Teks -- 2 Tawarikh 6:26-42 (TB)

6:26 Apabila langit tertutup, sehingga tidak ada hujan, sebab mereka berdosa kepada-Mu, lalu mereka berdoa di tempat ini dan mengakui nama-Mu dan mereka berbalik dari dosanya, sebab Engkau telah menindas mereka, 6:27 maka Engkaupun kiranya mendengarkannya di sorga dan mengampuni dosa hamba-hamba-Mu, umat-Mu Israel, -- karena Engkaulah yang menunjukkan kepada mereka jalan yang baik yang harus mereka jalani -- dan Engkau kiranya memberikan hujan kepada tanah-Mu yang telah Kauberikan kepada umat-Mu menjadi milik pusaka. 6:28 Apabila ada kelaparan di negeri ini, apabila ada penyakit sampar, hama dan penyakit gandum, belalang dan belalang pelahap, apabila musuh menyesakkan mereka di salah satu kota mereka, apabila ada tulah atau penyakit apapun, 6:29 lalu seseorang atau segenap umat-Mu Israel memanjatkan doa dan permohonan di rumah ini dengan menadahkan tangannya -- karena mereka masing-masing mengenal tulahnya dan penderitaannya sendiri -- 6:30 maka Engkaupun kiranya mendengar dari sorga, tempat kediaman-Mu yang tetap, dan kiranya Engkau mengampuni, dan membalas kepada setiap orang sesuai dengan segala perbuatannya, karena Engkau mengenal hatinya -- sebab Engkau sajalah yang mengenal hati anak-anak manusia, -- 6:31 supaya mereka takut akan Engkau dan mengikuti segala jalan yang Engkau tunjukkan selama mereka hidup di atas tanah yang telah Kauberikan kepada nenek moyang kami. 6:32 Juga apabila seorang asing, yang tidak termasuk umat-Mu Israel, datang dari negeri jauh oleh karena nama-Mu yang besar, tangan-Mu yang kuat dan lengan-Mu yang teracung, dan ia datang berdoa di rumah ini, 6:33 maka Engkaupun kiranya mendengar dari sorga, dari tempat kediaman-Mu yang tetap, dan kiranya Engkau bertindak sesuai dengan segala yang diserukan kepada-Mu oleh orang asing itu, supaya segala bangsa di bumi mengenal nama-Mu, sehingga mereka takut akan Engkau sama seperti umat-Mu Israel, dan sehingga mereka tahu, bahwa nama-Mu telah diserukan atas rumah yang telah kudirikan ini. 6:34 Apabila umat-Mu keluar untuk berperang melawan musuh-musuhnya, ke arah manapun Engkau menyuruh mereka, dan apabila mereka berdoa kepada-Mu dengan berkiblat ke kota yang telah Kaupilih ini dan ke rumah yang telah kudirikan bagi nama-Mu, 6:35 maka Engkau kiranya mendengar dari sorga doa dan permohonan mereka dan Engkau kiranya memberikan keadilan kepada mereka. 6:36 Apabila mereka berdosa kepada-Mu -- karena tidak ada manusia yang tidak berdosa -- dan Engkau murka kepada mereka dan menyerahkan mereka kepada musuh, sehingga mereka diangkut tertawan ke negeri yang jauh atau yang dekat, 6:37 dan apabila mereka sadar kembali dalam hatinya di negeri tempat mereka tertawan, dan mereka berbalik, dan memohon kepada-Mu di negeri tempat mereka tertawan, dengan berkata: Kami telah berdosa, bersalah, dan berbuat fasik, 6:38 apabila mereka berbalik kepada-Mu dengan segenap hatinya dan dengan segenap jiwanya di negeri orang-orang yang mengangkut mereka tertawan, dan apabila mereka berdoa kepada-Mu dengan berkiblat ke negeri mereka yang telah Kauberikan kepada nenek moyang mereka, ke kota yang telah Kaupilih dan ke rumah yang telah kudirikan bagi nama-Mu, 6:39 maka Engkau kiranya mendengarkan dari sorga, dari tempat kediaman-Mu yang tetap, kepada doa dan segala permohonan mereka dan kiranya Engkau memberikan keadilan kepada mereka, dan Engkau kiranya mengampuni umat-Mu yang telah berdosa kepada-Mu. 6:40 Sebab itu, ya Allahku, kiranya mata-Mu terbuka dan telinga-Mu menaruh perhatian kepada doa yang dipanjatkan di tempat ini. 6:41 Dan sekarang, bangunlah ya TUHAN Allah, dan pergilah ke tempat perhentian-Mu, Engkau serta tabut kekuatan-Mu! Kiranya, ya TUHAN Allah, imam-imam-Mu berpakaian keselamatan, dan orang-orang yang Kaukasihi bersukacita karena kebaikan-Mu. 6:42 Ya TUHAN Allah, janganlah Engkau menolak orang yang telah Kauurapi, ingatlah akan segala kasih setia-Mu kepada Daud, hamba-Mu itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 2Taw 1:1--9:31

Mengenai riwayat hidup dan pemerintahan raja Salomo 2Tawarikh tidak menceritakan banyak, selain mengenai karyanya membangun bait Allah, dengan demikian sebetulnya diselesaikan karya Daud. Si Muwarikh melewatkan saja kegagalan dan kesalahan Salomo. Tekanan diletakkan (bab 1 dan 9) pada kekayaan dan kementerengan Salomo, yang seluruhnya hasil berkat Tuhan.

Jerusalem: 2Taw 6:3-42

Si Muwarikh hampir secara Harafiah menyalin 1Ra 8. Bab 1Raja-raja ini yang disadur sesuai dengan tradisi Ulangan dan dilengkapi di masa sesudah pembuangan, begitu saja sesuai dengan minat dan pikiran si Muwarikh.

