dalam pembuangan Yer 43:3; [Lihat FULL. Yer 43:3] seluruhnya Yer 13:19; [Lihat FULL. Yer 13:19] |
|
52:31
· tujuh(TB/TL) <07651> [A.M. 3442. B.C. 562. it came.]
· kedua(TB/TL) <08147> [in the twelfth.] Nearly answering to our 25th of April, A.M. 3442. · raja .................. raja Babel .......... Babil ... raja(TB)/raja ..................... raja Babil .......... raja(TL) <04428 0894> [king of Babylon.] · diangkat(TL) <05375> [lifted up.] This phrase is founded on the observation that those in sorrow hold down their heads; and, when comforted, or the cause of their sorrow removed, they lift up their heads. |
Judul : Yoyakhin dilepaskan Perikop : Yer 52:31-34 Paralel: 2Raj 25:27-30 dengan Yer 52:31-34 Paralel: 2Raj 25:27-30 dengan Yer 52:31-34 sesudah Yoyakhin, 2Taw 36:9; [Lihat FULL. 2Taw 36:9] |
|
52:32
· baik-baik ..... memberikan ... dikaruniakan(TB)/manis(TL) <02896 05414> [kindly unto him. Heb. good things with him.]
· memberikan(TB)/dikaruniakan(TL) <05414> [set.] Gave him a more respectable seat than any of the captive princes. |
|
52:33
· mengganti(TB)/disalinkannya(TL) <08138> [changed.]
Presented him with a caftan, or robe, as a mark of favour, as is still the practice in the East. · selalu(TB/TL) <08548> [he did.] |
di hadapan 2Sam 9:7; [Lihat FULL. 2Sam 9:7] |
|
52:34
· selalu(TB)/tentu(TL) <08548> [there was.]
· sekadar .... tiap-tiap hari ..... hari(TB)/kehidupannya .... sehari .... sehari ... hari ...... hari(TL) <03117 01697> [every day a portion. Heb. the matter of the day in his day.] |
yang perlu |
