Teks -- 1 Samuel 27:1-12 (TB)

Daud di antara orang Filistin

27:1 Tetapi Daud berpikir dalam hatinya: "Bagaimanapun juga pada suatu hari aku akan binasa oleh tangan Saul. Jadi tidak ada yang lebih baik bagiku selain meluputkan diri dengan segera ke negeri orang Filistin; maka tidak ada harapan bagi Saul untuk mencari aku lagi di seluruh daerah Israel dan aku akan terluput dari tangannya." 27:2 Bersiaplah Daud, lalu berjalan ke sana, ia dan keenam ratus orang yang bersama-sama dengan dia itu, kepada Akhis bin Maokh, raja kota Gat. 27:3 Daud dan semua orangnya menetap pada Akhis di Gat, masing-masing dengan rumah tangganya; Daud dengan kedua orang isterinya, yakni Ahinoam, perempuan Yizreel, dan Abigail, bekas isteri Nabal, perempuan Karmel. 27:4 Setelah diberitahukan kepada Saul, bahwa Daud telah melarikan diri ke Gat, ia tidak lagi mencarinya. 27:5 Berkatalah Daud kepada Akhis: "Jika kiranya aku mendapat belas kasihanmu, biarlah diberikan kepadaku tempat di salah satu kota di tanah datar, supaya aku tinggal di sana. Mengapa hambamu ini tinggal padamu di kota kerajaan ini?" 27:6 Maka pada hari itu Akhis memberikan Ziklag kepadanya; itulah sebabnya Ziklag menjadi kepunyaan raja-raja Yehuda sampai sekarang. 27:7 Dan lamanya Daud tinggal di daerah orang Filistin adalah satu tahun empat bulan. 27:8 Maka Daud dan orang-orangnya bergerak maju dan menyerbu orang Gesur, orang Girzi dan orang Amalek; sebab orang-orang inilah penduduk negeri itu yang membentang dari Telam ke arah Syur sampai tanah Mesir. 27:9 Apabila Daud memusnahkan negeri itu, seorangpun tidak dibiarkannya hidup, baik laki-laki maupun perempuan; ia merampas kambing domba, lembu, keledai, unta dan pakaian, kemudian pulanglah ia dan kembali kepada Akhis. 27:10 Jika Akhis bertanya: "Di mana kamu menyerbu pada hari ini?" maka jawab Daud: "Di Tanah Negeb Yehuda," atau: "Di Tanah Negeb orang Yerahmeel," atau: "Di Tanah Negeb orang Keni." 27:11 Daud tidak membiarkan hidup seorangpun, baik laki-laki maupun perempuan, untuk dibawa ke Gat, sebab pikirnya: "Jangan-jangan mereka mengabarkan tentang kami, dengan berkata: Beginilah dilakukan Daud." Itulah kebiasaannya, selama ia tinggal di daerah orang Filistin. 27:12 Tetapi Akhis mempercayai Daud, sebab pikirnya: "Tentulah ia telah membuat diri dibenci di antara orang Israel, bangsanya; ia akan menjadi hambaku sampai selamanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 1Sam 27:1 - NEGERI ORANG FILISTIN.

Nas : 1Sam 27:1

Karena takut akan ketidakmantapan Saul, di sini Daud gagal mempercayai Allah; pasal ini mencatat kelakuan Daud yang tercela sesudah itu. Ia berlindung di antara musuh-musuh Allah (ayat 1Sam 27:1), bertindak secara tidak manusiawi tanpa persetujuan Allah (ayat 1Sam 27:8-11) dan menggunakan kebohongan (ayat 1Sam 27:10-12). Penulis kisah ini yang terilhamkan mengisahkan semua tindakan Daud ini tanpa menyetujuinya. Peristiwa-peristiwa yang tercatat dalam Alkitab tidaklah berarti bahwa itu disetujui oleh Allah. Baca 1Taw 22:8 mengenai penilaian Allah atas karier Daud sebagai panglima perang.

Jerusalem: 1Sam 27:1 - selain meluputkan diri

Begitulah menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani terbaca: aku pasti meluputkan diri

Jerusalem: 1Sam 27:1 - negeri orang Filistin

Dengan jalan itu Daud memang dapat meluputkan diri dari Saul. Tetapi iapun memberi kesan membelot kepada musuh. Begitu Daud masuk keadaan yang kurang baik baginya. Tetapi dengan cerdas Daud berhasil meluputkan diri dari keadaan mendua itu, 1Sa 27:8-12; bahkan keadaan sangat menguntungkan baginya bab 29.

