Teks -- Ayub 37:1-24 (TB)

Kemuliaan Allah di alam semesta

37:1 "Sungguh, oleh karena itu hatiku berdebar-debar dan melonjak dari tempatnya. 37:2 Dengar, dengarlah gegap gempita suara-Nya, guruh yang keluar dari dalam mulut-Nya. 37:3 Ia melepaskannya ke seluruh kolong langit, dan juga kilat petir-Nya ke ujung-ujung bumi. 37:4 Kemudian suara-Nya menderu, Ia mengguntur dengan suara-Nya yang megah; Ia tidak menahan kilat petir, bila suara-Nya kedengaran. 37:5 Allah mengguntur dengan suara-Nya yang mengagumkan; Ia melakukan perbuatan-perbuatan besar yang tidak tercapai oleh pengetahuan kita; 37:6 karena kepada salju Ia berfirman: Jatuhlah ke bumi, dan kepada hujan lebat dan hujan deras: Jadilah deras! 37:7 Tangan setiap manusia diikat-Nya dengan dibubuhi meterai, agar semua orang mengetahui perbuatan-Nya. 37:8 Maka binatang liar masuk ke dalam tempat persembunyiannya dan tinggal dalam sarangnya. 37:9 Taufan keluar dari dalam perbendaharaan, dan hawa dingin dari sebelah utara. 37:10 Oleh nafas Allah terjadilah es, dan permukaan air yang luas membeku. 37:11 Awanpun dimuati-Nya dengan air, dan awan memencarkan kilat-Nya, 37:12 lalu kilat-Nya menyambar-nyambar ke seluruh penjuru menurut pimpinan-Nya untuk melakukan di permukaan bumi segala yang diperintahkan-Nya. 37:13 Ia membuatnya mencapai tujuannya, baik untuk menjadi pentung bagi isi bumi-Nya maupun untuk menyatakan kasih setia. 37:14 Berilah telinga kepada semuanya itu, hai Ayub, diamlah, dan perhatikanlah keajaiban-keajaiban Allah. 37:15 Tahukah engkau, bagaimana Allah memberi tugas kepadanya, dan menyinarkan cahaya dari awan-Nya? 37:16 Tahukah engkau tentang melayangnya awan-awan, tentang keajaiban-keajaiban dari Yang Mahatahu, 37:17 hai engkau, yang pakaiannya menjadi panas, jika bumi terdiam karena panasnya angin selatan? 37:18 Dapatkah engkau seperti Dia menyusun awan menjadi cakrawala, keras seperti cermin tuangan? 37:19 Beritahukanlah kepada kami apa yang harus kami katakan kepada-Nya: tak ada yang dapat kami paparkan oleh karena kegelapan. 37:20 Apakah akan diberitahukan kepada-Nya, bahwa aku akan bicara? Pernahkah orang berkata, bahwa ia ingin dibinasakan? 37:21 Seketika terang tidak terlihat, karena digelapkan mendung; lalu angin berembus, maka bersihlah cuaca. 37:22 Dari sebelah utara muncul sinar keemasan; Allah diliputi oleh keagungan yang dahsyat. 37:23 Yang Mahakuasa, yang tidak dapat kita pahami, besar kekuasaan dan keadilan-Nya; walaupun kaya akan kebenaran Ia tidak menindasnya. 37:24 Itulah sebabnya Ia ditakuti orang; setiap orang yang menganggap dirinya mempunyai hikmat, tidak dihiraukan-Nya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 37:2 - gegap gempita suaraNya

Bdk Maz 29

Jerusalem: Ayb 37:4 - kilat petir

Dalam naskah Ibrani tertulis: mereka.

Jerusalem: Ayb 37:7 - Tangan setiap manusia diikatNya

Artinya menghentikan kegiatan mereka (dengan badai dan hujan); bdk Maz 104:19-23.

Jerusalem: Ayb 37:9 - perbendaharaan

Harafiah: ruang (bilik), yaitu Ruang Selatan, Ayu 9:9. Dalam "Ruang Selatan" itu tersimpan "taufan" (yang berkecamuk dari sebelah selatan); bdk Ayu 38:22; Maz 135:7+; Maz 104:2+

Jerusalem: Ayb 37:9 - dari sebelah utara

Harafiah: dari (yang dibawa oleh) angin-angin utara.

Jerusalem: Ayb 37:10

Bdk Maz 147:17.

