Teks -- Ulangan 20:6 (TB)

20:6 Dan siapa telah membuat kebun anggur, tetapi belum mengecap hasilnya? Ia boleh pergi dan pulang ke rumahnya, supaya jangan ia mati dalam pertempuran dan orang lain yang mengecap hasilnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Ref. Silang FULL: Ul 20:6 - kebun anggur // belum mengecap

· kebun anggur: Yer 31:5; Yeh 28:26; Mi 1:6

· belum mengecap: 1Kor 9:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 20:6 - Dan siapakah orangnya yang telah menanam kebun anggur, dan belum memetik hasilnya?

Dan siapakah orangnya yang telah menanam kebun anggur, dan belum memetik hasilnya?.... Yang memiliki hak untuk melakukannya, dan sulit baginya untuk kehilangan hak tersebut, 1Ko 9:7 atau "belum menjadikannya umum" ^k; menurut hukum di Im 19:23. Selama tiga tahun hasil pohon, dan demikian pula dari anggur, tidak boleh dimakan; pada tahun keempat, hasilnya dipersembahkan kepada Tuhan, dan dapat ditebus dari imam, sehingga dijadikan umum; dan pada tahun kelima dimakan secara biasa; demikianlah Targum Yerusalem, Jonathan, dan Jarchi mengartikannya: "biarkan ia juga pergi dan kembali ke rumahnya, supaya tidak mati dalam perang, dan orang lain memakannya"; atau menjadikannya umum, sesuai dengan hukum di atas: Aben Ezra tampaknya memiliki pengertian lain dari ayat ini, yang mengaitkan kata tersebut dengan kata lain yang berarti memainkan alat musik dan menari, dan mengamati bahwa memang ada kebiasaan untuk menyanyi, memainkan alat musik, dan menari di kebun anggur; dan versi Septuaginta adalah, "belum bersukacita karenanya"; meskipun itu bisa juga berarti belum minum anggur dari hasilnya, untuk bersukacita dengannya.