Teks -- 2 Raja-raja 5:1-3 (TB)

Naaman disembuhkan

5:1 Naaman, panglima raja Aram, adalah seorang terpandang di hadapan tuannya dan sangat disayangi, sebab oleh dia TUHAN telah memberikan kemenangan kepada orang Aram. Tetapi orang itu, seorang pahlawan tentara, sakit kusta. 5:2 Orang Aram pernah keluar bergerombolan dan membawa tertawan seorang anak perempuan dari negeri Israel. Ia menjadi pelayan pada isteri Naaman. 5:3 Berkatalah gadis itu kepada nyonyanya: "Sekiranya tuanku menghadap nabi yang di Samaria itu, maka tentulah nabi itu akan menyembuhkan dia dari penyakitnya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Raj 5:1 - NAAMAN.

Nas : 2Raj 5:1

Kisah Naaman menunjukkan pemeliharaan Allah (ayat 2Raj 5:1-14), kuasa dan kasih karunia-Nya yang menyelamatkan (ayat 2Raj 5:15-19), dan hukumannya atas dosa (ayat 2Raj 5:20-27). Yang menonjol dalam kisah ini ialah kebenaran bahwa kasih karunia dan keselamatan Allah tidak terbatas pada Israel, tetapi bahwa Ia ingin menunjukkan belas kasihan kepada bangsa bukan Israel dan menuntun mereka untuk mengenal Allah yang esa dan benar (lih. Luk 4:18-19,25-27).

Jerusalem: 2Raj 5:1 - TUHAN telah memberikan kemenangan

Tuhan adalah Allah, Penguasa segala-galanya, sehingga juga membimbing hal ihwal bangsa Aram, sama seperti Ia memimpin sejarah umat Israel. Ajaran yang terkandung dalam bab ini pada pokoknya sama dengan yang tercantum dalam 1Ra 18

Jerusalem: 2Raj 5:1 - sakit kusta

Penyakit yang dimaksud (juga penyakit Gehazi, 2Ra 4:27), kiranya bukan penyakit lepra yang sebenarnya, tetapi salah satu penyakit kulit. Naaman dan Gehazi tidak terkucil dari pergaulan. Bdk Ima 13:1+.

Ende: 2Raj 2:1--13:24

Bagian ini memuat beberapa tjeritera mengenai nabi Elisja', jang berasal dari kalangan tjanterik² nabi², dan semula bersendiri, kemudian dihimpun dan dimasukkan kedalam kitab Radja² oleh si Pengarang.

Tjorak tjeritera² ini populer. Meskipun kisah Elisja' agak serupa dengan kisah Elija, malah peristiwa² seringkali sedjadjar, namun tokoh ini sangat berbeda dengan Elija. Ia lebih adjaib dan sangat tjampur tangan dalam urusan negara dan ia sangat "patriotik". Tetapi Elisja'djauh dibelakang Elija sebagai tokoh agama. Elisja' mengepalai sematjam tarekat "nabi" atau "tjanterik nabi". Nabi² itu ialah orang jang membaktikan dirinja sama sekali kepada agamanja, ibadat dan kebaktian Jahwe, hidup ber-kelompok² dan rupa²nja menjendiri. Sebenarnja mereka kadang² bertindak sebagai pesuruh Allah, tetapi bukanlah oleh sebab mereka "tjanterik² nabi". Anugerah itu selalu suatu pilihan pribadi, jang tak dapat disampaikan kepada seorang selain oleh Jahwe sendiri.

Ende: 2Raj 5:1

Kata Hibrani, jang diterdjemahkan dengan "kusta", djauh lebih luas maknanja daripada penjakit kusta benar. Tiap² penjakit kulit dinamakan begitu. Disinipun bukanlah penjakit kusta jang benar. Kalau demikian halnja, maka Na'aman (dan kemudian Gehazi) terkutjil dari pergaulan, hal mana tidak terdjadi.