Jerusalem: 1Sam 27:6 - Ziklag

Kota itu terletak di perbatasan wilayah orang Filistin di sebelah timur laut Bersyeba. Akhis mempercayakan kota itu kepada Daud, supaya pasukan Daud berlaku sebagai polisi di padang gurun yang berdekatan

Jerusalem: 1Sam 27:6 - kepunyaan raja-raja Yehuda

Artinya: milik pribadi raja-raja itu.

Jerusalem: 1Sam 27:8 - Telam

Begitu terbaca dalam beberapa naskah terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: dari sediakala.

Jerusalem: 1Sam 27:10 - Tanah Negeb

Ialah daerah yang jarang panduduknya dan dipakai untuk peternakan; ia membentang di bagian selatan Palestina dan termasuk wilayah suku Yehuda serta sekutu-sekutunya, misalnya orang Yehuda serta sekutu-sekutunya, misalnya orang Keni; bdk juga 1Sa 30:14. Penyerbuannya melawan para perampok di daerah itu oleh Daud dikatakan serangan atas orang Yehuda serta sekutu-sekutu mereka. Dalam kenyataannya penyerbuan-penyerbuan Daud itu justru mengambil hati orang Yehuda oleh karena melindungi wilayah mereka terhadap perampok.

Ende: 1Sam 27:5

Karena membelot kepada orang Felesjet, musuh Israil, Dawud memang dianggap sebagai pengchianat oleh bangsanja sendiri. Ia meminta tempat jang djauh dari ibu kota, supaja djangan diawasi oleh radja Felesjet.

Dari sana ia dapat menjerang dan merugikan musuh² Juda, dengan tidak diketahui radja Felesjet. Demikian ia memperoleh sahabat² dan penganut² di Juda, jang kemudian menolong dia dan mengangkatnja mendjadi radja Juda. Kelakuan jang tjerdik.

Ende: 1Sam 27:6

Siklag tidak mendjadi bagian keradjaan Israil, melainkan daerah milik perseorangan radja Juda.

Ende: 1Sam 27:8-12

Sebuah tjontoh, bagaimana Dawud berlaku dan memperdajakan radja Felesjet. Kelakuan jang bengis itu memang sekarang tidak dapat dibenarkan lagi. Tetapi Dawudpun putera djamannja, jang rasa kesusilaannja masih rendah dan primitif.

Endetn: 1Sam 27:1 - selain

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "sebab aku pasti akan".

Endetn: 1Sam 27:8 - dari Telam

diperbaiki menurut beberapa naskah terdjemahan Junani. Tertulis: "dari sediakala".

Ref. Silang FULL: 1Sam 27:2 - lalu berjalan // ratus orang // kepada Akhis

· lalu berjalan: 1Sam 21:10; [Lihat FULL. 1Sam 21:10]

· ratus orang: 1Sam 30:9; 2Sam 2:3

· kepada Akhis: 1Raj 2:39

Ref. Silang FULL: 1Sam 27:3 - orang isterinya

· orang isterinya: 1Sam 25:43; [Lihat FULL. 1Sam 25:43]

Ref. Silang FULL: 1Sam 27:6 - sebabnya Ziklag

· sebabnya Ziklag: Yos 15:31; 19:5; 1Sam 30:1; 1Taw 12:20; Neh 11:28

Ref. Silang FULL: 1Sam 27:7 - Daud tinggal

· Daud tinggal: 1Sam 29:3

Ref. Silang FULL: 1Sam 27:8 - orang Gesur // orang Amalek // arah Syur

· orang Gesur: Yos 12:5; [Lihat FULL. Yos 12:5]

· orang Amalek: Kel 17:14; [Lihat FULL. Kel 17:14]; 1Sam 14:48; [Lihat FULL. 1Sam 14:48]; 1Sam 30:1; 2Sam 1:8; 8:12

· arah Syur: Kej 16:7; [Lihat FULL. Kej 16:7]

Ref. Silang FULL: 1Sam 27:9 - dibiarkannya hidup

· dibiarkannya hidup: 1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3]

Ref. Silang FULL: 1Sam 27:10 - orang Yerahmeel // orang Keni

· orang Yerahmeel: 1Sam 30:29

· orang Keni: Hak 1:16

Ref. Silang FULL: 1Sam 27:12 - diri dibenci // sampai selamanya

· diri dibenci: Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]

· sampai selamanya: 1Sam 29:6