Jerusalem: Ayb 37:18 - cermin tuangan

Di zaman dahulu cermin dibuat dari logam yang dikilap. Ayat ini menyinggung langit pada musim panas di Palestina: nampaknya dibuat dari logam yang memancarkan panas terik.

Jerusalem: Ayb 37:22 - diliputi oleh keagungan yang dahsyat

Bdk Kel 24:16+.

Ende: Ayb 37:13 - dikirimkanNjalah itu

Terdejmahan ini tiada pasti.

Ende: Ayb 37:19

Terdjemahan ini tiada pasti.

Ende: Ayb 37:19 - kegelapan

ialah (rahasia) Allah, jang tidak dapat dipahami manusia hingga djuga tidak dapat ber-soal² tentang penjelenggaraan Allah.

Endetn: Ayb 37:4 - kilat satupun

diperbaiki. Tertulis: "menahan mereka".

Endetn: Ayb 37:6

Dua kata ditinggalkan. "turunlah dengan lebatnja", diperbaiki.

Endetn: Ayb 37:7 - manusia

diperbaiki menurut terdjemahan Latin.

Endetn: Ayb 37:12 - melainkan... menurut kehendakNja

diperbaiki dan tanda batja dipindahkan.

Endetn: Ayb 37:13 - kutuk

diperbaiki. Tertulis: "untuk tanah".

Endetn: Ayb 37:16 - rahasia

diperbaiki. Tertulis: "mengantungnja".

Endetn: Ayb 37:16 - diukurnja mega mendung

diperbaiki. Tertulis: "jang sempurnalah pengetahuannja".

Endetn: Ayb 37:22 - tjerah

diperbaiki. Tertulis: "emas".

Endetn: Ayb 37:24 - hormat

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "ia tidak melihat".

Ref. Silang FULL: Ayb 37:1 - hatiku berdebar-debar

· hatiku berdebar-debar: Mazm 38:11; Yes 15:5; Yer 4:19; Hab 3:16

Ref. Silang FULL: Ayb 37:2 - Dengar // gempita suara-Nya // dalam mulut-Nya

· Dengar: Ayub 32:10; [Lihat FULL. Ayub 32:10]

· gempita suara-Nya: Ayub 37:5

· dalam mulut-Nya: Mazm 18:14; 29:3-9

Ref. Silang FULL: Ayb 37:3 - kilat petir-Nya // ujung-ujung bumi

· kilat petir-Nya: 2Sam 22:13; [Lihat FULL. 2Sam 22:13]; Mazm 18:15

· ujung-ujung bumi: Ayub 36:32; [Lihat FULL. Ayub 36:32]; Mat 24:27; Luk 17:24

Ref. Silang FULL: Ayb 37:4 - Ia mengguntur // dengan suara-Nya

· Ia mengguntur: 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10]

· dengan suara-Nya: Kel 20:19; [Lihat FULL. Kel 20:19]

Ref. Silang FULL: Ayb 37:5 - Allah mengguntur // yang mengagumkan // oleh pengetahuan

· Allah mengguntur: 1Sam 2:10; [Lihat FULL. 1Sam 2:10]; Yoh 12:29

· yang mengagumkan: Ayub 36:33; [Lihat FULL. Ayub 36:33]

· oleh pengetahuan: Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9]; Ayub 11:7-9; [Lihat FULL. Ayub 11:7] s/d 9; Ayub 36:4; [Lihat FULL. Ayub 36:4]

Ref. Silang FULL: Ayb 37:6 - kepada salju // Jadilah deras

· kepada salju: Ul 28:12; Ayub 38:22

· Jadilah deras: Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]; Ayub 5:10; [Lihat FULL. Ayub 5:10]; Ayub 28:26; [Lihat FULL. Ayub 28:26]

Ref. Silang FULL: Ayb 37:7 - manusia diikat-Nya // mengetahui perbuatan-Nya

· manusia diikat-Nya: Mazm 104:19-23; 111:2

· mengetahui perbuatan-Nya: Mazm 109:27

Ref. Silang FULL: Ayb 37:8 - tempat persembunyiannya // dalam sarangnya

· tempat persembunyiannya: Ayub 28:26; [Lihat FULL. Ayub 28:26]