Ref. Silang FULL: 2Raj 5:1 - raja Aram // sakit kusta

· raja Aram: Kej 10:22; [Lihat FULL. Kej 10:22]; 2Sam 10:19; [Lihat FULL. 2Sam 10:19]

· sakit kusta: Kel 4:6; [Lihat FULL. Kel 4:6]; Bil 12:10; [Lihat FULL. Bil 12:10]; Luk 4:27

Ref. Silang FULL: 2Raj 5:2 - keluar bergerombolan

· keluar bergerombolan: 2Raj 6:23; 13:20; 24:2

Ref. Silang FULL: 2Raj 5:3 - menghadap nabi

· menghadap nabi: Kej 20:7; [Lihat FULL. Kej 20:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Raj 5:1

Luk 4:27

Ref. Silang BIS: 2Raj 5:2

Luk 4:27

Ref. Silang BIS: 2Raj 5:3

Luk 4:27

Ref. Silang TB: 2Raj 5:1-14

Luk 4:27

Gill (ID): 2Raj 5:1 - Sekarang Naaman, kepala pasukan raja Suriah // adalah seorang yang besar di hadapan tuannya // dan terhormat // karena melalui dia Tuhan telah memberikan keselamatan kepada Suriah // dia juga seorang yang gagah berani // tetapi dia adalah seorang yang kusta.

Sekarang Naaman, kepala pasukan raja Suriah,.... Jenderal tentara Benhadad; karena dia sekarang adalah raja Suriah, meskipun beberapa orang menganggap Hazael sebagai penggantinya:

adalah seorang yang besar di hadapan tuannya; tinggi dalam penghormatan dan perhatiannya:

dan terhormat; tidak hanya diterima oleh raja, dan dibebani dengan kehormatan oleh raja, tetapi sangat dihormati oleh semua tingkatan dan derajat di antara rakyat:

karena melalui dia Tuhan telah memberikan keselamatan kepada Suriah; dari tangan musuh mereka, dan kemenangan atas mereka, dan khususnya dalam pertempuran terakhir dengan Israel, di mana Ahab terbunuh, dan, seperti yang diyakini orang Yahudi, oleh tangan Naaman; lihat Gill pada 1Raj 22:34 Namun demikian, ketika ada keselamatan yang diberikan, atau kemenangan yang diperoleh, bahkan oleh orang-orang kafir, dan oleh mereka atas Israel, umat Tuhan, itu berasal dari Tuhan:

dia juga seorang yang gagah berani; seorang lelaki yang sangat berani dan pemberani:

tetapi dia adalah seorang yang kusta; terkena kusta, yang telah merusak dan memalukan dirinya, dan melemahkan kekuatannya, serta menggugurkan semangatnya; semua kemewahan dan kehormatan tidak dapat melindunginya dari penyakit yang menjijikkan ini.

Gill (ID): 2Raj 5:2 - Dan orang-orang Siria telah keluar berkelompok // dan telah membawa seorang gadis kecil sebagai tawanan dari tanah Israel // dan dia melayani istri Naaman.

Dan orang-orang Siria telah keluar berkelompok,.... Bukan tentara tetap, tetapi semacam kelompok perampok, yang melakukan penyerangan ke tanah Israel, untuk merampok dan membawa pergi barang rampasan yang bisa mereka ambil:

dan telah membawa seorang gadis kecil sebagai tawanan dari tanah Israel; karena anak laki-laki dan anak perempuan merupakan bagian dari barang rampasan para perampok tersebut, yang bisa mereka jual untuk uang, lihat Yoel 3:1. Jarchi dan Kimchi mengatakan dia adalah seorang gadis dari Naaron, sebuah kota yang bernama demikian:

dan dia melayani istri Naaman; baik dia diberikan sebagai hadiah kepada jenderal oleh para perampok tersebut, atau dibeli oleh Naaman dari mereka untuk melayani istrinya.

Gill (ID): 2Raj 5:3 - Dan dia berkata kepada nyonyanya // semoga tuanku ada bersama nabi yang ada di Samaria // karena dia akan menyembuhkannya dari penyakit kusta.

Dan dia berkata kepada nyonyanya,.... Saat dia melayani nyonyanya pada suatu waktu tertentu, dan mungkin nyonyanya sedang meratapi keadaan suaminya yang tampak putus asa dan tak tersembuhkan:

semoga tuanku ada bersama nabi yang ada di Samaria; maksudnya Elia, yang, meskipun kadang berada di satu tempat, dan kadang di tempat lain, tetapi sering berada di Samaria, dan tampaknya dia sedang berada di sana ketika gadis ini ditangkap:

karena dia akan menyembuhkannya dari penyakit kusta; pelayan itu telah mendengar tentang mukjizat yang dilakukan oleh Elia, dan tidak meragukan bahwa atas permohonan tuannya, dia bersedia, seperti yang dia yakini, untuk menyembuhkannya dari penyakit ini.