Jerusalem: 2Taw 6:40-42

Doa penutup yang tercantum dalam 1Ra 8:51-53 sangat disadur oleh si Muwarikh. Ia tidak menyinggung Keluaran Israel dari Mesir, Musa dan pilihan Israel. Sebagai pengganti si Muwarikh dengan bebas sekali mengutip Maz 132 yang memasyhurkan tabut perjanjian yang masuk ke Yerusalem dan memaklumkan perjanjian dengan Daud yang berisikan janji-janji tentang zaman Mesias.

Endetn: 2Taw 6:26 - merendahkan

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Latin (Vlg.). Tertulis: "mendjawab".

Endetn: 2Taw 6:27 - hambaMu

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah dan 1Ra 8:36. Tertulis: "hamba²Mu".

Endetn: 2Taw 6:28 - salah satu dari pintugerbangnja

Lihat perbaikan 1Ra 8:37.

Endetn: 2Taw 6:38 - seteru

diperbaiki menurut terdjemahan Syriah dan Junani serta 1Ra 8:48. Tertulis: "pembuangannja".

Ref. Silang FULL: 2Taw 6:26 - ada hujan

· ada hujan: Im 26:19; Ul 11:17; [Lihat FULL. Ul 11:17]; Ul 28:24; 2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21]

Ref. Silang FULL: 2Taw 6:27 - dan mengampuni

· dan mengampuni: 2Taw 6:30,39; 2Taw 7:14

Ref. Silang FULL: 2Taw 6:28 - ada kelaparan

· ada kelaparan: 2Taw 20:9

Ref. Silang FULL: 2Taw 6:30 - Engkau mengampuni // anak-anak manusia

· Engkau mengampuni: 2Taw 6:27; [Lihat FULL. 2Taw 6:27]

· anak-anak manusia: 1Sam 2:3; [Lihat FULL. 1Sam 2:3]; Mazm 7:10; 44:22; Ams 16:2; 17:3

Ref. Silang FULL: 2Taw 6:31 - akan Engkau

· akan Engkau: Ul 6:13; [Lihat FULL. Ul 6:13]; Mazm 34:8,10; 103:11,13; Ams 8:13

Ref. Silang FULL: 2Taw 6:32 - Israel, datang // besar, tangan-Mu

· Israel, datang: 2Taw 9:6

· besar, tangan-Mu: Kel 3:19,20; [Lihat FULL. Kel 3:19]; [Lihat FULL. Kel 3:20]

Ref. Silang FULL: 2Taw 6:33 - orang asing

· orang asing: Kel 12:43; [Lihat FULL. Kel 12:43]

Ref. Silang FULL: 2Taw 6:34 - melawan musuh-musuhnya // mereka berdoa

· melawan musuh-musuhnya: Ul 28:7

· mereka berdoa: 1Taw 5:20; [Lihat FULL. 1Taw 5:20]

Ref. Silang FULL: 2Taw 6:36 - tidak berdosa // diangkut tertawan

· tidak berdosa: 1Raj 8:46; [Lihat FULL. 1Raj 8:46]; Ayub 11:12; 15:14; Mazm 143:2; Pengkh 7:20; Yer 9:5; 13:23; 17:9; Rom 3:9; [Lihat FULL. Rom 3:9]; Ef 2:3

· diangkut tertawan: Im 26:44; [Lihat FULL. Im 26:44]

Ref. Silang FULL: 2Taw 6:37 - dalam hatinya

· dalam hatinya: 1Raj 8:48; 2Taw 7:14; 12:6,12; 30:11; 33:12,19,23; 34:27; 36:12; Yes 58:3; Yer 24:7; 29:13

Ref. Silang FULL: 2Taw 6:39 - kiranya mengampuni

· kiranya mengampuni: 2Taw 6:27; [Lihat FULL. 2Taw 6:27]; 2Taw 30:9

Ref. Silang FULL: 2Taw 6:40 - menaruh perhatian

· menaruh perhatian: 1Raj 8:29,52; [Lihat FULL. 1Raj 8:29]; [Lihat FULL. 1Raj 8:52]; 2Taw 7:15; Neh 1:6,11; Mazm 17:6; 116:1; 130:2; Yes 37:17

Ref. Silang FULL: 2Taw 6:41 - sekarang, bangunlah // ke tempat // Allah, imam-imam-Mu // karena kebaikan-Mu

· sekarang, bangunlah: Mazm 3:8; 7:7; 59:5; Yes 33:10

· ke tempat: 1Taw 28:2

· Allah, imam-imam-Mu: Mazm 132:16

· karena kebaikan-Mu: Mazm 13:7; 27:13; 116:12; 142:8

Ref. Silang FULL: 2Taw 6:42 - telah Kauurapi // segala kasih

· telah Kauurapi: Mazm 2:2

· segala kasih: Mazm 89:25,29

Defender (ID): 2Taw 6:36 - tidak berdosa

Salomo menyadari bahwa tidak mungkin bagi bahkan orang terbaik untuk menjalani hidup tanpa dosa, jadi semua orang membutuhkan suatu cara untuk menerima pengampunan. Dengan demikian, universalitas dosa menjadi doktrin dasar dari wahyu Perjanjian Baru (Rom 3:23; Rom 5:12; Jam 2:10; Jam 4:17).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 2Taw 6:41

Mzm 132:8-10

Ref. Silang BIS: 2Taw 6:42

Mzm 132:8-10

Ref. Silang TB: 2Taw 6:41-42

Mzm 132:8-10

Gill (ID): 2Taw 6:1-42

lihat Pendahuluan Bab 5