· dalam sarangnya: Ayub 39:2; Mazm 104:22

Ref. Silang FULL: Ayb 37:9 - dalam perbendaharaan // sebelah utara

· dalam perbendaharaan: Mazm 50:3

· sebelah utara: Mazm 147:17

Ref. Silang FULL: Ayb 37:10 - luas membeku

· luas membeku: Ayub 38:29-30; Mazm 147:17

Ref. Silang FULL: Ayb 37:11 - dengan air // dan awan // memencarkan kilat-Nya

· dengan air: Ayub 26:8; [Lihat FULL. Ayub 26:8]

· dan awan: Ayub 28:26; [Lihat FULL. Ayub 28:26]

· memencarkan kilat-Nya: Ayub 36:30; [Lihat FULL. Ayub 36:30]

Ref. Silang FULL: Ayb 37:12 - yang diperintahkan-Nya

· yang diperintahkan-Nya: Ayub 37:3; [Lihat FULL. Ayub 37:3]; Mazm 147:16; 148:8

Ref. Silang FULL: Ayb 37:13 - isi bumi-Nya // menyatakan kasih

· isi bumi-Nya: Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]; Kel 9:22-23; 1Sam 12:17; [Lihat FULL. 1Sam 12:17]

· menyatakan kasih: 1Raj 18:45; [Lihat FULL. 1Raj 18:45]; Ayub 5:10; [Lihat FULL. Ayub 5:10]; Ayub 36:31; [Lihat FULL. Ayub 36:31]; Ayub 38:27

Ref. Silang FULL: Ayb 37:14 - Berilah telinga // perhatikanlah keajaiban-keajaiban

· Berilah telinga: Ayub 32:10; [Lihat FULL. Ayub 32:10]

· perhatikanlah keajaiban-keajaiban: Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9]

Ref. Silang FULL: Ayb 37:15 - menyinarkan cahaya // menyinarkan cahaya

· menyinarkan cahaya: Ayub 36:30; [Lihat FULL. Ayub 36:30]

· menyinarkan cahaya: Ayub 36:32; [Lihat FULL. Ayub 36:32]

Ref. Silang FULL: Ayb 37:16 - tentang melayangnya // Yang Mahatahu

· tentang melayangnya: Ayub 36:29; [Lihat FULL. Ayub 36:29]

· Yang Mahatahu: Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9]; Ayub 36:4; [Lihat FULL. Ayub 36:4]

Ref. Silang FULL: Ayb 37:17 - panasnya angin

· panasnya angin: Kis 27:13

Ref. Silang FULL: Ayb 37:18 - menjadi cakrawala // cermin tuangan

· menjadi cakrawala: Kej 1:1,8; [Lihat FULL. Kej 1:1]; [Lihat FULL. Kej 1:8]; Ayub 22:14; [Lihat FULL. Ayub 22:14]

· cermin tuangan: Ul 28:23

Ref. Silang FULL: Ayb 37:19 - katakan kepada-Nya // kami paparkan // karena kegelapan

· katakan kepada-Nya: Rom 8:26

· kami paparkan: Ayub 13:18; [Lihat FULL. Ayub 13:18]

· karena kegelapan: Ayub 9:3; [Lihat FULL. Ayub 9:3]

Ref. Silang FULL: Ayb 37:21 - Seketika terang

· Seketika terang: Hak 5:31; [Lihat FULL. Hak 5:31]; Kis 22:11; 26:13

Ref. Silang FULL: Ayb 37:22 - muncul sinar // oleh keagungan

· muncul sinar: Mazm 19:6

· oleh keagungan: Kel 24:17

Ref. Silang FULL: Ayb 37:23 - besar kekuasaan // dan keadilan-Nya // tidak menindasnya

· besar kekuasaan: Ayub 5:9; [Lihat FULL. Ayub 5:9]; Ayub 36:4; [Lihat FULL. Ayub 36:4]; Rom 11:33; 1Tim 6:16

· dan keadilan-Nya: Ayub 8:3; [Lihat FULL. Ayub 8:3]

· tidak menindasnya: Ayub 4:17; [Lihat FULL. Ayub 4:17]; Mazm 44:2; Yes 63:9; Yer 25:5; Rat 3:33; Yeh 18:23,32

Ref. Silang FULL: Ayb 37:24 - sebabnya Ia // mempunyai hikmat

· sebabnya Ia: Kej 22:12; [Lihat FULL. Kej 22:12]; Ayub 28:28; Pengkh 12:13; Mi 6:8; Mat 10:28

· mempunyai hikmat: Ayub 5:13; Ef 5:15